-
1 мука крупного помола
Русско-английский политехнический словарь > мука крупного помола
-
2 грохот
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > грохот
-
3 грохот валковый
• грохот m валковыйenglish: roll screendeutsch: Walzen(sieb)trommel ffrançais: crible m à cylindres [à rouleaux]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > грохот валковый
-
4 грохот вибрационно-ударный
• грохот m вибрационно-ударныйenglish: impact screendeutsch: Vibrationsschlagsieb nfrançais: crible m vibrant [à choc]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > грохот вибрационно-ударный
-
5 грохот вибрационный
• грохот m вибрационныйenglish: vibrating screendeutsch: Vibrationssieb nfrançais: crible m troubleur [vibrant]Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > грохот вибрационный
-
6 грохот дисковый
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > грохот дисковый
-
7 грохот качающийся
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > грохот качающийся
-
8 сито
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сито
-
9 грохот
bolting machine, crash, crible, grizzly, grate, grating, jigger, riddle, sizing screen, screen, separator, sieve* * *гро́хот м.1. ( для сортировки по крупности) (sizing) screen; grizzlyзабива́ть [зама́зывать] гро́хот — clog a screen2. ( для муки) bolter3. с.-х. rackбараба́нный гро́хот — cylinder [revolving] screen, trommel (screen)валко́вый гро́хот — roller grizzlyвибрацио́нный гро́хот — vibrating screenголовно́й гро́хот — scalping screenгро́хот гру́бого грохоче́ния — coarse screenгро́хот гру́бой сортиро́вки — coarse screenдвухси́тный гро́хот — double-deck screenди́сковый гро́хот — revolving [disk] grizzlyгро́хот для кру́пного у́гля — lump coal screenгро́хот для сепара́ции ботвы́ — vine rackгро́хот для у́гольной ме́лочи — slack screenдугово́й гро́хот — arch screenинерцио́нный гро́хот — unbalanced-throw screenгро́хот картофелеубо́рочного комба́йна — potato separating gridкача́ющийся гро́хот — shaking screenколоснико́вый гро́хот — fixed-bar grizzly, bar screenкони́ческий гро́хот — conical screenгро́хот кукуру́зной молоти́лки — cob rackле́нточный гро́хот — belt screenнеподви́жный гро́хот — stationary [fixed] screenобди́рочный гро́хот — scalping screenобезво́живающий гро́хот — washing screenодноря́дный гро́хот — single-deck screenпита́ющий гро́хот — feeder screenгро́хот повто́рного грохоче́ния — rescreenerподви́жный гро́хот — movable screenпромы́вочный гро́хот — washing screenрезона́нсный гро́хот — resonance screenро́ликовый гро́хот — roller screenрудоразбо́рный гро́хот — ore-sorting grizzlyсортиро́вочный гро́хот — sorting grizzlyуда́рно-кулачко́вый гро́хот — impact-cam grizzlyуда́рный гро́хот — impact screenцентробе́жный гро́хот — centrifugal screenцепно́й гро́хот — chain grizzlyшла́мовый гро́хот — slurry screenщелево́й гро́хот — wedge wire screenэксце́нтриковый гро́хот — shaker, shacking screenэлектромагни́тный гро́хот — electromagnetically vibrated screen* * * -
10 просеивать
bolt, crible, (зерно, муку) dress, riddle, screen, separate, sieve, sift* * *просе́ивать гл.
screen, sieve* * * -
11 решето
bolt, bolter, crible, riddle, screen, separator, sieve* * *решето́ с.
riddle, screen -
12 сито
bolt, bolter, cover, crible, mesh, ( для крупных фракций или сходов) scalp, scalper, riddle, screen, separator, sieve* * *си́то с.
