-
1 Crashworthiness Data System
Transport: CDSУниверсальный русско-английский словарь > Crashworthiness Data System
-
2 Transport Airplane Crashworthiness Handbook
Справочник по вопросам обеспечения выживаемости при авариях самолётов транспортной категорииАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > Transport Airplane Crashworthiness Handbook
-
3 ударопрочность
-
4 безопасность от аварии
Русско-английский авиационный словарь > безопасность от аварии
-
5 безопасность от аварии
Русско-английский аэрокосмический словарь > безопасность от аварии
-
6 ударопрочность
-
7 безопасность от аварии
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > безопасность от аварии
-
8 безопасность при столкновениях
crashworthiness автоРусско-английский научно-технический словарь Масловского > безопасность при столкновениях
-
9 ударопрочность
1) Engineering: crashworthiness, impact resistance, resistance to shock, shock resistance2) Construction: resistance to impact3) Perfume: impact strength4) Aviation medicine: crashworthiness (ЛА)5) Makarov: crashworthiness (летательного аппарата), crashworthy, impact performance, toughness6) Security: crash-worthiness7) oil&gas: film impact -
10 аварии
Makarov: accidents, crashworthiness (на посадке) -
11 безопасность
1) General subject: safety (safety first! - соблюдайте осторожность!), security, safety and security (иногда нужны оба слова), shelteredness2) Computers: safe3) Military: safeguard, surety4) Engineering: reliability5) Railway term: margin of safety6) Law: occupational safety, workers' safety7) Mining: reliability (работы или действия машины)8) Oil: crashworthiness, fail-safety9) Polymers: hazard resistance10) Aviation medicine: reliability (работы)11) Makarov: security (надёжность, уверенность)12) Security: multilevel security -
12 безопасность при аварии
1) General subject: crashworthiness (транспортного средства), fail safe2) Engineering: fail-safeУниверсальный русско-английский словарь > безопасность при аварии
-
13 соответствие требованиям безопасности (пассажиров) при аварии
Aviation medicine: crashworthiness (на посадке)Универсальный русско-английский словарь > соответствие требованиям безопасности (пассажиров) при аварии
-
14 стойкость к ударным нагрузкам
1) Engineering: crashworthiness (конструкции)2) Polymers: impact resistance, shock resistanceУниверсальный русско-английский словарь > стойкость к ударным нагрузкам
-
15 соответствие требованиям безопасности при аварии
Aviation medicine: (пассажиров) crashworthiness (на посадке)Универсальный русско-английский словарь > соответствие требованиям безопасности при аварии
-
16 к
быть годным к эксплуатацииfit for serviceбыть непригодным к полетамinapt for flyingвоздушное судно, готовое к полетуunder way aircraftвремя на подготовку к обратному рейсуturnaround timeвысота перехода к визуальному полетуbreak-off heightгодность к полетамflight fitnessгодный к полетамairworthyготовность к взлетуreadiness for takeoffготовность к запускуready to startготовый к выполнению полетовflyableготовый к полетуin flying conditionготовый к сборкеready for assemblyдоводить до уровня годности к полетамrender airworthyдопускать воздушное судно к дальнейшей эксплуатации1. consider an aircraft serviceable2. return the aircraft to service допускать к дальнейшей эксплуатацииreturn to serviceдопускать пилота к полетамpermit a pilot to operateдопуск к работе в качестве пилотаact as a pilot authorityдоступ к аварийному выходуemergency exit accessзона подхода к аэродромуaerodrome approach areaзона подхода к ВППapproach zoneиметь отношение к происшествиюbear on the accidentинформационный отчет о предпосылке к происшествиюincident data reportканал подвода воздуха к лабиринтному уплотнениюsealing air passageкарта подходов к аэродромуaerodrome approach chartквалификационная отметка о допуске к визуальным полетамvisual flying ratingкольцевой канал подвода воздуха к лабиринтному управленияsealing air annulusкурсы подготовки пилотов к полетам по приборамinstrument pilot schoolлетная подготовка в условиях, приближенных к реальнымline oriental flight trainingлючок для подхода к приводуactuator accessмедицинские требования к пилотуpilot medical requirementsместо стоянки воздушного судна носом к аэровокзалуnose-in aircraft standместо стоянки воздушного судна хвостом к аэровокзалуnose-out aircraft standнепригодность к летной эксплуатацииair unworthinessнепригодный к выполнению полетовunflyableне являться к вылетуno show(о пассажире) обзорный радиолокатор подхода к ВППrunway approach surveillance radarобязательно к выполнению в соответствии со статьейbe compulsory Articleогни подхода к ВППrunway lead-in lightsожидание сигнала к взлетуground holdокно подвода