-
1 crasseux
-
2 crasseux
n. m. (pej.): 'Nit-rake', comb (usually a dirty one). -
3 crasseux
filthy, grubby -
4 malpropre
malpropre [malpʀɔpʀ]adjectivea. ( = sale) dirty ; [travail] shoddyb. ( = indécent) smutty* * *malpʀɔpʀ
1.
2.
* * *malpʀɔpʀ adj1) (personne, vêtement) dirty2) (travail) slovenly3) (histoire, plaisanterie) unsavoury Grande-Bretagne unsavory USA smutty4) (= malhonnête) dishonest* * *A adj1 ( sale) [personne, visage, chambre, habit] dirty;2 ( malhonnête) [individu, conduite, manœuvres] unsavouryGB.B nmf ( personne peu recommandable) unsavouryGB individual; se faire renvoyer or jeter comme un malpropre to be chucked out○.[malprɔpr] adjectif————————[malprɔpr] nom masculin et fémininse faire chasser ou renvoyer comme un malpropre to be sent packing -
5 sale
sale [sal]1. adjectivea. ( = crasseux) dirty• sale comme un cochon or un porc filthyb. ( = douteux) [blanc, gris] dirty• avoir une sale tête or gueule (inf: inf!) ( = sembler malade) to look awful ; ( = sembler antipathique) to be nasty-looking• faire une sale tête ( = être mécontent) to look furious• il a fait une sale tête ( = il était dépité) his face fell• faire le sale travail or boulot (inf) to do the dirty work2. masculine noun• aller/être au sale to go/be in the wash* * *sal
1.
1) (after n) ( pas propre) dirty; ( obscène) dirty2) (colloq) (before n) ( désagréable) [individu] horrible; [bête, maladie, affaire, habitude] nasty; [temps] foul, horrible; [travail, endroit] rotten; offensive dirtyil a une sale tête — ( antipathique) he's got a nasty face; ( maladif) he looks dreadful
un sale coup — lit, fig a very nasty blow
2.
nom masculin••être sale comme un peigne or un cochon — to be filthy dirty
* * *sal adj1) (= souillé) dirty2) fig (avant le nom) (affaire, coup) nasty* * *A adj2 (before n) ( désagréable) [individu] horrible; [bête, maladie, affaire, habitude] nasty; [temps] filthy; [métier, travail, endroit] rotten; offensive dirty; quel sale gosse○! what a horrible brat○!; sale menteur! you dirty liar!; quel sale bled○! what a dump○!; il a une sale tête or gueule◑ ( antipathique) he's got a nasty face; ( maladif) he looks dreadful; ( mécontent) he's pulling GB ou making US an awful face; faire une sale tête to pull GB ou make US an awful face; l'événement fut un sale coup pour lui the event dealt him a very nasty blow; jouer un sale tour à qn to play a dirty trick on sb; elle a vraiment un sale caractère she's got a foul temper; j'ai passé un sale quart d'heure or de sales moments I had a pretty grim time (of it).être sale comme un peigne or un cochon to be filthy dirty.[sal] adjectifoh que tu es sale! [à un enfant] you mucky pup!il est sale comme un cochon ou peigne ou porc he's filthy dirty2. [salissant] dirtyelle a un sale caractère she has a filthy ou rotten temperquel sale temps! what rotten ou foul weather!a. [insecte] nasty creature, creepy crawly (humoristique)b. [personne] nasty character ou piece of work (UK)b. [renfrogné] he's got a face like a thundercloud this morningquand je vais lui dire, il va faire une sale tête he's not going to be very pleased when I tell him————————[sal] nom masculin et féminin[personne] dirty person————————[sal] nom masculin -
6 salé
sale [sal]1. adjectivea. ( = crasseux) dirty• sale comme un cochon or un porc filthyb. ( = douteux) [blanc, gris] dirty• avoir une sale tête or gueule (inf: inf!) ( = sembler malade) to look awful ; ( = sembler antipathique) to be nasty-looking• faire une sale tête ( = être mécontent) to look furious• il a fait une sale tête ( = il était dépité) his face fell• faire le sale travail or boulot (inf) to do the dirty work2. masculine noun• aller/être au sale to go/be in the wash* * *sal
1.