sieveостава́ться на си́те № … — be retained on sieve No …проходи́ть че́рез си́то № … — pass through sieve No …бараба́нное си́то — trommel screenси́то бе́личье колесо́ — squirrel cage screenвибрацио́нное си́то — vibrating screen, riddleволосяно́е си́то — hair sieveвраща́ющееся си́то — rotary [revolving, gyratory] screenкача́ющееся си́то — shaking screenкрупнояче́истое си́то — coarse screenмелкояче́истое си́то — close-meshed screenмолекуля́рное си́то — molecular sieveси́то с квадра́тными отве́рстиями — square-mesh sieveсортиро́вочное си́то — grading sieveтка́ное си́то — woven sieve -
13 sieve estimator
French\ \ estimateur cribleGerman\ \ SiebschätzerDutch\ \ zeefschatterItalian\ \ stimatore setaccioSpanish\ \ estimador de tamizCatalan\ \ estimador garbellPortuguese\ \ estimador de peneira; estimador de crivoRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ -Greek\ \ κόσκινο εκτιμητήςFinnish\ \ seulaestimaattoriHungarian\ \ -Turkish\ \ elek tahminleyicisiEstonian\ \ -Lithuanian\ \ -Slovenian\ \ -Polish\ \ -Russian\ \ оценка просеиванияUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sigti metilsinsEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ مقدر المنحلAfrikaans\ \ sifberamerChinese\ \ -Korean\ \ 체 추정치 -
14 8684
1. LAT Coscinia cribrum Lirmaeus2. RUS —3. ENG crotalaria pod borer, speckled footman4. DEU weißer Grasbär m [Waldgrasheidenbär m]5. FRA lithosie f crible -
15 грохот
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > грохот
-
16 остаток на сите
остаток на сите
Материал, не прошедший через ячейки сита при проведении лабораторного анализа сыпучих материалов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
остаток на сите
Остаток, который остается на сите после просева при определенных условиях испытаний.
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
- измерения неэлектр. величин прочие
- материалы лакокрасочные
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > остаток на сите
-
17 просев
просев
Часть зернистого материала, прошедшая через грохот или сито в процессе рассева
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > просев
См. также в других словарях:
crible — [ kribl ] n. m. • fin XIIIe; lat. pop. criblum, class. cribrum 1 ♦ Instrument percé d un grand nombre de trous, et qui sert à trier des objets de grosseur inégale. ⇒ claie, grille, passoire, sas, tamis. Passer au crible. ⇒ cribler. Crible… … Encyclopédie Universelle
criblé — criblé, ée (kri blé, blée) part. passé. 1° Passé au crible. Du sable criblé. 2° Percé de trous comme un crible. Mur criblé de coups de canon. Criblé de blessures. Criblé de petite vérole. • Le vaisseau ennemi, criblé de coups, ne put être… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crible — CRIBLE. sub. mas. Instrument fait pour l ordinaire d une peau attachée au dedans d un cercle, et percée de plusieurs petits trous, pour séparer le bon grain d avec le mauvais, et d avec les ordures. Grand crible. Petit crible. [b]f♛/b] On dit… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crible — CRIBLE. s. m. Instrument composé ordinairement d une peau percée de plusieurs petits trous, propre à separer le bon grain d avec le mauvais, & d avec les ordures. Grand crible. petit crible. On dit prov. De quelque chose de percé en quantité d… … Dictionnaire de l'Académie française
crible — (kri bl ) s. m. Instrument percé d un grand nombre de trous, par lesquels on sépare ce qui est plus fin de ce qui est plus gros. Percé comme un crible, percé de tous les côtés. • La peau est percée partout comme un crible, FÉN. Exist. 32.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRIBLE — s. m. Instrument fait pour l ordinaire d une peau attachée au dedans d un cercle, et percée de plusieurs petits trous : il sert principalement à séparer le bon grain d avec le mauvais, et d avec les ordures. Grand crible. Petit crible. Les… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Crible — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Crible », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le mot crible peut désigner : un outil… … Wikipédia en Français
crible — Un Crible, ou saz, Capisterium, Cribrum, Incerciniculum. Crible qui sert à cribler la vesse, Cribrum viciarium. Un crible à sasser de l yvroye, Cribrum loliarium … Thresor de la langue françoyse
CRIBLE — n. m. Instrument percé d’un grand nombre de trous qui sert à trier des objets de grosseur ou de qualité inégale en laissant passer les uns et en repoussant les autres. Fig., Passer au crible les opinions, Les examiner de près, les trier, en… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Crible Quadratique — L algorithme crible quadratique (QS pour Quadratic sieve) est un algorithme moderne de décomposition en produit de facteurs premiers fondé sur l arithmétique modulaire. Dans la pratique, la seconde méthode connue la plus rapide. C est un… … Wikipédia en Français
Crible (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Crible. Article détaillé : Théorie des cribles. En mathématiques, les cribles sont des techniques algorithmiques permettant d approcher le cardinal de certains ensembles de nombres. D autre part, ils… … Wikipédia en Français