воздуха к жаровой трубеflame tube air holeоперации по подготовке рейса к вылетуdeparture operationsотказ, не приводящий к последствиямpassive failureотносящийся к происшествиюrelating to an accidentочередность заруливания к зданию аэровокзалаterminal area taxi sequenceпассажир, имеющий бронирование, но не явившийся к вылетуno-showпереходить к скорости набора высотыtransit to the climb speedпереход к этапу выполнения посадкиland proceedingподготовка к осенне-зимней навигацииwinterizationподход к зоне аэродромаaerodrome approachподхожу к четвертому с левым разворотомon the left base legподъездная дорога к аэродромуaerodrome approach roadпоправка к высоте Полярной звездыq-correctionпредупреждение о приближении к сваливаниюstall warningприближаться к лучуapproach the beamприводить к заклиниваниюcause stiffприводить к происшествиюlead to an accidentпривязка аэрофотоснимка к местностиaerophotograph orienting referenceприготавливаться к посадкеprepare for landingприспособление для крепления груза к полу кабиныtie-down attachmentпроверка готовности экипажа к полетуflight crew supervisionпроверка чувствительности к звуковому давлениюsound pressure sensitivity checkразворот с креном к центру разворотаinside turnрасследование предпосылки к происшествиюincident investigationрасходы при подготовке к полетамpre-operating costsруление по воздуху к месту взлетаaerial taxiing to takeoffсбор за неявку к вылету1. no-show fee2. no-show charge свидетельство о допуске к полетамcertificate of safety for flightсводить к минимуму опасностьminimize hazardсектор подхода к аэродромуapproach sectorсертифицировать как годный к полетамcertify as airworthyсистема огней подхода к ВППrunway lead-in lighting systemсистема сигнализации о приближении к сваливаниюstall warning system(на крыло) система управления подходом к аэродромуaerodrome approach control systemсостояние годности к полетамflyable statusсостояние годности к эксплуатацииoperational statusсостояние готовности воздушного судна к вылетуaircraft alert positionсостояние готовности ВПП к полетамclear runway statusс тенденцией к пикированиюnose-heavyстепень помех по отношению к несущей частотеcarrier-to-noise ratioстойкость к ударным нагрузкамcrashworthinessтенденция к козлениюtendency to bounceтенденция к пикированиюnoseheavinessтраектория полета с предпосылкой к конфликтной ситуацииconflicting flight pathтребования к соблюдению безопасных расстоянийseparation requirementsтребования к упаковкеpacking requirementsтребования к эксплуатационным характеристикамoperating performance requirementsтренажер для подготовки к полетам по приборамinstrument flight trainerтрубопровод подвода воздуха к воздухозаборникуpipeline to air intakeтрубопровод подвода воздуха к предкрылкуpipeline to wing slatтрубопровод подвода воздуха к хвостовому оперениюpipeline to tail unitузел крепления крыла к фюзеляжуwing-to-fuselage attachmentучасток перехода к этапу посадкиlanding transition segmentхарактеристика чувствительности к звуковому давлениюpressure response characteristicчувствительность к звуковым волнамsensitivity to sound wavesчувствительность к отклонению по сигналам курсового маякаlokalizer displacement sensitivityчувствительность к помехамinterference sensitivityчувствительность к угловому смещениюangular displacement sensitivity -
17 нагрузка
асимметричная нагрузкаunsymmetrical loadаэродинамическая нагрузкаaerodynamic loadбезопасная нагрузка1. fail-safe load2. safe load боковая нагрузкаside loadбоковая полоса безопасности, способная нести нагрузкуbearing shoulder(от воздушного судна) весовая отдача по полезной нагрузкеuseful-to-takeoff load ratioветровая нагрузкаwind effectвибрационная нагрузкаvibratory loadвнешняя нагрузкаexternal loadвыдерживать нагрузкуwithstand the loadгидродинамическая нагрузкаwater loadгироскопическая нагрузкаgyroscopic loadдинамическая нагрузкаdynamic loadдопустимая нагрузкаallowable loadимитатор аэродинамических нагрузокair-load simulatorинерционная нагрузкаinertia loadиспытание на ударную нагрузку1. shock test2. impact test испытания воздушного судна на переменные нагрузкиaircraft alternate-stress testsиспытания по замеру нагрузки в полетеflight stress measurement testsклассификационный номер степени нагрузкиload classification numberкоэффициент полезной нагрузкиuseful load factorкривая частоты нагрузкиfrequency weighting curveманевренная нагрузкаmanoeuvring loadнагрузка в полетеflight loadнагрузка в полете от поверхности управленияflight control loadнагрузка на единицу площадиload per unit areaнагрузка на колесоwheel loadнагрузка на крылоwing loadнагрузка на поверхность управленияcontrol surface loadнагрузка от сопротивленияresisting loadнагрузка при руленииtaxiing