-
1 cripple
1. noun(lit. or fig.) Krüppel, der2. transitive verbzum Krüppel machen; (fig.) lähmen* * *['kripl] 1. verb1) (to make lame or disabled: He was crippled by a fall from a horse.) zum Krüppel machen2) (to make less strong, less efficient etc: The war has crippled the country's economy.) lahmlegen2. noun(a lame or disabled person: He's been a cripple since the car accident.) der Krüppel* * *crip·ple[AM ˈkrɪpl̩]II. vt1. (disable)▪ to \cripple sb jdn zum Krüppel machen2. (damage severely)to \cripple an attempt einen Versuch zum Scheitern bringento \cripple a machine eine Maschine kaputt machen fam3. (paralyze)▪ to \cripple sth etw lahmlegen* * *['krɪpl]1. nKrüppel m2. vtperson zum Krüppel machen; arm, legs etc verkrüppeln; ship, plane aktionsunfähig machen; (fig) industry, exports lahmlegen, lähmen; person lähmenthe ship was crippled — das Schiff war nicht mehr aktionsfähig
* * *cripple [ˈkrıpl]A s pej1. Krüppel m (auch fig):B v/t1. a) zum Krüppel machenb) lähmen2. fig lähmen, lahmlegen3. TECH außer Funktion setzen* * *1. noun(lit. or fig.) Krüppel, der2. transitive verbzum Krüppel machen; (fig.) lähmen* * *n.Krüppel - m. v.stillegen v.verkrüppeln v. -
2 cripple
1) ( disable)to \cripple sb jdn zum Krüppel machen2) ( damage severely)to \cripple sth armoured vehicle gefechtsunfähig machen;to \cripple an attempt einen Versuch zum Scheitern bringen;to \cripple a machine eine Maschine kaputtmachen ( fam)3) ( paralyze)to \cripple sth etw lahmlegen -
3 cripple
vt <mech.eng> ■ knicken vt -
4 cripple (M.)
germ. krupila- -
5 cripple
vt AUDIO radio traffic, air traffic lahmlegen -
6 cripple
-
7 cripple
-
8 cripple a system
< edp> ■ System umfunktionieren n -
9 maim
transitive verb* * *[meim](to injure badly, especially with permanent effects: The hunter was maimed for life.) verstümmeln* * *[meɪm]I. vt1. (injure)many children have been \maimed for life by these bombs viele Kinder haben durch diese Bomben bleibende Verletzungen davongetragen▪ to \maim sth etw ruinierenII. vithey accused their enemies of killing, \maiming and laying waste sie beschuldigten ihre Feinde des Tötens, Verstümmelns und Verwüstens* * *[meɪm]vt(= mutilate) verstümmeln; (= cripple) zum Krüppel machenthe wounded and the maimed — die Verletzten und Versehrten
he will be maimed for life — er wird sein Leben lang ein Krüppel bleiben
* * *maim [meım] v/ta) verstümmeln (auch fig einen Text)b) zum Krüppel machen:be maimed for life zeitlebens zum Krüppel werden* * *transitive verb(mutilate) verstümmeln; (cripple) zum Krüppel machen* * *v.verstümmeln v. -
10 disable
transitive verb1)2) (make unable to fight) kampfunfähig machen [Feind, Schiff, Panzer, Flugzeug]* * *[dis'eibl]- academic.ru/20727/disability">disability- disability payment
- disabled
- disablement* * *dis·able[dɪˈseɪbl̩]vt▪ to \disable sb jdn arbeitsunfähig machento \disable sb for life jdn zum Invaliden machen* * *[dIs'eɪbl]vt1) person zum/zur Behinderten machen2) tank, gun unbrauchbar machen; ship kampfunfähig machen3) (JUR: make incapable) rechtsunfähig machen4) (ESP COMPUT) ausschalten; control box deaktivieren* * *disable [dısˈeıbl] v/t1. unfähig machen, außerstand setzen ( beide:from doing sth etwas zu tun)4. arbeits- oder erwerbsunfähig machen5. MILa) dienstuntauglich machenb) kampfunfähig machen6. verkrüppeln* * *transitive verb1)disable somebody [physically] — jemanden zum Invaliden machen
2) (make unable to fight) kampfunfähig machen [Feind, Schiff, Panzer, Flugzeug]* * *v.abschalten v.ausschalten v.unfähig machen ausdr. -
11 gimp
-
12 wheel
1. noun1) Rad, das[potter's] wheel — Töpferscheibe, die
[roulette] wheel — Roulett, das
put or set the wheels in motion — (fig.) die Sache in Gang setzen
the wheels of bureaucracy turn slowly — (fig.) die Mühlen der Bürokratie mahlen langsam
2. transitive verbleft/right wheel — Links-/Rechtsschwenkung, die
