-
21 охотно верю!
advgener. credo bene! -
22 позвольте мне не поверить этому
Universale dizionario russo-italiano > позвольте мне не поверить этому
-
23 полагать
ritenere, pensare* * *несов.1) ( думать) presumere vt, ritenere vt, supporre vi (a), credere vi (a)я полага́ю, что это неправильно — ritengo / credo che questo non sia giusto
надо / можно полага́ть — è presumibile; si puo supporre
полага́ют... безл. — si crede...
* * *v1) gener. immaginare, stimare, avvisare, considerare, credere, essere d'avviso, estimare, opinare, porre, reputare, ritenere, supporre, tenere, trovare2) law. giudicare -
24 политические взгляды
adjgener. concetti politici, credo politico, idee politiche -
25 политическое кредо
adjgener. credo politico -
26 символ веры
ngener. credo -
27 убеждение
1) ( действие) convincimento м., persuasione ж.2) ( мнение) convinzione ж., opinione ж.3) ( система взглядов) убеждения convinzioni ж. мн., fede ж.* * *с.путём убежде́ния — facendo opera di persuasine
2) ( твёрдое мнение) convinzione f, convincimento m, persuasione f3) мн. убежде́ния idee f pl; convinzioni f plполитические убежде́ния — convinzioni / opinioni politiche; credo politico
действовать согласно своим убежде́ниям — agire secondo le proprie convinzioni
менять свои убежде́ния — mutar opinioni; voltare casacca; cambiare / mutare bandiera разг.
вынести убежде́ние (из + Р) — trarre convinzione (da)
* * *n1) gener. convincimento (действие), persuasione, idea, posizione2) fin. parere -
28 убеждения
ngener. convinzione, credo, idea -
29 утверждать
1) см. утвердить2) ( заявлять) affermare, asserireя утверждаю, что он неправ — affermo che lui ha torto
3) ( свидетельствовать) affermare, testimoniare* * *несов.1) см. утвердить2) affermare vt, sostenere vt, asserire vtутвержда́ть обратное — affermare il contrario
утверждают, что... — si <dice / da per certo> che...
смею утвержда́ть... — credo di poter affermare...
* * *v1) gener. asserire, avverare, confermare, convalidare, enumerazione, mantenere, vistare, sostenere, affermare, asseverare, assodare (авторитет и т.п.), attestare, cantare, comprovare, firmare, omologare, recepire, sanzionare, testimoniare (что-л.)2) law. interinare, sancire3) econ. approvare, stabilire4) fin. ratificare -
30 я
I( буква алфавита) ja ж.II 1. мест.io2.io м.он моё второе ‘я’ — lui è il mio alter ego
* * *I II мест. личн. 1 л. ед.1) io; me; mi ( в косвенных падежах) ( в итальянском языке в неударных формах часто опускается)это я вам говорю... — ve lo dico io...
я со своей стороны... — io, dal canto mio...
я - это я, а ты - это ты — io sono io, è tu sei tu
я на вашем месте... — io, se fossi in voi...
что касается меня... — quanto a me, per me; per quanto mi riguarda...
мне всё равно — non m'importa (niente); mi fa lo stesso
2) с. нескл. io mсохранить своё я — conservare <la propria individualita / identita / il proprio io>
я думаю! — già, lo credo (bene)!; ci mancherebbe altro!
(я) не я буду, если... — non saro più io se...
я тебя / его / вас! (угроза) — ti / gli / vi faro vedere io...
