-
21 кристаллохимия
ngener. cristaloquìmica, quìmica de cristales -
22 кристаллы
neng. cristales (ñì.á¿. cristal) -
23 кристаллы металла
neng. cristales metàlicos -
24 лёд намёрз на стёклах
ngener. se han helado los cristales -
25 металлические кристаллы
adjeng. cristales metàlicosDiccionario universal ruso-español > металлические кристаллы
-
26 намёрзнуть
сов.1) ( покрыться льдом) helar (непр.) vi (cubriendo algo - el hielo, la nieve, etc.)* * *v1) gener. (покрыться льдом) helar (cubriendo algo - el hielo, la nieve, etc.)2) simpl. (çàì¸ðçñóáü) helarse, congelarse -
27 образование кристаллов
n -
28 первичные кристаллы
adjmetal. cristales primarios -
29 рост кристаллов
neng. crecimiento cristalino, crecimiento de los cristales -
30 склеивание кристаллов
-
31 слипание кристаллов
-
32 стёкла вылетели
n -
33 стёкла очков
-
34 структура кристаллов
n -
35 тонированный
vgener. pintado (cristales p.ej. de coche), tintado -
36 вылетать
вылета́ть, вы́лететьelflugi, forflugi, ekflugi;♦ э́то совсе́м вы́летело у меня́ из головы́ pri tio ĉi mi tute forgesis.* * *несов.2) ( отправляться на самолёте) salir (непр.) vi ( en avión)самолёт вылета́тьл — el avión despegó (partió)
3) ( вырываться) saltar vi, salir (непр.) vi ( con fuerza)про́бка вылета́тьла — saltó el tapón
вылета́ть из рук — caerse de las manos
вылета́ть из седла́ — caerse del caballo
стёкла вы́летели — se desprendieron los cristales
вылета́ть пу́лей, стрело́й — salir como una bala, como una flecha
••вылета́ть из головы́ разг. — irse de la cabeza
вылета́ть в трубу́ разг. — salir por la ventana; quedarse asperges
* * *1) ( улететь) s'envolerптене́ц вы́летел из гнезда́ — l'oisillon s'est envolé du nid
2) ( отправиться на самолёте) partir vi (ê.) en avion3) (стремительно выйти, выехать) разг. sortir vi (ê.) précipitammentвылета́ть пу́лей, вылета́ть стрело́й — sortir en trombe
4) ( выпасть) разг. tomber vi (ê.)вылета́ть из седла́ — tomber de sa selle
стёкла вылета́тьли — les vitres ont volé en éclats
5) ( быть выгнанным) разг. être chassé; être mis ( или flanqué) à la porte (fam)вылета́ть с рабо́ты — être chassé ( или mis, flanqué) à la porte
••про́бка вылета́тьла — le bouchon a sauté
вылета́ть из головы́ разг. — sortir de l'esprit
вылета́ть в трубу́ разг. — прибл. être dans le lac (о планах, надеждах и т.п.); être flambé (fam) ( прогореть)
-
37 остеклить
-
38 У страха глаза велики.
1) El miedo ve con cristales de aumento.2) Tiene el miedo muchos ojos.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > У страха глаза велики.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cristales covalentes — Saltar a navegación, búsqueda Los cristales covalentes son una clase particular de materiales de interés en la física del estado sólido. Su pricipal característica es el enlace covalente clásico formado por un par de electrones el cual es también … Wikipedia Español
cristales de Charcot-Leyden — Charcot Leyden, cristales de sintomat. Precipitaciones octaédricas que se encuentran en el esputo de los asmáticos; están formadas por la cristalización de fosfatos. Medical Dictionary. 2011. cristales de Charcot Leyden … Diccionario médico
Cristales anisótropos — Saltar a navegación, búsqueda Los minerales anisótropos (cristales anisótropos) son aquellos que presentan más de un índice de refracción de la luz en función de la dirección de vibración (Polarización) de las ondas luminosas, y así, sus… … Wikipedia Español
cristales de Lubarsch — cristales encontrados en el testículo humano, semejantes a los cristales de espermina Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cristales de Arthus — cristales de Charcot Leyden Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cristales de Charcot-Neumann — pequeños cristales de fosfato de espermina encontrados en el semen y en varios tejidos animales Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cristales de Charcot-Robin — pequeños cristales observados en la sangre de enfermos leucémicos Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cristales de Florencia — cristales formados por la acción de yodo sobre un líquido que contenga lecitina como el semen Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cristales de Platner — cristales de las sales de los ácidos biliares Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cristales de Teichmann — cristales de hemina, romboidales y de color sepia característicos de las manchas de sangre Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
cristales de Virchow — cristales de hematoidina de color amarillo o naranja que se observan algunas veces en sangre extravasada Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico