-
1 кратер
-
2 боковой кратер
cratere laterale [avventizio] -
3 взрывная воронка
cratere m d'esplosione -
4 вулканический кратер
cratere vulcanico [di vulcano] -
5 главный кратер
-
6 кратер взрыва
-
7 лунный кратер
-
8 метеоритный кратер
-
9 паразитический кратер
Dictionnaire technique russo-italien > паразитический кратер
-
10 побочный кратер
-
11 кратер язвы
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > кратер язвы
-
12 жерло
-
13 дуговой кратер
эл. cratere dell'arco voltaico -
14 кратер
-
15 заварка кратера
nweld. riempimento cratere -
16 чаша
1) ( для питья) calice м.••2) ( вместилище) coppa ж., piatto м.* * *ж.coppa, vaso m; catino m перен. (о стадионе и т.п.)••этот дом - полная ча́ша — in quella casa chiedi e domanda
выпить / испить горькую ча́шу — bere il calice sino alla feccia
ча́ша терпения переполнилась — l'ultima goccia ha fatto traboccare il vaso
эта ча́ша его миновала — se l'è cavata bene [a buon mercato]
склонить ча́шу весов в пользу... — far tracollare la bilancia a favore di...
ча́ша весов склонилась на сторону... — la bilancia pende in favore di...
* * *n1) gener. conca, coppa, cratere, tazza, vaso2) poet. nappo -
17 воронка
-
18 жерло
[žerló] n.1) (жерло вулкана) cratere (m.) ( del vulcano)2) (жерло орудия) bocca (f.) ( del cannone) -
19 кратер
[kráter] m.
См. также в других словарях:
CRATÈRE — (CRATÈRE 370? CRATÈRE 321) Noble macédonien qui tient une place importante près d’Alexandre lors de la conquête de l’Asie. Dans la bataille du Granique (mai CRATÈRE 334), Cratère commande, à titre de taxiarque, un régiment de fantassins… … Encyclopédie Universelle
Cratere — Cratère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Cratére — Cratère Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
cratère — CRATÈRE. s. m. Espèce de tasse à boire, en usage chez les Romains. [b]f♛/b] On appelle aussi Cratère, La partie supérieure d un volcan, ou la bouche par laquelle il vomit sa lave, ses feux, sa fumée et ses cendres. Le cratère du Vésuve, de l Etna … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
cratère — m. cratère. voir copa … Diccionari Personau e Evolutiu
cratere — /kra tɛre/ s.m. (ant. cratera f., nei sign. 1 e 2) [dal lat. crater eris (o cratera ae ), gr. kratḗr ē̂ros, affine a keráō, keránnymi mescolare ]. 1. (archeol.) [grande recipiente a larga imboccatura, nel quale, in Grecia e in Roma antiche, si… … Enciclopedia Italiana
Cratère — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « cratère », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Cratère peut désigner : Nom commun En… … Wikipédia en Français
cratere — cra·tè·re s.m. 1. TS archeol. grande vaso a bocca larga in cui i greci mischiavano acqua e vino da servire ai banchetti 2. AU TS vulcanol. cavità imbutiforme, a contorno circolare o ellittico, in cui si apre un vulcano | CO estens., scavo a forma … Dizionario italiano
cratère — (kra tê r ) s. m. 1° Terme d antiquité. Vase à boire, en forme de coupe. • Les Grecs et Cariens placent un cratère entre les deux armées, puis, amenant là les enfants de Phanès, les égorgent jusqu au dernier, P. L. COUR. II, 137. • Il fut… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CRATÈRE — s. m. Espèce de tasse à boire, en usage chez les anciens Romains. Il signifie, par analogie, La partie supérieure d un volcan, ou l ouverture par laquelle il vomit sa lave, ses feux, sa fumée et ses cendres. Le cratère du Vésuve, de l Etna.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRATÈRE — n. m. T. d’Antiquité Vase à deux anses, plus large que profond, d’une grande capacité, contenant du vin et de l’eau mêlés, dont on remplissait les coupes qu’on passait ensuite à chaque convive. Il désigne, par analogie, la Partie supérieure d’un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)