Перевод: с русского на английский

с английского на русский

crashworthiness

  • 1 Crashworthiness Data System

    Transport: CDS

    Универсальный русско-английский словарь > Crashworthiness Data System

  • 2 Transport Airplane Crashworthiness Handbook

    Справочник по вопросам обеспечения выживаемости при авариях самолётов транспортной категории

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > Transport Airplane Crashworthiness Handbook

  • 3 ударопрочность

    Новый русско-английский словарь > ударопрочность

  • 4 безопасность от аварии

    Русско-английский авиационный словарь > безопасность от аварии

  • 5 безопасность от аварии

    Русско-английский аэрокосмический словарь > безопасность от аварии

  • 6 ударопрочность

    Русско-английский научный словарь > ударопрочность

  • 7 безопасность от аварии

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > безопасность от аварии

  • 8 безопасность при столкновениях

    crashworthiness авто

    Русско-английский научно-технический словарь Масловского > безопасность при столкновениях

  • 9 ударопрочность

    2) Construction: resistance to impact
    3) Perfume: impact strength
    4) Aviation medicine: crashworthiness (ЛА)
    5) Makarov: crashworthiness (летательного аппарата), crashworthy, impact performance, toughness
    6) Security: crash-worthiness
    7) oil&gas: film impact

    Универсальный русско-английский словарь > ударопрочность

  • 10 аварии

    Универсальный русско-английский словарь > аварии

  • 11 безопасность

    1) General subject: safety (safety first! - соблюдайте осторожность!), security, safety and security (иногда нужны оба слова), shelteredness
    2) Computers: safe
    3) Military: safeguard, surety
    4) Engineering: reliability
    5) Railway term: margin of safety
    9) Polymers: hazard resistance
    10) Aviation medicine: reliability (работы)
    12) Security: multilevel security

    Универсальный русско-английский словарь > безопасность

  • 12 безопасность при аварии

    2) Engineering: fail-safe

    Универсальный русско-английский словарь > безопасность при аварии

  • 13 соответствие требованиям безопасности (пассажиров) при аварии

    Aviation medicine: crashworthiness (на посадке)

    Универсальный русско-английский словарь > соответствие требованиям безопасности (пассажиров) при аварии

  • 14 стойкость к ударным нагрузкам

    Универсальный русско-английский словарь > стойкость к ударным нагрузкам

  • 15 соответствие требованиям безопасности при аварии

    Aviation medicine: (пассажиров) crashworthiness (на посадке)

    Универсальный русско-английский словарь > соответствие требованиям безопасности при аварии

