-
1 кристаллический
-
2 линза
-
3 хрусталик
■ lente -
4 хрусталик глаза
■ lente -
5 хрустальный
прил.1) de cristal, cristalinoхруста́льный заво́д — cristalería f
2) перен. cristalino* * *прил.1) de cristal, cristalinoхруста́льный заво́д — cristalería f
2) перен. cristalino* * *adjgener. de cristal, cristalino -
6 кристальный
криста́льн||ыйkristala;\кристальныйая чистота́ kristala pureco.* * *прил.cristalino (тж. перен.); límpido (poét.)криста́льная чистота́ — pureza cristalina
* * *прил.cristalino (тж. перен.); límpido (poét.)криста́льная чистота́ — pureza cristalina
* * *adjgener. cristalino (poét.), lìmpido (тж. перен.) -
7 стеклянный
стекля́нный1. vitra;2. перен. (похожий на стекло) vitreca.* * *прил.1) de vidrio, de cristal, cristalinoстекля́нная посу́да — vajilla de cristal
стекля́нная дверь — puerta de cristal
2) перен. (неподвижный - о глазах, взгляде) vidrioso••стекля́нная бума́га — papel (de) vidrio
* * *прил.1) de vidrio, de cristal, cristalinoстекля́нная посу́да — vajilla de cristal
стекля́нная дверь — puerta de cristal
2) перен. (неподвижный - о глазах, взгляде) vidrioso••стекля́нная бума́га — papel (de) vidrio
* * *adj1) gener. cristalino, de cristal, de vidrio, vidrioso, vitreo2) liter. (неподвижный - о глазах, взгляде) vidrioso -
8 цветовой рефлекс Аткинсона
rus цветовой рефлекс (м) Аткинсонаspa hidrargirosis (f) del cristalino, mercurialismo (m) del cristalino, argirismo (m) del cristalinoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > цветовой рефлекс Аткинсона
-
9 кристаллический
-
10 решётка
решёткаkrado.* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona -
11 светлый
све́тлый1. luma;hela (яркий);2. перен. klara;\светлый ум klara menso.* * *прил.1) claro (в разн. знач.)све́тлая ко́мната — habitación clara
све́тлый день — día claro (despejado)
све́тлая ночь — noche clara (serena)
све́тлое пла́тье — vestido claro
све́тлые глаза́ — ojos claros
све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)
све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices
2) рел. ( пасхальный) santoСве́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos
••све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante
све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida
све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara
све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria
све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros
* * *прил.1) claro (в разн. знач.)све́тлая ко́мната — habitación clara
све́тлый день — día claro (despejado)
све́тлая ночь — noche clara (serena)
све́тлое пла́тье — vestido claro
све́тлые глаза́ — ojos claros
све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)
све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices
2) рел. ( пасхальный) santoСве́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos
••све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante
све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida
све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara
све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)
све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria
све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros
* * *adj1) gener. claro (в разн. знач.), lúcido2) liter. luminoso3) poet. blondo4) relig. (пасхальный) santo5) mexic. (о волосах, коже) güero (Часто используется как фамильярное обращение к покупателю или клиенту со светлой кожей и служит определенным социальным маркером) -
12 хрусталик
хруста́ликанат. okullenso.* * *м.2) анат. cristalino m* * *n1) gener. pieza (trozo) de cristal2) anat. cristalino -
13 выращивание кристаллов
neng. cristalización artificial, crecimiento cristalino, crecimiento de los cristales -
14 кристаллическая решётка
Diccionario universal ruso-español > кристаллическая решётка
-
15 кристаллическая структура
adjeng. estructura cristalina, morfologìa cristalina, sistema cristalino, sistema del cristalDiccionario universal ruso-español > кристаллическая структура
-
16 кристаллический агрегат
adjeng. agregado cristalino, maciaDiccionario universal ruso-español > кристаллический агрегат
-
17 кристаллографическая система
adj1) geol. simetrìa2) eng. simetrìa cristalina, simetrìa cristalogràfica, sistema, sistema cristalino, sistema del cristalDiccionario universal ruso-español > кристаллографическая система
-
18 рост кристаллов
neng. crecimiento cristalino, crecimiento de los cristales -
19 светлый ручей
adjgener. arroyo claro (cristalino, lìmpido) -
20 сингония
n1) geol. simetrìa2) eng. simetrìa cristalina, simetrìa cristalogràfica, sistema, sistema cristalino, sistema del cristal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cristalino — Saltar a navegación, búsqueda El cristalino es un componente del ojo con forma de lente biconvexa que está situado tras el iris y delante del humor vítreo. Su propósito principal consiste en permitir enfocar objetos situados a diferentes… … Wikipedia Español
cristalino — m. anat. Cuerpo lenticular trasparente y biconvexo situado inmediatamente detrás de la pupila (entre el iris y el tumor vítreo) y cuya función es la de hacer converger los rayos luminosos sobre la retina. Es de naturaleza elástica y está formada… … Diccionario médico
cristalino — cristalino, na (Del lat. crystallĭnus). 1. adj. De cristal. 2. Parecido al cristal. 3. Fís. Que tiene la estructura molecular de los cristales. 4. m. Anat. Cuerpo en forma de lente biconvexa, situado detrás de la pupila del ojo de los vertebrados … Diccionario de la lengua española
cristalino — cristalino, na adjetivo 1. De cristal o que tiene la transparencia del cristal: un agua cristalina, una figura cristalina. sustantivo masculino 1. Área: anatomía Órgano transparente del ojo situado detrás de la pupila: La falta de uniformidad en… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cristalino — cristalino, na adjetivo claro, transparente, diáfano. * * * Sinónimos: ■ claro, transparente, limpio, puro, diáfano … Diccionario de sinónimos y antónimos
cristalino — adj. 1. Relativo a cristal. 2. Que tem a natureza do cristal. 3. Límpido como cristal. • s. m. 4. [Anatomia] Corpo lenticular e transparente, na parte anterior do humor vítreo do olho … Dicionário da Língua Portuguesa
Cristalino — (Del lat. crystallinus.) ► adjetivo 1 De cristal o parecido al cristal. ► sustantivo masculino 2 ANATOMÍA Cuerpo de forma esférica lenticular, situado detrás de la pupila del ojo de los vertebrados y de los cefalópodos. * * * cristalino, a 1 adj … Enciclopedia Universal
cristalino — {{#}}{{LM C10919}}{{〓}} {{SynC11183}} {{[}}cristalino{{]}}, {{[}}cristalina{{]}} ‹cris·ta·li·no, na› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Del cristal o con sus características: • agua cristalina.{{○}} {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En el ojo,{{♀}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Cristalino — Sp Kristalinas Ap Cristalino L u. Brazilijoje (Paros v ja) … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
Cristalino River (Mato Grosso) — Origin Mato Grosso state Basin countries Brazil The Cristalino River (Mato Grosso) is a river of Mato Grosso state in western Brazil. See also List of rivers of Mato Grosso References … Wikipedia
Cristalino River (Pará) — Cristalino River Origin Pará state Basin countries Brazil The Cristalino River is a river of Pará state in north central Brazil. See also List of rivers of Pará References … Wikipedia