-
1 потрескивание дуги
-
2 костная крепитация
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > костная крепитация
-
3 треск
1) ( звук от чего-то ломающегося) fracasso м., rumore м. (di q.c. che si rompe, si spezza), cric м. (стекла, льда)••2) ( шум от повторяющихся ударов) ticchettio м., battito м. secco, scoppiettio м.* * *м.1) ( звук) crepito, crepitio; scoppiettioвинтовочный треск — scoppiettio / crepitio delle fucilate
треск барабанов — rullio dei tamburi; stamburamento
2) перен. разг. ( шумиха) chiassoподнять треск вокруг чего-л. — sollevare / fare chiasso / rumore (attorno a qc)
••с треском — clamorosamente, in maniera clamorosa
провалиться с треском — fare un fiasco solenne / flop
* * *ngener. schianto, cigolio, crepitio, crepito, cric, cricche, cricchio, croscio (äðîù), fracasso, schioccata, scoppiatura, scrocco, stridore -
4 потрескивание
с.crepito, crepitio (продолжительное и частое, напр. горящих дров), scoppiettamento* * *ngener. crepitazione, crepitio, friggio (дров в печке), scoppiettamento, scricchiolamento, scricchiolio, scroscio, sfriggolio (тж. в радиоприёмнике и т.п.), stroscia -
5 трескотня
-
6 потрескивание
-
7 треск
м. радиоcrepitio m -
8 стрёкот
м.; = стрекота́ние1) stridore m; stridio m ( продолжительный); il frinire ( цикады); garrito m ( птиц)2) (колёс, мотора) cigolio crepitio3) ( болтовня) cicaleccio* * *ngener. trillo, criccri (сверчка и т.п.), stridulazione -
9 щёлканье
с.1) schiocco m; lo schiacciare (орехов и т.п.)2) Р, Т ( звук) scoppiettio m, schiocco m3) ( о птицах) strido m, stridio m* * *ngener. chioccolio (ïòèö), scoppio, chiocco (пальцами), schiocco -
10 крепитация
1) crepitazione2) crepitio3) (хруст или треск, выявляемый при пальпации или аускультации) rantoli crepitantiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > крепитация
-
11 треск
[tresk] m.1.1) scoppiettio, crepitio2) chiasso, fracasso2.◆ -
12 щёлканье
[ščolkán'e] n.2)
См. также в других словарях:
crepitio — /krepi tio/ s.m. [der. di crepitare ]. [il crepitare frequente e prolungato] ▶◀ (lett.) crepito, scricchiolìo, strepitìo, [di foglie] fruscìo, [di pioggia] picchiettìo, [di fuoco] scoppiettìo, [di vivanda in olio bollente] sfrigolìo, [di pioggia] … Enciclopedia Italiana
crepitio — cre·pi·tì·o s.m. CO scoppiettio, un crepitare prolungato e frequente {{line}} {{/line}} DATA: 1889 … Dizionario italiano
crepitio — {{hw}}{{crepitio}}{{/hw}}s. m. Il crepitare frequente e continuo … Enciclopedia di italiano
crepitio — pl.m. crepitii … Dizionario dei sinonimi e contrari
crepitio — s. m. crepito, scoppiettio, scricchiolio, tamburellamento, picchiettio, scroscio, scricchio, sfrigolio, strepitio, rumorio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
rumore — s. m. 1. suono CONTR. silenzio 2. (est.) baccano, chiasso, fracasso, frastuono □ vocio, schiamazzo, vociare, gridio, strillio, urlio, strepito, strepitio, clamore, canea (est.) □ gazzarra, cagnara (fam.), canizza (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
crepitazione — cre·pi·ta·zió·ne s.f. 1. BU crepitio 2. TS med. crepitio respiratorio patologico che si percepisce all auscultazione del torace, in corrispondenza dei focolai di polmonite nei malati affetti da polmonite o da infiammazioni bronchiali {{line}}… … Dizionario italiano
bombardiere — bom·bar·diè·re s.m. 1. TS milit. aeroplano da bombardamento: una squadriglia di bombardieri 2. OB TS milit. artigliere addetto a una bombarda 3. BU nel gergo giornalistico, chi compie attentati dinamitardi 4. BU chi pesca di frodo usando… … Dizionario italiano
crepitacolo — cre·pi·tà·co·lo s.m. 1. OB strumento di legno che produce un suono secco, simile a un crepitio, usato un tempo in sostituzione delle campane durante la settimana santa Sinonimi: battola, raganella. 2. TS mus. strumento idiofono a scuotimento,… … Dizionario italiano
crepito — crè·pi·to s.m. BU il crepitare, crepitio {{line}} {{/line}} DATA: av. 1472. ETIMO: dal lat. crepĭtu(m), v. anche crepitare … Dizionario italiano
decrepitare — de·cre·pi·tà·re v.intr. (io decrèpito; avere) TS cristall. di cristalli di sali anidri: scindersi, frantumarsi producendo un crepitio {{line}} {{/line}} DATA: 1830. ETIMO: der. di crepitare con de … Dizionario italiano