  • 16 к

    быть годным к эксплуатации
    fit for service
    быть непригодным к полетам
    inapt for flying
    воздушное судно, готовое к полету
    under way aircraft
    время на подготовку к обратному рейсу
    turnaround time
    высота перехода к визуальному полету
    break-off height
    годность к полетам
    flight fitness
    годный к полетам
    airworthy
    готовность к взлету
    readiness for takeoff
    готовность к запуску
    ready to start
    готовый к выполнению полетов
    flyable
    готовый к полету
    in flying condition
    готовый к сборке
    ready for assembly
    доводить до уровня годности к полетам
    render airworthy
    допускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации
    1. consider an aircraft serviceable
    2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатации
    return to service
    допускать пилота к полетам
    permit a pilot to operate
    допуск к работе в качестве пилота
    act as a pilot authority
    доступ к аварийному выходу
    emergency exit access
    зона подхода к аэродрому
    aerodrome approach area
    зона подхода к ВПП
    approach zone
    иметь отношение к происшествию
    bear on the accident
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    incident data report
    канал подвода воздуха к лабиринтному уплотнению
    sealing air passage
    карта подходов к аэродрому
    aerodrome approach chart
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual flying rating
    кольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управления
    sealing air annulus
    курсы подготовки пилотов к полетам по приборам
    instrument pilot school
    летная подготовка в условиях, приближенных к реальным
    line oriental flight training
    лючок для подхода к приводу
    actuator access
    медицинские требования к пилоту
    pilot medical requirements
    место стоянки воздушного судна носом к аэровокзалу
    nose-in aircraft stand
    место стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалу
    nose-out aircraft stand
    непригодность к летной эксплуатации
    air unworthiness
    непригодный к выполнению полетов
    unflyable
    не являться к вылету
    no show
    (о пассажире) обзорный радиолокатор подхода к ВПП
    runway approach surveillance radar
    обязательно к выполнению в соответствии со статьей
    be compulsory Article
    огни подхода к ВПП
    runway lead-in lights
    ожидание сигнала к взлету
    ground hold
    окно подвода воздуха к жаровой трубе
    flame tube air hole
    операции по подготовке рейса к вылету
    departure operations
    отказ, не приводящий к последствиям
    passive failure
    относящийся к происшествию
    relating to an accident
    очередность заруливания к зданию аэровокзала
    terminal area taxi sequence
    пассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылету
    no-show
    переходить к скорости набора высоты
    transit to the climb speed
    переход к этапу выполнения посадки
    land proceeding
    подготовка к осенне-зимней навигации
    winterization
    подход к зоне аэродрома
    aerodrome approach
    подхожу к четвертому с левым разворотом
    on the left base leg
    подъездная дорога к аэродрому
    aerodrome approach road
    поправка к высоте Полярной звезды
    q-correction
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning
    приближаться к лучу
    approach the beam
    приводить к заклиниванию
    cause stiff
    приводить к происшествию
    lead to an accident
    привязка аэрофотоснимка к местности
    aerophotograph orienting reference
    приготавливаться к посадке
    prepare for landing
    приспособление для крепления груза к полу кабины
    tie-down attachment
    проверка готовности экипажа к полету
    flight crew supervision
    проверка чувствительности к звуковому давлению
    sound pressure sensitivity check
    разворот с креном к центру разворота
    inside turn
    расследование предпосылки к происшествию
    incident investigation
    расходы при подготовке к полетам
    pre-operating costs
    руление по воздуху к месту взлета
    aerial taxiing to takeoff
    сбор за неявку к вылету
    1. no-show fee
    2. no-show charge свидетельство о допуске к полетам
    certificate of safety for flight
    сводить к минимуму опасность
    minimize hazard
    сектор подхода к аэродрому
    approach sector
    сертифицировать как годный к полетам
    certify as airworthy
    система огней подхода к ВПП
    runway lead-in lighting system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    stall warning system
    (на крыло) система управления подходом к аэродрому
    aerodrome approach control system
    состояние годности к полетам
    flyable status
    состояние годности к эксплуатации
    operational status
    состояние готовности воздушного судна к вылету
    aircraft alert position
    состояние готовности ВПП к полетам
    clear runway status
    с тенденцией к пикированию
    nose-heavy
    степень помех по отношению к несущей частоте
    carrier-to-noise ratio
    стойкость к ударным нагрузкам
    crashworthiness
    тенденция к козлению
    tendency to bounce
    тенденция к пикированию
    noseheaviness
    траектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуации
    conflicting flight path
    требования к соблюдению безопасных расстояний
    separation requirements
    требования к упаковке
    packing requirements
    требования к эксплуатационным характеристикам
    operating performance requirements
    тренажер для подготовки к полетам по приборам
    instrument flight trainer
    трубопровод подвода воздуха к воздухозаборнику
    pipeline to air intake
    трубопровод подвода воздуха к предкрылку
    pipeline to wing slat
    трубопровод подвода воздуха к хвостовому оперению
    pipeline to tail unit
    узел крепления крыла к фюзеляжу
    wing-to-fuselage attachment
    участок перехода к этапу посадки
    landing transition segment
    характеристика чувствительности к звуковому давлению
    pressure response characteristic
    чувствительность к звуковым волнам
    sensitivity to sound waves
    чувствительность к отклонению по сигналам курсового маяка
    lokalizer displacement sensitivity
    чувствительность к помехам
    interference sensitivity
    чувствительность к угловому смещению
    angular displacement sensitivity