1) (turn round) wenden2) (push) schieben3. intransitive verbwheel oneself — (in a wheelchair) fahren
1) kehrtmachen2)Phrasal Verbs:- academic.ru/81903/wheel_about">wheel about- wheel in- wheel out- wheel round* * *[wi:l] 1. noun1) (a circular frame or disc turning on a rod or axle, on which vehicles etc move along the ground: A bicycle has two wheels, a tricycle three, and most cars four; a cartwheel.) das Rad2) (any of several things similar in shape and action: a potter's wheel; He was found drunk at the wheel (= steering-wheel) of his car.) die Scheibe, das Steuer2. verb1) (to cause to move on wheels: He wheeled his bicycle along the path.) schieben, rollen3) ((of birds) to fly in circles.) kreisen•- wheeled- -wheeled
- wheelbarrow
- wheelchair
- wheelhouse
- wheelwright* * *[wi:l]I. nfront/rear \wheel Vorder-/Hinterrad nt▪ to be on \wheels Rollen habenkeep your hands on the \wheel! lass die Hände am Steuer!3. (vehicle)set of \wheels Schlitten m slthe \wheel of fortune das Glücksradthe \wheel of life der Kreis des Lebens5. ( fig)the \wheels of bureaucracy move very slowly die Mühlen der Bürokratie mahlen sehr langsamto set the \wheels in motion die Sache in Gang bringen6. (at fairground)the [big] \wheel das Riesenrad7. (shape)a \wheel of cheese ein Laib m Käse8.▶ to spin one's \wheels AM Däumchen drehenII. vtto \wheel a pram along einen Kinderwagen schieben▪ to \wheel in sth etw hereinrollenIII. vi kreisen* * *[wiːl]1. n1) Rad nt; (= steering wheel) Lenkrad nt; (NAUT) Steuer(rad) nt; (= roulette wheel) Drehscheibe f; (= paddle wheel) Schaufelrad nt; (= potter's wheel) (Töpfer)scheibe fat the wheel (lit) — am Steuer; (fig also) am Ruder
the wheels of progress — der Fortschritt; (in history) die Weiterentwicklung
the wheels of government/justice — die Mühlen der Regierung/der Gerechtigkeit
wheels within wheels — gewisse Verbindungen or Beziehungen
a wheel to the right, a right wheel — eine Schwenkung nach rechts, eine Rechtsschwenkung
3) pl (inf: car) fahrbare(r) Untersatz (hum inf)do you have wheels? — bist du motorisiert? (inf)
2. vtthe cripple wheeled himself into the room/along — der Krüppel fuhr mit seinem Rollstuhl ins Zimmer/fuhr in seinem Rollstuhl
2) (= cause to turn) drehen3. vi(= turn) drehen; (birds, planes) kreisen; (MIL) schwenkento wheel left — nach links schwenken
* * *wheel [wiːl; hwiːl]A s3. SCHIFF Steuer-, Ruderrad na) am Steuer (of von oder gen),b) fig am Ruder;take the wheel fahren5. umgb) pl AUTO Wagen m, fahrbarer Untersatz umg6. HIST Rad n (Folterinstrument):break sb on the wheel jemanden rädern oder aufs Rad flechten;7. fig (Glücks) Rad n:a sudden turn of the wheel eine plötzliche (Schicksals)Wende8. fig Rad n, treibende Kraft, pl Räder(werk) pl(n), Getriebe n:the wheels of government die Regierungsmaschinerie;the wheels of history were beginning to turn das Rad der Geschichte begann sich zu drehen;wheels within wheels ein kompliziertes Räderwerk;a) die wahren Gründe etc sind nur schwer zu durchschauen,b) die Dinge sind komplizierter, als sie aussehen9. Drehung f, Kreis(bewegung) m(f)10. MIL Schwenkung f:right (left) wheel! rechts (links) schwenkt!B v/t1. drehen, im Kreis bewegen2. MIL eine Schwenkung ausführen lassen3. ein Fahrrad, einen Kinderwagen, einen Patienten im Rollstuhl etc schieben, einen Servierwagen etc auch rollenC v/i1. sich (im Kreis) drehen, (Vögel, Flugzeug) kreisen2. MIL schwenken:wheel to the right (left) eine Rechts-(Links)schwenkung machen3. rollen, fahren4. besonders US umg radeln* * *1. noun1) Rad, das[potter's] wheel — Töpferscheibe, die
[roulette] wheel — Roulett, das
reinvent the wheel — (fig.) sich mit Problemen aufhalten, die längst gelöst sind
put or set the wheels in motion — (fig.) die Sache in Gang setzen
the wheels of bureaucracy turn slowly — (fig.) die Mühlen der Bürokratie mahlen langsam
2. transitive verbleft/right wheel — Links-/Rechtsschwenkung, die