1) (after n) ( pas propre) dirty; ( obscène) dirty2) (colloq) (before n) ( désagréable) [individu] horrible; [bête, maladie, affaire, habitude] nasty; [temps] foul, horrible; [travail, endroit] rotten; offensive dirtyil a une sale tête — ( antipathique) he's got a nasty face; ( maladif) he looks dreadful
un sale coup — lit, fig a very nasty blow
2.
nom masculin••être sale comme un peigne or un cochon — to be filthy dirty
* * *sal adj1) (= souillé) dirty2) fig (avant le nom) (affaire, coup) nasty* * *A adj2 (before n) ( désagréable) [individu] horrible; [bête, maladie, affaire, habitude] nasty; [temps] filthy; [métier, travail, endroit] rotten; offensive dirty; quel sale gosse○! what a horrible brat○!; sale menteur! you dirty liar!; quel sale bled○! what a dump○!; il a une sale tête or gueule◑ ( antipathique) he's got a nasty face; ( maladif) he looks dreadful; ( mécontent) he's pulling GB ou making US an awful face; faire une sale tête to pull GB ou make US an awful face; l'événement fut un sale coup pour lui the event dealt him a very nasty blow; jouer un sale tour à qn to play a dirty trick on sb; elle a vraiment un sale caractère she's got a foul temper; j'ai passé un sale quart d'heure or de sales moments I had a pretty grim time (of it).être sale comme un peigne or un cochon to be filthy dirty.2. [lac] salt (modificateur)————————nom masculin1. [non sucré]a. savoury foodb. [avec adjonction de sel] salt ou salty food————————adverbe -
7 cradingue
adj. (corr. crasseux): Filthy, 'mucky', dirty. Il est cradingue comme un peigne: He's really revolting (also: crado). -
8 craspec
adj. (corr. crasseux): 'Mucky', filthy, dirty.
См. также в других словарях:
crasseux — crasseux, euse [ krasø, øz ] adj. • XIIIe; de 2. crasse ♦ Qui est couvert de crasse, très sale. ⇒ malpropre, sale; fam. crado. Cheveux, linge crasseux. Une chemise crasseuse. Un escalier crasseux et puant. ⊗ CONTR. Impeccable. ● crasseux nom… … Encyclopédie Universelle
crasseux — crasseux, euse (kra seû, seû z ) adj. 1° Couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Bonnet crasseux. • Mon extérieur est simple et négligé, mais non crasseux et malpropre, J. J. ROUSS. Conf. VIII. Fig. • Dreux, dans le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
crasseux — CRASSEUX, EUSE. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Bonnet crasseux. Calotte crasseuse. [b]f♛/b] On le fait quelquefois substantif. Un crasseux. Vilain crasseux.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
crasseux — Crasseux, [crass]euse. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Mains crasseuses. cheveux crasseux. barbe crasseuse. il est tout crasseux. bonnet crasseux. calotte crasseuse. On le fait quelquefois substantif. Un crasseux. un vilain crasseux. une … Dictionnaire de l'Académie française
crasseux — Crasseux, Squallidus … Thresor de la langue françoyse
CRASSEUX — EUSE. adj. Plein de crasse, couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Bonnet crasseux. Calotte crasseuse. Il s emploie quelquefois comme substantif, en parlant Des personnes.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRASSEUX, EUSE — adj. Qui est couvert de crasse. Visage crasseux. Mains crasseuses. Cheveux crasseux. Barbe crasseuse. Il est tout crasseux. Il signifie aussi Qui vit dans une avarice sordide. Il vit en crasseux. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
crasseux — n.m. Peigne … Dictionnaire du Français argotique et populaire
crasseux — adj., encrassé, très sale, très malpropre, dégoûtant : ankwèni, yà, yeu (Saxel.002), kwèneû, za, e (Genève.022), R. Couenne ; gonyeû, za, e (022), R. => Crasse (gonye) ; ékoreu, za, e (Albanais.001) ; krasseû, za, e (Cordon, Villards Thônes),… … Dictionnaire Français-Savoyard
crasseuse — ● crasseux, crasseuse adjectif Couvert de crasse, d une saleté répugnante : Mains crasseuses. ● crasseux, crasseuse (synonymes) adjectif Couvert de crasse, d une saleté répugnante Synonymes : dégoûtant sale sordide … Encyclopédie Universelle
sseux — crasseux gneisseux interosseux mousseux osseux paresseux pisseux poisseux … Dictionnaire des rimes