Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

critica

  • 1 critica

    critica
    critica ['kri:tika] <- che>
      sostantivo Feminin
    Kritik Feminin; critica storicaletteraria Geschichts-Literaturkritik Feminin; rivolgere critica-che a qualcuno jdn kritisieren

    Dizionario italiano-tedesco > critica

  • 2 critica storica/letteraria

    critica storicaletteraria
  • 3 acido

    acido
    acido ['a:t∫ido]
      sostantivo Maskulin
    Säure Feminin; resistente agli acido-i säurebeständig
    ————————
    acido
    acido , -a
      aggettivo
     1 (aspro) sauer
     2 (figurato: mordace) bissig; (critica a) beißend, raß austriaco

    Dizionario italiano-tedesco > acido

  • 4 acre

    acre
    acre ['a:kre] <più acre, acerrimo>
      aggettivo
     1 (sapore, odore) herb, beißend; (fumo) beißend
     2 (figurato: mordace) bissig; (critica a) scharf

    Dizionario italiano-tedesco > acre

  • 5 attacco

    attacco
    attacco [at'takko] <- cchi>
      sostantivo Maskulin
     1 (giunzione) Ansatz Maskulin, Verbindungsstelle Feminin; (per sci) Bindung Feminin
     2 elettricità, telecomunicazione Anschluss Maskulin
     3 (servizio da tiro) Gespann neutro
     4 (figurato: critica violenta) militare Angriff Maskulin, Attacke Feminin
     5  Sport Sturmspitze Feminin
     6  medicina Anfall Maskulin
     7 (avvio, inizio) Einsatz Maskulin, Anfang Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > attacco

  • 6 demolizione

    demolizione
    demolizione [demolit'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (distruzione) Zerstörung Feminin; (di muri) Abriss Maskulin, Abbruch Maskulin; (di appartamento) Verwüstung Feminin; (di macchinari) Verschrottung Feminin
     2 figurato Vernichtung Feminin; (della critica) Verriss Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > demolizione

  • 7 distruttivo

    distruttivo
    distruttivo , -a [distrut'ti:vo]
      aggettivo
    zerstörerisch; anche figurato destruktiv; (critica) vernichtend

    Dizionario italiano-tedesco > distruttivo

  • 8 emergenza

    emergenza
    emergenza [emer'dlucida sans unicodeʒfontεntsa]
      sostantivo Feminin
    unvorhergesehener Umstand; (situazione critica) Notfall Maskulin; stato di emergenza Ausnahmezustand Maskulin; freno di emergenza Notbremse Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > emergenza

  • 9 osservazione

    osservazione
    osservazione [osservat'tsio:ne]
      sostantivo Feminin
     1 (atto, studio) Beobachtung Feminin; spirito di osservazione Beobachtungsgabe Feminin; essere tenuto in osservazione unter Beobachtung sein
     2 (considerazione critica) Betrachtung Feminin, Untersuchung Feminin
     3 (rimprovero) Vorhaltung Feminin, Tadel Maskulin
     4 (obiezione) Einwand Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > osservazione

  • 10 pungente

    pungente
    pungente [pun'dlucida sans unicodeʒfontεnte]
      aggettivo
     1 (freddo) beißend
     2 (spina, insetto) stechend
     3 (figurato: risposta, critica) bissig; (desiderio) brennend; (pensiero, curiosità) quälend

    Dizionario italiano-tedesco > pungente

  • 11 tagliente

    tagliente
    tagliente [taλ'λεnte]
     aggettivo
     1 (affilato) scharf
     2 (figurato: mordace) bissig, beißend; (lingua) spitz; (critica) scharf
     II sostantivo Maskulin

См. также в других словарях:

  • Crítica — Saltar a navegación, búsqueda Para el diario argentino, véase Crítica de la Argentina. Una crítica (del griego κριτικός (kritikós), capaz de discernir ) es la reacción o la opinión personal y/o analizada ante un tema, varias opiniones pueden… …   Wikipedia Español

  • critică — ≠ laudă Trimis de siveco, 24.02.2006. Sursa: Antonime  CRÍTIC adj. 1. agitat, frământat, greu, tulbure, zbuciumat. (Vremuri critică.) 2. grav, greu, periculos, primejdios. (Moment critică al unei crize.) 3. v. combativ. Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • critica — CRITICÁ, crític, vb. I. tranz. A dezvălui lipsurile, greşelile, defectele unor persoane, ale unei opere, ale unor stări de lucruri (arătând cauzele şi indicând mijloacele de îndreptare). ♦ A aprecia valoare etica, artistică etc. a unei opere. ♦ A …   Dicționar Român

  • crítica — sustantivo femenino 1. Juicio que se da sobre una obra artística o un hecho político, deportivo o de cualquier otro tipo: No he leído la crítica de esta película. Las críticas de este libro son excelentes. María se ha especializado en crítica… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • critica — / kritika/ s.f. [dal gr. kritikḗ (tékhnē ) arte del giudicare ]. 1. a. [facoltà intellettuale che rende capaci di esaminare e valutare, di prendere posizione rispetto a qualcosa e sim.: avere capacità di c. ] ▶◀ analisi, esame, giudizio,… …   Enciclopedia Italiana

  • crítica — s. f. 1. Análise, feita com maior ou menor profundidade, de qualquer produção intelectual (de natureza artística, científica, literária, etc.). = APRECIAÇÃO 2. Capacidade de julgar. 3.  [Figurado] Opinião desfavorável. = CENSURA, CONDENAÇÃO… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • crítica — f. ☛ V. crítico …   Diccionario de la lengua española

  • crítica — ► sustantivo femenino 1 Expresión de un juicio sobre una obra artística, la actuación de un artista, de un deportista, u otra cuestión: ■ no sabe si tendrá que hacer crítica literaria o taurina. SINÓNIMO apreciación juicio valoración 2 ARTE, CINE …   Enciclopedia Universal

  • critica — 1crì·ti·ca s.f. 1. TS filos. facoltà intellettuale che permette di formulare giudizi obiettivi e analitici su fatti e questioni di natura morale, spirituale, storica, ecc.; esame rigoroso a cui la ragione sottopone le cose | nella filosofia di… …   Dizionario italiano

  • crítica — s f 1 Capacidad de examinar, valorar y juzgar alguna obra o la actuación de alguien 2 Opinión o juicio, favorable o negativo, que se da acerca de algo después de haberlo examinado: hacer una crítica 3 Conjunto de los que critican algo: la crítica …   Español en México

  • critica — {{hw}}{{critica}}{{/hw}}s. f. 1 Esame a cui la ragione sottopone fatti e teorie per determinare in modo rigoroso certe loro caratteristiche. 2 Esame di opere artistiche, spec. a fini di valutazione estetica: critica letteraria; critica d arte. 3… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»