-
1 creeps
chair de poule Noun -
2 creep
creep [kri:p](preterite, past participle crept)[animal, person, plant] ramper ; ( = move silently) se glisser• to creep in/out/away entrer/sortir/s'éloigner à pas de loup2. noun* * *[kriːp] 1.noun (colloq)1) GB ( flatterer) lèche-bottes (colloq) mf inv2) ( repellent person) raclure (colloq) f2.intransitive verb (prét, pp crept)1) ( furtively)to creep in/out — entrer/sortir à pas de loup
2) ( slowly)to creep forward ou along — [vehicle] avancer lentement; [insect, cat] ramper
3) [plant] ( horizontally) ramper; ( climb) grimper•Phrasal Verbs:- creep in- creep up••to give somebody the creeps — (colloq) donner la chair de poule à quelqu'un (colloq)
-
3 creep
1 noun∎ I can't stand that creep she's married to je ne peux pas sentir ce sale type avec qui elle est mariée(a) (person, animal) se glisser;∎ to creep into a room entrer sans bruit ou se glisser dans une pièce;∎ I crept upstairs je suis monté sans bruit;∎ to creep into bed se glisser dans le lit;∎ I was creeping about so as not to waken you je ne faisais pas de bruit pour ne pas te réveiller;∎ I can hear somebody creeping about downstairs j'entends quelqu'un bouger en bas;∎ the dog crept under the chair le chien s'est tapi sous la chaise;∎ the shadows crept across the lawn l'ombre a peu à peu envahi la pelouse;∎ the hours crept slowly by les heures se sont écoulées lentement;∎ figurative fear began to creep into his heart or over him la peur a commencé à le gagner ou à s'insinuer en lui;∎ figurative a moralizing tone has crept into her writing un ton moralisateur s'est insidieusement glissé dans ses écrits;∎ a feeling of uneasiness crept over me un sentiment de gêne commençait à me gagner∎ she's always creeping to the teacher elle est toujours en train de ramper devant le professeur∎ to make sb's flesh creep donner la chair de poule à qn, faire froid dans le dos à qn∎ familiar he gives me the creeps (is frightening) il me fait froid dans le dos□, il me donne la chair de poule□ ; (is repulsive) il me dégoûte□ ou répugne□(stealthily) s'avancer furtivement, marcher à pas de loup; (move slowly, in car etc) se traîners'éloigner à pas de loup∎ the use of the word as a verb is beginning to creep in l'usage de ce mot en tant que verbe commence à se répandre ou gagner du terrainsortir sans bruit(a) (approach) s'approcher sans bruit;∎ old age is creeping up la vieillesse s'approche doucement;∎ to creep up to sth s'approcher sans bruit de qch;∎ to creep up behind sb s'approcher doucement ou discrètement de qn par derrière∎ sales have crept up to the million mark les ventes ont progressé lentement jusqu'à la barre du million(a) (in order to attack, surprise) s'approcher discrètement de, s'approcher à pas de loup de;∎ don't creep up on me like that! ne t'approche pas de moi sans faire de bruit comme ça!;∎ darkness crept up on us l'obscurité est arrivée sans que nous nous en rendions compte, nous avons été surpris par l'obscurité;∎ old age crept up on me je suis devenu vieux sans m'en rendre compte(b) (catch up with → in competition, business etc) rattraper peu à peu;∎ the deadline is creeping up on us la date limite se rapproche -
4 HUIHUILANA
huihuilâna > huihuilân.*\HUIHUILANA v.i., être perclus, marcher en se trainant.*\HUIHUILANA v.t. tê-., traîner des gens." quinhuihuilânah ", ils traînent chacun d'eux. Sah2,148.*\HUIHUILANA v.réfl., ramper, se traîner." mohuihuilâna ", elle rampe - se arrastra (arrastrar, pronom. ramper)Cod Flor XI 139v = ECN9,138." mohuilâna, mohuihuilâna ", elle rampe, rampe beaucoup - se arrastra, arrastra mucho.Est dit de la plante tlîlxôchitl.Cod Flor XI 195v = ECN11,96 = Acad Hist MS 223v = Sah 11,210." mohuihuilâna ", elle rampe - it creeps.Décrit la plante nopalocôxôchitl. Sah 11,197.Form: redupl. sur huilâna. -
5 creep up on
(to approach slowly and stealthily: Old age creeps up on us all.) surprendre -
6 creep
A n ○1 ( furtively) to creep in/out entrer/sortir à pas de loup ; to creep behind/under sth se glisser derrière/sous qch ;2 fig a threatening tone had crept into his voice petit à petit il avait pris un ton menaçant ; a blush crept over her face le rouge lui est monté au visage ;4 [insect] grimper ; [cat] ramper ;6 ○ GB faire du lèche-bottes ○ (to sb à qn).to give sb the creeps ○ donner la chair de poule à qn ○.■ creep in1 [wrong note, error, influence] se glisser ;2 [feeling, prejudice] intervenir.■ creep over:▶ creep over [sb] [feeling] gagner.▶ creep through [sb] s'insinuer en ;▶ creep through [sth] s'insinuer dans.■ creep up:▶ creep up [inflation, debt, unemployment] grimper ; to creep up on sb lit s'approcher de qn à pas de loup ; fig prendre qn par surprise. -
7 creeper
creeper ['kri:pə(r)]∎ creepers (crampons) crampons mpl à verglas∎ creepers (child's garment) barboteuse f
См. также в других словарях:
creeps — krēps n pl a deficiency disease esp. of sheep and cattle associated with an abnormal calcium phosphorus ratio in the diet and characterized by progressive anemia, painful softening of the bones, and a stiff slow gait … Medical dictionary
creeps — n. (colloq.) fear it gives me the creeps * * * (colloq.) [ fear ] it gives me the creeps … Combinatory dictionary
creeps — n. the jitters; a case of nerves. □ These movies always give me the creeps. □ The creeps always make me have to go to the john … Dictionary of American slang and colloquial expressions
creeps — noun Fear; anxiety. I get the creeps walking down that street, even in broad daylight … Wiktionary
creeps — Synonyms and related words: ache, aching, agitation, chilblains, chill, chilliness, chilling, chills of fear, cold creeps, cold shivers, cold sweat, cryopathy, disquiet, disquietude, dithers, duck bumps, fear and trembling, formication, frostbite … Moby Thesaurus
creeps — a strong feeling of fear or disgust I get the creeps every time that I see a dead animal … Idioms and examples
creeps — give someone the creeps … Thesaurus of popular words
creeps — noun 1. a disease of cattle and sheep attributed to a dietary deficiency; characterized by anemia and softening of the bones and a slow stiff gait • Hypernyms: ↑animal disease 2. a feeling of fear and revulsion he gives me the creeps • Usage… … Useful english dictionary
Creeps (film) — Creeps Directed by Jules White Produced by Jules White Written b … Wikipedia
Creeps (1956 film) — Infobox Film name = Creeps caption = director = Jules White writer = Felix Adler starring = Moe Howard Larry Fine Shemp Howard Phil Arnold cinematography = Henry Freulich | editing = Harold White producer = Jules White distributor = Columbia… … Wikipedia
creeps — /kreeps/, n. (used with a sing. v.) Vet. Pathol. a disease of the bones in sheep and cattle that causes pain in walking, resulting from a deficiency of phosphorus in the diet. [so called from the effect on the animal s gait; see CREEP, S3] * * * … Universalium