1) (turn round) wenden2) (push) schieben3. intransitive verbwheel oneself — (in a wheelchair) fahren
1) kehrtmachen2)Phrasal Verbs:- wheel in* * *n.Laufrad -¨er n.Rad ¨-er n. -
13 spaz(z)
-
14 maim
[meɪm] vt1) ( injure)to \maim sb ( mutilate) jdn verstümmeln;( cripple) jdn zum Krüppel machen;many children have been \maimed for life by these bombs viele Kinder haben durch diese Bomben bleibende Verletzungen davongetragento \maim sth etw ruinieren vithey accused their enemies of killing, \maiming and laying waste sie beschuldigten ihre Feinde des Tötens, Verstümmelns und Verwüstens -
15 spaz(z)
( pej fam) -
16 béna
(DE) Gelähmte {r}; Krüppel {r}; gelähmten; lahm; paralytisch; kontrakt; (EN) cripple; crippled; game; gammy; half-assed; halting; lame; maimed; paralytic; spastic -
17 elsorvaszt
(DE) abzehren; (EN) atrophy; cripple; waste; wither -
18 lengőállvány
(EN) cradle; cripple -
19 megbénít
(DE) Lähmung {e}; lahmlegen; lahmlegung; lähme; lähmen; (EN) benumb; cripple; disable; hamble; hamstring; hamstring, hamstrung; hock; inhibit; lame; maim; palsy; paralyse; paralyze; tie up -
20 megnyomorít
(EN) cripple; lame; maim
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cripple — Crip ple (kr[i^]p p l), n. [OE. cripel, crepel, crupel, AS. crypel (akin to D. kreuple, G. kr[ u]ppel, Dan. kr[ o]bling, Icel. kryppill), prop., one that can not walk, but must creep, fr. AS. cre[ o]pan to creep. See {Creep}.] One who creeps,… … The Collaborative International Dictionary of English
Cripple — Crip ple, (kr[i^]p p l), n. [Local. U. S.] (a) Swampy or low wet ground, often covered with brush or with thickets; bog. The flats or cripple land lying between high and low water lines, and over which the waters of the stream ordinarily come and … The Collaborative International Dictionary of English
Cripple — Crip ple (kr[i^]p p l), a. Lame; halting. [R.] The cripple, tardy gaited night. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Cripple — Crip ple, v. t. [imp. & p. p. {Crippled} ( p ld); p. pr. & vb. n. {Crippling} ( pl?ng).] 1. To deprive of the use of a limb, particularly of a leg or foot; to lame. [1913 Webster] He had crippled the joints of the noble child. Sir W. Scott. [1913 … The Collaborative International Dictionary of English
cripple — (n.) O.E. crypel, related to cryppan to crook, bend, from P.Gmc. *krupilaz (Cf. O.Fris. kreppel, M.Du. cropel, Ger. krüppel, O.N. kryppill). Possibly also related to O.E. creopan to creep (creopere, lit. creeper, was another O.E. word for… … Etymology dictionary
cripple — [v1] disable; make lame attenuate, blunt, debilitate, disarm, dislimb, dismember, enfeeble, hamstring*, hurt, immobilize, incapacitate, injure, lame, maim, mangle, mutilate, palsy, paralyze, prostrate, sap, sideline*, stifle, undermine,… … New thesaurus
cripple — ► NOUN archaic or offensive ▪ a person who is unable to walk or move properly through disability or injury. ► VERB 1) make (someone) unable to move or walk properly. 2) cause severe and disabling damage to (something). USAGE The word cripple as a … English terms dictionary
cripple — [krip′əl] n. [ME cripel < OE crypel (akin to Ger krüppel) < base of creopan: see CREEP] 1. a person or animal that is lame or otherwise disabled in a way that prevents normal motion of the limbs or body: somewhat offensive when used to… … English World dictionary
cripple — index damage, debilitate, disable, disarm (divest of arms), foil, frustrate, harm, hinder, impair … Law dictionary
cripple — vb 1 *maim, mutilate, batter, mangle Analogous words: *injure, hurt 2 disable, *weaken, enfeeble, debilitate, undermine, sap Analogous words: damage, harm, impair, mar (see INJURE) … New Dictionary of Synonyms
cripple — meaning ‘a person who is permanently lame’ is now regarded as offensive. Use disabled person instead … Modern English usage