-
1 квадратные скобки
adj1) gener. crochets droits (Toute modification au sein de la citation est signalée par des crochets droits […].), crochet2) eng. crochets3) IT. chevrons -
2 деление игл
-
3 жить счёт
vgener. (на чей-л.) être aux crochets de (qn), (на чей-л.) vivre aux crochets de (qn) -
4 крючковая цепь
adj1) eng. chaîne à crochets2) mech.eng. (разборная) chaîne à crochets, (разборная) chaîne à griffes -
5 расстояние между иглами
n1) eng. pas de l'aiguille, nombre de crochets2) textile. écartement des aiguilles, division des crochetsDictionnaire russe-français universel > расстояние между иглами
-
6 конвейер крюковой
• конвейер m крюковойenglish: hook conveyordeutsch: Hakenbahnförderer mfrançais: transporteur m aérien [à crochets]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > конвейер крюковой
-
7 готический орнамент, загнутый в виде крючков
Construction: crochets apx.Универсальный русско-английский словарь > готический орнамент, загнутый в виде крючков
-
8 магнитные кроше
Makarov: magnetic crochets -
9 корнцанг
-
10 в квадратных скобках
Dictionnaire russe-français universel > в квадратных скобках
-
11 в скобках
-
12 висеть
pendre vi, être suspendu* * *1) pendre vi (ê.); être suspendu ( быть подвешенным)бельё виси́т на верёвке — le linge est étendu sur une corde
2) ( нависать) surplomber vtскала́ виси́т над мо́рем — le rocher surplombe la mer
3) ( быть вывешенным где-либо) être affiché sur qchафи́ша виси́т на стене́ — l'affiche est apposée au mur
4) (свисать - об одежде, о волосах) разг. pendre vi••висе́ть на волоске́, висе́ть на ни́точке — ne tenir qu'à un cheveu
жизнь его́ виси́т на волоске́ — sa vie est suspendue à un fil
висе́ть в во́здухе — être en l'air, rester (ê.) ( или être) en suspens
висе́ть на ше́е у кого́-либо разг. — vivre aux crochets de qn, être à la charge de qn
висе́ть на телефо́не разг. — être pendu au téléphone
* * *v1) gener. être pendue, être suspendu, (об угрозе) peser (La menace de déclenchement intempéstif des moynes d'extinction pesait constamment sur le personnel.), pendiller, pendre2) swiss. ganguiller (se) -
13 индексные скобки
adjIT. crochets d'index -
14 квадратный
квадра́тный стол — table carrée
квадра́тный ко́рень мат. — racine carrée
квадра́тное уравне́ние мат. — équation [ekw-] f du second degré
квадра́тные ско́бки — crochets m pl
* * *adjgener. carré, quadratique -
15 корнцанг
nmed. pince à crochets, pince à pansement -
16 круговой конвейер с крюками для подвески грузов
adjeng. carrousel à crochetsDictionnaire russe-français universel > круговой конвейер с крюками для подвески грузов
-
17 крюковой кантователь
adjeng. culbuteur à crochetsDictionnaire russe-français universel > крюковой кантователь
-
18 крюковой кран
adjconstruct. appareil de levage à crochets grue à crochet -
19 лестница
ж.escalier m; échelle f ( приставная)винтова́я ле́стница — escalier tournant ( или en colimaçon)
пожа́рная ле́стница — échelle de sauvetage ( или à crochets)
пара́дная ле́стница — escalier d'honneur, grand escalier
чёрная ле́стница — escalier de service
верёвочная ле́стница — échelle de corde
поднима́ться по ле́стнице — monter (a.) un escalier
••иерархи́ческая ле́стница — ordre m hiérarchique
служе́бная ле́стница — échelle des promotions
* * *n1) gener. échelier, eskalier, escalier, triquet, échelle (приставная)2) colloq. escadrin3) liter. (иерархическая) échelle4) eng. (приставная) échelle5) construct. (приставная) échelle6) anat. rampe -
20 метод крюков Рождественского
nopt. méthode de crochetsDictionnaire russe-français universel > метод крюков Рождественского
См. также в других словарях:
Crochets — Crochet Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
crochets — cro·chet || krəʊʃeɪ n. type of knitting done with long hooked needle v. knit with a crochet needle … English contemporary dictionary
crochets — crotches … Anagrams dictionary
Pin à crochets — Pinus uncinata Pin à crochets Pin de Briançon … Wikipédia en Français
Pins à crochets — Pinus uncinata Pin à crochets Pin de Briançon … Wikipédia en Français
serial crochets — (ARTHROPODA: Insecta) Crochets of larvae, the distribution of the bases or points of attachment; see uniserial circle, biserial crochets, multiserial crochets … Dictionary of invertebrate zoology
biserial crochets — (ARTHROPODA: Insecta) Crochets of larvae with proximal ends arranged in two, usually concentric rows; see serial crochets … Dictionary of invertebrate zoology
biordinal crochets — (ARTHROPODA: Insecta) Crochets of larvae arranged in a single series or row, but having two alternating lengths; see ordinal … Dictionary of invertebrate zoology
multiordinal crochets — (ARTHROPODA: Insecta) Crochets of larvae when they arise from a single row, but with many alternating lengths; see ordinal … Dictionary of invertebrate zoology
multiserial crochets — (ARTHROPODA: Insecta) In Lepidoptera, crochets arranged in several rows … Dictionary of invertebrate zoology
pseudocircle of crochets — (ARTHROPODA: Insecta) Crochets of larvae consisting of a well developed mesoseries and a row of small hooks (lateroseries) on the lateral aspect of the proleg … Dictionary of invertebrate zoology