-
21 сумма
1. assessment base2. capitalкапитал, который меньше объявленной суммы — impaired capital
3. figure4. number5. quantum6. integral7. amount of8. amountsитог; общая сумма — aggregate amount
9. sum; amount10. amount11. draft12. pouch13. total -
22 масштабы вложений
Русско-английский большой базовый словарь > масштабы вложений
-
23 баланс движения капиталов и кредитов
1) Economy: capital and credit balance2) Business: balance of cash and credit flowУниверсальный русско-английский словарь > баланс движения капиталов и кредитов
-
24 кредит для подкрепления оборотного капитала заёмщика
1) Economy: working capital credit2) Banking: working creditУниверсальный русско-английский словарь > кредит для подкрепления оборотного капитала заёмщика
-
25 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
-
26 прирост фонда основных средств
Русско-английский большой базовый словарь > прирост фонда основных средств
-
27 вложение
-
28 О методике расчёта собственных средств капитала кредитных организаций
Универсальный русско-английский словарь > О методике расчёта собственных средств капитала кредитных организаций
-
29 амортизационный кредит
1) Economy: amortisation credit2) Banking: amortization loan, amortized loan, capital-and-interest loan3) EBRD: amortisation loanУниверсальный русско-английский словарь > амортизационный кредит
-
30 инвестиционный кредит
1) Economy: investment loan2) Finances: investment grade loan3) Banking: investment credit4) EBRD: capital loan, development loanУниверсальный русско-английский словарь > инвестиционный кредит
-
31 коэффициент обеспеченности собственным капиталом
Economy: debt ratio (коэффициент обеспеченности собственным капиталом (в сравнении с заёмными средствами) Credit Сapital x 100 / own capital)Универсальный русско-английский словарь > коэффициент обеспеченности собственным капиталом
-
32 кредит на капитальные вложения
Business: credit for capital investmentsУниверсальный русско-английский словарь > кредит на капитальные вложения
-
33 кредит, полученный на рынке долгосрочного капитала
Economy: capital market creditУниверсальный русско-английский словарь > кредит, полученный на рынке долгосрочного капитала
-
34 кредитная линия на пополнение оборотных средств
Универсальный русско-английский словарь > кредитная линия на пополнение оборотных средств
-
35 кредитор
1) General subject: backer, bond creditor, co creditor, creditor, general creditor, judgment creditor, judgment debtor, lender, promisee (по договору)2) Law: covenantee, creancer, creancor, senior creditor, submortgagee3) Economy: credit grantor, debtee, financial backer, lender of capital, loaner, money lender, mortgagee, tenderer5) Banking: moneylender6) Business: debt facility provider, loan supplier7) SAP. vendor8) EBRD: claimholder, debt holder, loan holder, loanor, obligee (до обязательству), principal holder -
36 банковский
bank(ing) (attr)ба́нковское де́ло — banking
ба́нковская расчётная кни́жка — passbook; bank book
ба́нковский капита́л — bank(ing) capital
ба́нковский креди́т — bank credit
ба́нковский проце́нт — bank (interest) rate
ба́нковские круги́ — banking circles
••ба́нковский биле́т — bank note
-
37 поддерживать
1) (выражать своё согласие) to support, to back, to second, to defend, to espouse, to favour, to stand (by smb., smth.), to buttress, to bear out, to underpinподдерживать кого-л. — to be on smb.'s side, to back smb.
поддерживать какую-л. партию — to espouse a party
поддерживать предложение — to support / to second / to favour a proposal; (на собрании) to second a motion
поддерживать призыв — to back smb.'s appeal
полностью поддерживать — to fully back / support
2) (не давать прекратиться) to keep up, to maintain, to sustainподдерживать дисциплину — to maintain / to keep up discipline
поддерживать разговор — to sustain / to keep up a conversation
3) (оказывать помощь) to support, to backподдерживать мятежников — to back the rebels / rebel forces
4) (поощрять) to encourage, to promote, to bolsterподдерживать законопроект (в парламенте) — to promote a bill (in parliament)
5) эк. (спрос, цены) to support, to underpinискусственно поддерживать (цену, курс) — to peg разг.
поддерживать капиталом / кредитом — to support with capital / credit
поддерживать цены или спрос на рынке (искусственными мерами) — to underpin the market
-
38 кредитор
creditor, credit grantor, lender [of capital], moneylender, debtholder -
39 восстановить
1. renew2. re-establish3. rebuild4. reconstitute5. reinstate6. deoxidize7. desoxidate8. reclaim9. recover10. recuperate11. regain12. revivify13. reconstruct; restore; stir up; dispose14. renovate15. restore16. retrieveСинонимический ряд:1. настроить (глаг.) возбудить; настроить; ополчить2. отстроить заново (глаг.) возобновить; возродить; воскресить; воссоздать; отстроить заново; поднять из пепла; поднять из руин; реставрировать -
40 кормовые ресурсы
1. feed suppliesкормовая база; кормовые ресурсы — feed supplies
2. feed supplyресурсы зерновых; зерновые ресурсы — grain supply
ресурсы нефти; снабжение нефтью — oil supply
Русско-английский большой базовый словарь > кормовые ресурсы
См. также в других словарях:
CAPITAL — La profusion des significations du terme «capital» dans l’ensemble de la littérature économique constituerait pour les linguistes un excellent exemple du peu d’aptitude de tout mot à contenir à la fois le général (ou l’essentiel) et le spécifique … Encyclopédie Universelle
Capital accumulation — Most generally, the accumulation of capital refers simply to the gathering or amassment of objects of value; the increase in wealth; or the creation of wealth. Capital can be generally defined as assets invested with the expectation that their… … Wikipedia
Credit Suisse — Group AG Type Aktiengesellschaft Traded as SIX: CSGN, NYSE: … Wikipedia
Credit agricole — Crédit agricole Pour les articles homonymes, voir Crédit agricole (homonymie). Logo de Crédit Agricole … Wikipédia en Français
Crédit Agricole — Pour les articles homonymes, voir Crédit agricole (homonymie). Logo de Crédit Agricole … Wikipédia en Français
Crédit Agricole Private Equity — Crédit agricole Pour les articles homonymes, voir Crédit agricole (homonymie). Logo de Crédit Agricole … Wikipédia en Français
Crédit Agricole SA — Crédit agricole Pour les articles homonymes, voir Crédit agricole (homonymie). Logo de Crédit Agricole … Wikipédia en Français
Crédit agricole mutuel — Crédit agricole Pour les articles homonymes, voir Crédit agricole (homonymie). Logo de Crédit Agricole … Wikipédia en Français
Credit industriel et commercial — Crédit industriel et commercial Pour les articles homonymes, voir CIC. Logo de Crédit industriel et commercial … Wikipédia en Français
Crédit Industriel Et Commercial — Pour les articles homonymes, voir CIC. Logo de Crédit industriel et commercial … Wikipédia en Français
Crédit Industriel et Commercial — Pour les articles homonymes, voir CIC. Logo de Crédit industriel et commercial … Wikipédia en Français