loadнагрузка при скручиванииtorsional loadнагрузка при стоянке на землеground loadнервюра, воспринимающая нагрузку на сжатиеcompression ribнести нагрузку1. carry stress2. carry load несущий нагрузкуload-bearingнормальная эксплуатационная нагрузкаnormal operating loadобщая нагрузка пилотаpilot's worklandпередавать нагрузкуtransmit loadпеременная нагрузка1. alternate load2. varying load поверхность, не несущая нагрузкиnonload-bearing surfaceповерхность, несущая нагрузкуload-bearing surfaceповторные нагрузкиrepeated loadsподавать нагрузкуactivate loadпод нагрузкойunder loadпокрытие, несущее нагрузкуload-bearing pavementполезная нагрузка воздушного суднаaircraft useful loadпосадочная нагрузкаlanding loadпревышение нормативных нагрузок планераairframe overstressingпревышение установленных нагрузокoverstressingпредел нагрузкиstress limitпредельная нагрузка1. ultimate load2. maximum load 3. limit load предельная разрушающая нагрузкаultimate breaking loadпредельная эксплуатационная нагрузкаlimit operating loadприкладывать нагрузкуapply loadработать без нагрузкиrun unloadedрабочая нагрузка1. workload2. service load равномерная нагрузкаuniform loadразрушающая нагрузкаfailure loadразрушение вследствие повышенных нагрузокoverstress failureраспределение аэродинамической нагрузкиair-load distributionраспределение нагрузкиload distributionраспределенная нагрузкаdistributed loadрасчет нагрузкиweightрасчетная нагрузка1. design load2. proof load расчетный предел нагрузки воздушного суднаaircraft design loadрасчет удельной нагрузки на поверхностьarea density calculationрежим работы с полной нагрузкойfull-load conditionsсжимающая нагрузкаcompressive loadсоздавать нагрузку1. create load2. impose load сосредоточенная нагрузкаconcentrated loadсредняя нагрузка на одно колесоequivalent wheel loadстатическая нагрузкаstatic loadстойкость к ударным нагрузкамcrashworthinessток нагрузкиload currentударная нагрузкаimpact loadуравновешивающая нагрузкаbalancing loadусталостная нагрузкаfatigue loadцепь нагрузкиload circuitшина распределения нагрузкиload distribution bus -
18 стойкость
стойкость к ударным нагрузкамcrashworthiness -
19 ударный
воздушная ударная волнаair blastдавление ударной волныshock-wave pressureзатухание ударной волныshock-wave attenuationиспытание на ударную нагрузку1. shock test2. impact test конус ударной волныchock coneоколозвуковая ударная волнаnear-sonic shockстойкость к ударным нагрузкамcrashworthinessударная волнаshock waveударная нагрузкаimpact loadэнергия ударной волныshock-wave intensity
См. также в других словарях:
Crashworthiness — is the ability of a structure to protect its occupants during an impact. This is commonly tested when investigating the safety of aircraft and vehicles. Depending on the nature of the impact and the vehicle involved, different criteria are used… … Wikipedia
crashworthiness — noun see crashworthy … New Collegiate Dictionary
crashworthiness — crashworthy, adj. /krash werr dhee nis/, n. the ability of a car or other vehicle to withstand a collision or crash with minimal bodily injury to its occupants. [1945 50; CRASH1 + WORTHY + NESS] * * * … Universalium
crashworthiness — noun The state or quality of being crashworthy … Wiktionary
crashworthiness — n. resistant to the effects of a car collision, extent to which a car or other vehicle will protect its occupants from the outcomes of an accident or collision … English contemporary dictionary
crashworthiness — The ability of an aircraft structure and components to withstand damage caused in a crash without severely injuring occupants or preventing their escape from a wreckage … Aviation dictionary
crashworthiness — noun the degree to which a vehicle will protect its occupants from the effects of an accident. Derivatives crashworthy adjective … English new terms dictionary
crashworthiness — crash•wor•thi•ness [[t]ˈkræʃˌwɜr ði nɪs[/t]] n. cvb aum the ability of a car or other vehicle to withstand a crash with minimal bodily injury to its occupants • Etymology: 1945–50 crash′wor thy, adj … From formal English to slang
crashworthiness — Doctrine which imposes liability upon a manufacturer in a vehicular collision case for design defects which do not cause the initial accident but which cause additional or more severe injuries when the driver or passenger subsequently impacts… … Black's law dictionary
crashworthiness — Doctrine which imposes liability upon a manufacturer in a vehicular collision case for design defects which do not cause the initial accident but which cause additional or more severe injuries when the driver or passenger subsequently impacts… … Black's law dictionary
crashworthiness — noun see crashworthy … Useful english dictionary