-
81 avec la croix et la bannière
с большой помпой, с большой торжественностью ( часть выражения aller au-devant de qn avec la croix et la bannière)Dictionnaire français-russe des idiomes > avec la croix et la bannière
-
82 déposition de Croix
изображение Иисуса, снятого с креста и лежащего на земле (нередко переводится "снятие с креста", ср. descente de Croix)Dictionnaire français-russe des idiomes > déposition de Croix
-
83 faire le chemin de croix
идти путем тяжких испытаний, нести свой крестDictionnaire français-russe des idiomes > faire le chemin de croix
-
84 faire une croix
-
85 il faut la croix et la bannière
1) уст. тут нужны пышные церемонии2) это дело непростое, этого очень трудно добитьсяAfin de la guérir, ta grand-mère lui faisait boire, tous les matins, une cuillerée d'huile de foie de morue. Ça n'est pas bon, l'huile de foie de morue, et, je te l'ai dit, ta tante était gourmande. Pour la décider il fallait la croix et la bannière. (O. Mirbeau, L'Abbé Jules.) — Чтобы ее вылечить, твоя бабушка давала ей каждое утро ложку рыбьего жира. Конечно, рыбий жир это не очень вкусно, а я тебе уже говорил, что твоя тетка была большая лакомка. Нелегкое это было дело - заставить ее решиться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut la croix et la bannière
-
86 mettre qch au pied de la croix
уст.(mettre qch au pied de la croix [или du crucifix])покорно, по-христиански сносить что-либо; простить; покориться воле божьейDictionnaire français-russe des idiomes > mettre qch au pied de la croix
-
87 porter sa croix
Après de brèves éclaircies, le regard de Marie-Louise s'assombrissait, exprimait la détresse de la femme condamnée à porter sa croix, à subir les vexations des entrepreneuses, à travailler du matin au soir sans jamais joindre les deux bouts. (J. Fréville, Pain de brique.) — После мимолетного оживления взгляд Марии-Луизы вновь омрачился, выражая глубокую печаль женщины, осужденной вечно нести свой крест, терпеть придирки подрядчиц, работать с утра до ночи, никогда не сводя концы с концами.
-
88 Saint Croix National Scenic Riverway
English-Russian dictionary of regional studies > Saint Croix National Scenic Riverway
-
89 anoli croix
—1. LAT Synodus macrops Tanaka2. RUS большой ящероголов m3. ENG crossmark [triplecross] lizardfish4. DEU —5. FRA anoli m croixDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > anoli croix
-
90 panagée à grande croix
1. LAT Panagaeus crux-major Linnaeus2. RUS шееголов m большой, крестоносец m большой3. ENG —4. DEU kreuztragender Sehenläufer m5. FRA panagée m à grande croixDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > panagée à grande croix
-
91 punaise à croix rouge
1. LAT Elasmostethus cruciatus Say2. RUS —3. ENG red-crossed stink bug4. DEU —5. FRA punaise f à croix rougeDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > punaise à croix rouge
-
92 vis à tête cylindrique bombée fendue avec percage en croix
- винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке
винт с цилиндрической головкой со сферой, с отверстием в головке
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > vis à tête cylindrique bombée fendue avec percage en croix
-
93 ecrou cylindrique à trous percés en croix
круглая гайка с радиально расположенными отверстиями
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > ecrou cylindrique à trous percés en croix
-
94 percage en croix
накрест расположенные отверстия
[ ГОСТ 27017-86]Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > percage en croix
-
95 grand-croix
-
96 porte-croix
m invar церк. -
97 rose-croix
1. ист.; f invar1) розенкрейцерство; общество розенкрейцеров (XVII-XVIII вв.)2. ист.; m invar1) розенкрейцер -
98 Saint Croix
-
99 antenne en croix
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > antenne en croix
-
100 clé en croix
См. также в других словарях:
croix — [ krwa ] n. f. • croiz Xe; lat. crux, crucis 1 ♦ Gibet fait d un poteau et d une traverse et sur lequel on attachait les condamnés pour les faire mourir, dans l Antiquité romaine. Le supplice infamant de la croix. Mettre, attacher, clouer qqn sur … Encyclopédie Universelle
croix — CROIX. s. f. Espèce de gibet où l on attachoit autrefois les criminels pour les faire mourir. Le supplice de la croix. La croix étoit le supplice des voleurs, des esclaves, etc. La croix a été sanctifiée par la mort de Jésus Christ. L Empereur… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croix — CROIX. s. f. Espece de gibet où l on attachoit autrefois les criminels pour les faire mourir. Le supplice de la croix. la croix estoit le supplice des voleurs, des esclaves &c. Jesus Christ est mort en croix pour le salut du genre humain. il a… … Dictionnaire de l'Académie française
Croix — ist die Bezeichnung mehrerer Gemeinden in Frankreich: Croix (Nord), Gemeinde im Département Nord Croix (Territoire de Belfort), Gemeinde im Département Territoire de Belfort mit Namenszusatz: Croix Caluyau, Gemeinde im Département Nord Croix… … Deutsch Wikipedia
Croix — may refer to the following communes in France: Croix, Nord, in the Nord département Croix, Territoire de Belfort, in the Territoire de Belfort département Croix Caluyau, in the Nord département Croix Chapeau, in the Charente Maritime département… … Wikipedia
CROIX (LA) — CROIX LA On ne voit plus assez aujourd’hui que La Croix fut une réussite étonnante et neuve. Elle a en effet plus de cent ans, étant née en juin 1883 sous la forme d’un quotidien (un mensuel l’avait précédé depuis 1880). Cent ans font oublier ce… … Encyclopédie Universelle
CROIX, LA — CROIX, LA, French Catholic daily newspaper, founded in 1883 by Father Bailly and sponsored by the Assumptionist Fathers. The newspaper was a success from its start and acquired considerable popular influence. Its daily circulation rose to 11,000… … Encyclopedia of Judaism
Croix — Saltar a navegación, búsqueda Croix puede referirse a Croix, comuna de Norte (Francia). Croix, comuna de Territorio de Belfort (Francia). Obtenido de Croix Categoría: Wikipedia:Desambiguación … Wikipedia Español
croix — grand croix porte croix … Dictionnaire des rimes
croix — croix·an; la·croix·ite; … English syllables
Croix — (spr. Kroas), 1) Petite de la C., französischer Schriftsteller, st. 1713; er schr. poetische Erzählungen: Tausend u. ein Tag, übersetzt von Schorch, Lpz. 1788 f., 3 Bde. 2) Charles Eug. Gabr. de la C., s. Castries. 3) Eugen, s. Delacroix … Pierer's Universal-Lexikon