    Русско-английский авиационный словарь > к

  • 17 нагрузка

    асимметричная нагрузка
    unsymmetrical load
    аэродинамическая нагрузка
    aerodynamic load
    безопасная нагрузка
    1. fail-safe load
    2. safe load боковая нагрузка
    side load
    боковая полоса безопасности, способная нести нагрузку
    bearing shoulder
    (от воздушного судна) весовая отдача по полезной нагрузке
    useful-to-takeoff load ratio
    ветровая нагрузка
    wind effect
    вибрационная нагрузка
    vibratory load
    внешняя нагрузка
    external load
    выдерживать нагрузку
    withstand the load
    гидродинамическая нагрузка
    water load
    гироскопическая нагрузка
    gyroscopic load
    динамическая нагрузка
    dynamic load
    допустимая нагрузка
    allowable load
    имитатор аэродинамических нагрузок
    air-load simulator
    инерционная нагрузка
    inertia load
    испытание на ударную нагрузку
    1. shock test
    2. impact test испытания воздушного судна на переменные нагрузки
    aircraft alternate-stress tests
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight stress measurement tests
    классификационный номер степени нагрузки
    load classification number
    коэффициент полезной нагрузки
    useful load factor
    кривая частоты нагрузки
    frequency weighting curve
    маневренная нагрузка
    manoeuvring load
    нагрузка в полете
    flight load
    нагрузка в полете от поверхности управления
    flight control load
    нагрузка на единицу площади
    load per unit area
    нагрузка на колесо
    wheel load
    нагрузка на крыло
    wing load
    нагрузка на поверхность управления
    control surface load
    нагрузка от сопротивления
    resisting load
    нагрузка при рулении
    taxiing load
    нагрузка при скручивании
    torsional load
    нагрузка при стоянке на земле
    ground load
    нервюра, воспринимающая нагрузку на сжатие
    compression rib
    нести нагрузку
    1. carry stress
    2. carry load несущий нагрузку
    load-bearing
    нормальная эксплуатационная нагрузка
    normal operating load
    общая нагрузка пилота
    pilot's workland
    передавать нагрузку
    transmit load
    переменная нагрузка
    1. alternate load
    2. varying load поверхность, не несущая нагрузки
    nonload-bearing surface
    поверхность, несущая нагрузку
    load-bearing surface
    повторные нагрузки
    repeated loads
    подавать нагрузку
    activate load
    под нагрузкой
    under load
    покрытие, несущее нагрузку
    load-bearing pavement
    полезная нагрузка воздушного судна
    aircraft useful load
    посадочная нагрузка
    landing load
    превышение нормативных нагрузок планера
    airframe overstressing
    превышение установленных нагрузок
    overstressing
    предел нагрузки
    stress limit
    предельная нагрузка
    1. ultimate load
    2. maximum load 3. limit load предельная разрушающая нагрузка
    ultimate breaking load
    предельная эксплуатационная нагрузка
    limit operating load
    прикладывать нагрузку
    apply load
    работать без нагрузки
    run unloaded
    рабочая нагрузка
    1. workload
    2. service load равномерная нагрузка
    uniform load
    разрушающая нагрузка
    failure load
    разрушение вследствие повышенных нагрузок
    overstress failure
    распределение аэродинамической нагрузки
    air-load distribution
    распределение нагрузки
    load distribution
    распределенная нагрузка
    distributed load
    расчет нагрузки
    weight
    расчетная нагрузка
    1. design load
    2. proof load расчетный предел нагрузки воздушного судна
    aircraft design load
    расчет удельной нагрузки на поверхность
    area density calculation
    режим работы с полной нагрузкой
    full-load conditions
    сжимающая нагрузка
    compressive load
    создавать нагрузку
    1. create load
    2. impose load сосредоточенная нагрузка
    concentrated load
    средняя нагрузка на одно колесо
    equivalent wheel load
    статическая нагрузка
    static load
    стойкость к ударным нагрузкам
    crashworthiness
    ток нагрузки
    load current
    ударная нагрузка
    impact load
    уравновешивающая нагрузка
    balancing load
    усталостная нагрузка
    fatigue load
    цепь нагрузки
    load circuit
    шина распределения нагрузки
    load distribution bus

    Русско-английский авиационный словарь > нагрузка

  • 18 стойкость

    стойкость к ударным нагрузкам
    crashworthiness

    Русско-английский авиационный словарь > стойкость

  • 19 ударный

    воздушная ударная волна
    air blast
    давление ударной волны
    shock-wave pressure
    затухание ударной волны
    shock-wave attenuation
    испытание на ударную нагрузку
    1. shock test
    2. impact test конус ударной волны
    chock cone
    околозвуковая ударная волна
    near-sonic shock
    стойкость к ударным нагрузкам
    crashworthiness
    ударная волна
    shock wave
    ударная нагрузка
    impact load
    энергия ударной волны
    shock-wave intensity

    Русско-английский авиационный словарь > ударный

См. также в других словарях:

  • Crashworthiness — is the ability of a structure to protect its occupants during an impact. This is commonly tested when investigating the safety of aircraft and vehicles. Depending on the nature of the impact and the vehicle involved, different criteria are used… …   Wikipedia

  • crashworthiness — noun see crashworthy …   New Collegiate Dictionary

  • crashworthiness — crashworthy, adj. /krash werr dhee nis/, n. the ability of a car or other vehicle to withstand a collision or crash with minimal bodily injury to its occupants. [1945 50; CRASH1 + WORTHY + NESS] * * * …   Universalium

  • crashworthiness — noun The state or quality of being crashworthy …   Wiktionary

  • crashworthiness — n. resistant to the effects of a car collision, extent to which a car or other vehicle will protect its occupants from the outcomes of an accident or collision …   English contemporary dictionary

  • crashworthiness — The ability of an aircraft structure and components to withstand damage caused in a crash without severely injuring occupants or preventing their escape from a wreckage …   Aviation dictionary

  • crashworthiness — noun the degree to which a vehicle will protect its occupants from the effects of an accident. Derivatives crashworthy adjective …   English new terms dictionary

  • crashworthiness — crash•wor•thi•ness [[t]ˈkræʃˌwɜr ði nɪs[/t]] n. cvb aum the ability of a car or other vehicle to withstand a crash with minimal bodily injury to its occupants • Etymology: 1945–50 crash′wor thy, adj …   From formal English to slang

  • crashworthiness — Doctrine which imposes liability upon a manufacturer in a vehicular collision case for design defects which do not cause the initial accident but which cause additional or more severe injuries when the driver or passenger subsequently impacts… …   Black's law dictionary

  • crashworthiness — Doctrine which imposes liability upon a manufacturer in a vehicular collision case for design defects which do not cause the initial accident but which cause additional or more severe injuries when the driver or passenger subsequently impacts… …   Black's law dictionary

  • crashworthiness — noun see crashworthy …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»