-
1 складки
creasescrinklesfrouncepleatsplicationstucks -
2 морщины
2) Forestry: cockling (бумаги), draw (на полотне бумаги)3) Metallurgy: riffle4) Polygraphy: calender creases5) Silicates: brush marks (дефект стеклоизделия), chill marks (дефект стеклоизделия), scrub marks (дефект стеклоизделия)6) Perfume: wrinkles7) Polymers: crawling, ripples (на покрытии)8) Automation: wrinkles (дефект проката) -
3 валяльные складки
-
4 восстановление складок
Information technology: creases repairing (в изображении)Универсальный русско-английский словарь > восстановление складок
-
5 морщинистость
1) Medicine: rugosity2) Engineering: crowfooting (лакокрасочного покрытия при высыхании)3) Polygraphy: cockling4) Textile: creases5) Paper industry: (дефект ткани) arrugamiento6) Perfume: wrinkleness7) Makarov: corrugation, crowsfooting (лакокрасочного покрытия при высыхании), wrinkledness (зерна)8) Phytophathology: crinkle (возбудитель - вирус) -
6 расправлять складки
Textile: smooth out the creases, unfoldУниверсальный русско-английский словарь > расправлять складки
-
7 складки
2) Geology: plications3) Medicine: folds4) Engineering: riffles (дефект проката)5) Chemistry: wrinkle6) Construction: folded plates (покрытия)7) Collective: plaiting8) Automobile industry: corrugations (в т. ч. на поверхности дороги)9) Forestry: cockling10) Metallurgy: cockles, riffle (на боковых кромках листов или полос), riffles (дефект ПВ)12) Oil: similar folds13) Automation: wrinkles16) Electrochemistry: creases (слоя краски)17) Laser medicine: line( deep line) (глубокие морщины), rhytide (глубокие морщины) -
8 складки (на бумаге) после каландрирования
Polygraphy: calender creasesУниверсальный русско-английский словарь > складки (на бумаге) после каландрирования
-
9 смяться
General subject: crease (this material creases easily - эта материя легко мнётся), crumple (this cloth crumples very easily - эта материя очень мнётся), crush -
10 у нее все платье помялось
Makarov: her dress was full of creasesУниверсальный русско-английский словарь > у нее все платье помялось
-
11 этот материал очень мнётся
Makarov: this material creases very easilyУниверсальный русско-английский словарь > этот материал очень мнётся
-
12 складки после каландрирования
Polygraphy: (на бумаге) calender creasesУниверсальный русско-английский словарь > складки после каландрирования
-
13 отвисеться
-
14 расправлять
расправить (вн.)расправлять крылья (прям. и перен.) — spread* one's wings
2. ( вытягивать) stretch (d.)расправлять плечи — straighten / square one's shoulders
-
15 отвисеться (I) (св)
فعل lose its creases on the hanger -
16 Q82.8
рус Другие уточненные врожденные аномалии кожиeng Other specified congenital malformations of skin. Abnormal palmar creases. Accessory skin tags. Benign familial pemphigus (Hailey-Hailey). Cutis laxa (hyperelastica). Dermatoglyphic anomalies. Inherited keratosis palmaris et plantaris. Keratosis follicularis (Darier-White). (Excludes: ) Ehlers-Danlos syndrome ( Q79.6) -
17 отвисеться
сов. разг.дать пла́тью и т.п. отвисе́ться — hang out a dress so as to remove the creases
-
18 расправлять
несов. - расправля́ть, сов. - распра́вить; (вн.)1) ( делать гладким) smooth [-ð] out (d)расправля́ть скла́дки — smooth out creases [-sɪz]
распра́вить морщи́ны на лбу — unknit the brow
2) ( выпрямлять) straighten (d); stretch (d)расправля́ть пле́чи — straighten / square one's shoulders
расправля́ть кры́лья — spread / stretch one's wings
-
19 гармошка
-
20 морщина
жwrinkle; на ткани и т. п. creaseморщи́ны у глаз — crow's feet
морщи́ны на лбу — creases on one's forehead
- 1
- 2
См. также в других словарях:
creases — kriËs n. fold, ridge (in fabric, paper, etc.); wrinkle; (Hockey) rectangular area in front of the goal in ice hockey; (Lacrosse) semicircular area that encircles a lacrosse goal v. fold, make a ridge (in paper, fabric, etc.); cause to wrinkle;… … English contemporary dictionary
CREASES — … Useful english dictionary
Specifications and diagrams of the pitch and creases — Appendix B of the Laws of the sport of cricket is entitled Specifications and diagrams of the pitch and creases. The appendix contains a diagram illustrating the measurements of the pitch and the bowling, popping, and return creases. The creases… … Wikipedia
ear-lobe creases — diagonal creases across the ear lobes, which have a statistically significant correlation with coronary atheroma. The reason is unknown … The new mediacal dictionary
Calender creases — Морщины, складки (на бумаге) после каландрирования … Краткий толковый словарь по полиграфии
wrinkled forehead — creases in the part of the head located above the eyes … English contemporary dictionary
crease — [[t]kri͟ːs[/t]] creases, creasing, creased 1) N COUNT: usu pl Creases are lines that are made in cloth or paper when it is crushed or folded. She stood up, frowning at the creases in her silk dress... Papa flattened the creases of the map with… … English dictionary
Cricket — A bowler bowling to a batsman. The paler strip is the cricket pitch. The two sets of three wooden stumps on the pitch are the wickets. The two … Wikipedia
Origami techniques — This page shows basic information about the most commonly used techniques in the Japanese art of origami. Origami symbols*Turn over. *Rotate. *Unfold. *Valley Fold. *Mountain fold. *Inflate. *Reverse Fold. *Sink Fold. *Repeat Behind.Basic… … Wikipedia
Crease (cricket) — For the goalie s crease in hockey, see Goal area. Cricket portal In the sport of cricket, the crease is … Wikipedia
Victor J. Banis — Born 1937 Huntingdon County, Pennsylvania, United States Occupation Novelist Nationality Am … Wikipedia