по мне — secondo me; a mio parere, per me
* * *1. prepos.sicil. iu2. prongener. purgatorio, io -
31 я не очень-то этому верю
prongener. non ci credo gran fattoUniversale dizionario russo-italiano > я не очень-то этому верю
-
32 я этому не верю
prongener. non ci credo -
33 верить
[vérit'] v.i. impf. (pf. поверить - поверю, поверишь)1.1) (+ dat.) credere a, fidarsi di2) (в + acc.) credere in3) вериться:2.◆ -
34 должен
[dólžen] pred.:1.должна, должно, должны — dovere
a) + inf.:"Мне кажется, всё на земле должно измениться мало-помалу" (А. Чехов) — "Credo che a poco a poco tutto debba cambiare nel mondo" (A. Čechov)
b) + dat.:2.◆должно быть — ( inciso) probabilmente
он, должно быть, заснул — si sarà addormentato
-
35 кредо
[krédo] m. invar. -
36 правоверный
[pravovérnyj] agg. (правоверен, правоверна, правоверно, правоверны)1) ortodosso, ligio a un credo2) m. musulmano -
37 предание
[predánie] n.1.leggenda (f.)по преданию — si dice che...
2.◆живо предание, но верится с трудом — non credo che le cose stiano proprio così
-
38 утверждать
[utverždát'] v.t. impf. (pf. утвердить - утвержу, утвердишь)1.1) approvare, ratificare2) consolidare3) impf. affermare, sostenereутверждают, что... — si dà per certo che...
4) persuadereон утвердил меня в мысли, что... — mi ha persuaso che...
5) утверждаться prendere piede2.◆
- 1
- 2
См. также в других словарях:
credo — credo … Dictionnaire des rimes
credo — [ kredo ] n. m. inv. • v. 1190; mot lat. « je crois », par lequel commence le symbole des apôtres 1 ♦ Relig. Symbole des apôtres, contenant les articles fondamentaux de la foi catholique. Dire, chanter le Credo. Des Credo. Par ext. Le credo d une … Encyclopédie Universelle
Credo — Saltar a navegación, búsqueda El credo es un breve compendio de las creencias fundamentales que todo cristiano, en toda época y lugar, cree. Básicamente, se trata de un esfuerzo realizado por la Iglesia cristiana en sus primeros tiempos para… … Wikipedia Español
Crédo — Credo Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
credo — CRÉDO s.n. invar. (bis.) 1. Crez (2). 2. A treia parte a liturghiei catolice. – Din lat. credo. Trimis de LauraGellner, 31.07.2004. Sursa: DEX 98 CRÉDO s. v. crez, simbolul credinţei. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime crédo … Dicționar Român
credo — (Del lat. credo, creo, primera palabra de la oración). 1. m. Oración en la que se contienen los principales artículos de la fe enseñada por los apóstoles. 2. Conjunto de doctrinas comunes a una colectividad. cada credo. loc. adv. coloq. Cada… … Diccionario de la lengua española
Credo in Us — is a musical composition by the American experimental music composer, writer and visual artist John Cage. It was written in July 1942 and revised in October of that year. In the wake of Pearl Harbor, this piece avoided the populist tendencies of… … Wikipedia
credo — sustantivo masculino 1. Área: religión Oración que incluye los contenidos esenciales de la fe cristiana: rezar el credo. Aprendí el credo cuando hice la comunión. 2. Conjunto de creencias: El marxismo era su credo. Su credo le prohíbe las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
credo — / krɛdo/ s.m. [dalla parola iniziale, lat. credo io credo , della professione di fede cattolica] (pl. invar. o, meno com., i ). 1. (con iniziale maiusc.) (teol.) [professione di fede cattolica, che il credente recita elencando le verità… … Enciclopedia Italiana
credo — credo, en un credo expr. rápidamente, pronto, en poco tiempo. ❙ «De pronto apareció una lamia, dispuesta a zampárselo en un credo.» Pau Faner, Flor de sal … Diccionario del Argot "El Sohez"
credo — (izg. krȇdo) m DEFINICIJA 1. kršć. simbol kršćanske vjere a. kat. vjerovanje b. pravosl. vjeruju c. treći dio ordinarija latinske mise; pjeva se, a počinje riječju Credo 2. životni ili profesionalni stav, praktična filozofija od čijih se načela… … Hrvatski jezični portal