-
1 переплёт оконный
переплёт оконный
Часть оконного блока, состоящая из створок, форточки, а иногда и фрамуги
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > переплёт оконный
-
2 оконный переплёт
Русско-французский политехнический словарь > оконный переплёт
-
3 перекрестие
croisée; réticule -
4 перекрёстная насечка
adj1) gener. contre-taille2) eng. rangée de tailles croisées, taille croisée (напильника)3) mech.eng. denture croisée (напильника), rangée des tailles croisées, taille croisée, taille doubleDictionnaire russe-français universel > перекрёстная насечка
-
5 полуперекрёстная ремённая передача
adjmech.eng. courroie demi-croisée, courroie semi-croisée, transmission par courroie semi-croiséeDictionnaire russe-français universel > полуперекрёстная ремённая передача
-
6 двойная насечка
adj1) eng. denture croisée (напильника), rangée de tailles croisées2) mech.eng. rangée des tailles croisées, taille croisée, taille double -
7 крестообразная антенна
adj1) eng. antenne croisée, antenne à tourniquet2) radio. (пеленгаторная) antenne croisée, (пеленгаторная) antenne en croixDictionnaire russe-français universel > крестообразная антенна
-
8 на стыке
1.gener. à la charnière de (= Au point de jonction, au moment de transition entre deux choses [Figuré])2. prepos.gener. à la croisée de (La physique numérique est une spécialité à la croisée de la physique théorique et de la physique expérimentale.) -
9 перекрёстная гемианопсия
adjmed. hémianopie croisée, hémianopie hétéronyme, hémianopsie croisée, hémianopsie hétéronymeDictionnaire russe-français universel > перекрёстная гемианопсия
-
10 перекрёстная ремённая передача
adjmech.eng. courroie croisée, transmission par courroie croiséeDictionnaire russe-français universel > перекрёстная ремённая передача
-
11 перекрёстное опыление
Dictionnaire russe-français universel > перекрёстное опыление
-
12 перекрёсток
м.••крича́ть на всех перекрёстках разг. — прибл. crier sur les toits, crier à tous les coins de rue
* * *n1) gener. embranchement, jonction (дорог), carrefour -
13 пересечение
с.intersection f; croisement m ( дорог)пересече́ние доро́г — croisement de routes; croisée f des chemins
то́чка пересече́ния — point m d'intersection
* * *n1) gener. entrecroisement, produit logique de deux ensembles, croisement, cisaillement (путей), croisée, intersection, patte-d'oie (дорог, аллей), recoupement2) med. transsection3) liter. carrefour4) eng. cisaillement (рельсовых путей), recoupement (напр., пластов), traversée (напр. путей), traversée (путей)5) construct. intercroisement, traversée (напр. дорог)6) math. partie commune7) geom. rencontre9) oil&gas. parcours du terrain -
14 полуперекрёстная передача
adjmech.eng. (ремённая) transmission demi-croisée, (ремённая) transmission semi-croiséeDictionnaire russe-français universel > полуперекрёстная передача
-
15 разноимённая гемианопсия
adjmed. hémianopie croisée, hémianopie hétéronyme, hémianopsie croisée, hémianopsie hétéronymeDictionnaire russe-français universel > разноимённая гемианопсия
-
16 разносторонняя гемианопсия
adjmed. hémianopie croisée, hémianopie hétéronyme, hémianopsie croisée, hémianopsie hétéronymeDictionnaire russe-français universel > разносторонняя гемианопсия
-
17 скрещение
с. в разн. знач.скреще́ние путе́й — croisement ( или croisée f) des chemins
скреще́ние су́деб — croisement ( или croisée f) des destins
* * *n1) gener. croisement2) liter. carrefour3) eng. cisaillement (рельсовых путей)4) construct. intersection (потоков движения)5) metal. intersection -
18 стойка оконной коробки
nconstruct. dormant de croisée, montant de croiséeDictionnaire russe-français universel > стойка оконной коробки
-
19 стойка оконной рамы
nconstruct. dormant de croisée, montant de croisée -
20 перекрестная аллергическая реакция
rus перекрестная аллергическая реакция (ж), перекрестная сенсибилизация (ж)fra sensibilisation (f) croisée, allergie (f) croiséeБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > перекрестная аллергическая реакция
См. также в других словарях:
croisée — [ krwaze ] n. f. • v. 1348; « transept » XIIe; de croiser 1 ♦ (v. 1500) Point où deux choses se coupent (à angle droit ou presque). ♢ Spécialt Croisée des chemins, des routes : carrefour, croisement de voies. Fig. Être à la croisée des chemins, à … Encyclopédie Universelle
croisée — CROISÉE. s. f. Fenêtre, ouverture qu on laisse dans le mur d un bâtiment, pour donner du jour au dedans. Faire une croisée. Il y a tant de croisées dans ce bâtiment. Tant de croisées de face. Les croisées y sont bien pratiquées, bien ouvertes.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
croisée — Croisée, f. Tantost est le nom d une herbe, Cruciata. Tantost le haut du dos qui est entre les espaules joignant le col, ainsi dit parce que les bras estendus, le dos, et la teste font en cet endroit du corps une croix, et tantost est le mesme… … Thresor de la langue françoyse
croisée — Croisée. s. f. Fenestre, ouverture que l on fait dans le mur d un bastiment pour donner du jour au dedans. Faire une croisée. il y a tant de croisées dans ce bastiment, tant de croisées de face. les croisées y sont bien pratiquées, bien ouvertes … Dictionnaire de l'Académie française
croisée — (kroi zée) s. f. 1° Fenêtre en croix comme on en voit dans les vieux châteaux, où l espace total était divisé en quatre par une croix de pierre. Aujourd hui châssis vitré, ordinairement à battant, qui clôt une fenêtre. Fermer, ouvrir la… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CROISÉE — s. f. Fenêtre, ouverture qu on laisse dans le mur d un bâtiment, pour donner du jour à l intérieur, et qui est quelquefois divisée par un montant et par une ou plusieurs traverses. Faire une croisée. Il y a tant de croisées à cet édifice. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Croisée — Croisé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
CROISÉE — n. f. Endroit où deux choses et spécialement deux routes se croisent. La croisée des deux rues. Il se dit aussi du Châssis d’une fenêtre, généralement en forme de croix, divisé ou non par un montant et par une ou plusieurs traverses et garni de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Croisee (fenetre) — Croisée (fenêtre) Pour les articles homonymes, voir Croisée. Une croisée d’angle, configuration assez rare (Les Mées (Alpes … Wikipédia en Français
Croisée (Fenêtre) — Pour les articles homonymes, voir Croisée. Une croisée d’angle, configuration assez rare (Les Mées (Alpes … Wikipédia en Français
Croisée (fenêtre) — Pour les articles homonymes, voir Croisée. Une croisée d’angle, configuration assez rare (Les Mées (Alpes … Wikipédia en Français