-
101 go west
1. уйти в мир иной; отправиться к праотцам2. выйти из строя, сломаться; потерятьсяHe went west in a plane crash.
My watch went west when I accidentally dropped it on a concrete floor.
The food mixer must have gone west along with my baking tins, when we moved house.
-
102 leave somebody high and dry
оставить ни с чем/на бобах (в затруднительном положении)The car broke down, miles away from nowhere. A van took Barry to the next village to get help, so I was left high and dry until he got back.
The stock market crash left us high and dry with debts of over $200,000.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > leave somebody high and dry
-
103 mission
( боевая) задача, ( военная) миссия; вылет; полет; стрельба; огневая задача; предназначение; общая задача; задача части [соединения] ( пункт боевого приказа); см. тж. tasktroop carrier (combat) mission — ав. задача по переброске войск
US mission, Berlin — американская (военная) миссия в Западном Берлине
— bacteriological bombing mission— battlefield mission— delaying mission— interception mission— protective mission -
104 resistance
сопротивление; противодействие; оборона; очаг сопротивления; движение сопротивления ( внутри страны) ; устойчивость; защищенность -
105 training
( боевая) подготовка; обучение; тренировка; наведениеship-based training (for assault landing) — десантная подготовка совместно с кораблями и плавучими средствами
— career enhancing training— common-track training— continental US training— cross-rate training— gunnery-oriented training— hand-to-hand combat training— intra-unit training— joint service training— nuclear weapon training— physical readiness training— reserve cycle training— resident school training— rifle marksmanship training— systems specific training -
106 come down
1. to go down; 2. to fall 1. спуститься вниз; 2. упасть1. She came down the stairs. 2. The tree came down with a loud crash.
-
107 tie up
1.останавливать, перекрывать, заблокировывать: — The traffic jammed! Three trucks crash tied up all traffic in the East Side 73! — Здесь авария! — кричит сержант Холдуин в рацию,— три грузовика столкнулись и перекрыли все движение! 2. привязывать, в смысле отнять почти все время: — This fucking meeting at the boss tied me up until seven! — Это чертово собрание у босса в кабинете продержало меня аж до семи! — говорит в трубку своей девушке сержант Холдуин; 3. вступить куда-либо, связаться с кем-либо: — We decided to tie up with this company to support our show.— Мы решили завязать контакт с этой компанией, чтобы хоть как-то поддержать наше шоу; 4. ограничивать, предохранять: — My money is tied up in Switzland.— Мои деньги надежно хранятся в швейцарском банке; 5. заканчивать, завершать: — Well, boys, I think the talk is tied up let's start doing things.—Ладно, ребятки, на этом завяжем наши разговоры, и давайте все займемся делом,— говорит главарь шайки налетчиков на ювелирные магазины.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > tie up
-
108 crest
[krest] 1. сущ.1) гребешок, хохолок, плюмаж ( у птиц)2) гребень шлема; поэт. шлем4) хвост кометы; предмет, похожий на гребень5) грива, холкаHe climbed over the crest of the hill. — Он взобрался на вершину холма.
As any surfer can tell you, it is better to ride on the crest of the wave than wait for the wave to crash on top of you! — Как скажет любой серфингист, лучше держаться на гребне волны, чем ждать, когда эта волна захлестнёт тебя с головой.
7) конёк крыши8) тех. пик нагрузки9) физ. вершина волны10) геральд. украшение наверху гербового щита; герб ( на флагах)••2. гл.on the crest of a / the wave — на вершине славы, успеха
1) надевать плюмаж, приделывать гребень; украшаться плюмажем, гребнем2) венчать, увенчиватьBroad battlements crested the bulwark. — Вал венчали широкие бастионы.
Blue sky crested with rainbow. — Голубое небо, увенчанное радугой.
3) достигать вершины чего-л., оказываться в высшей точкеIn this inquisitive age, when the Alps are crested, and seas fathomed. — В наш любопытствующий век, когда люди покорили Альпы и достигли морского дна.
As we crested each swell, we were freshly exposed to observation. — На каждом перевале нас было прекрасно видно.
4) уст. задирать нос, вести себя гордо5) поэт. накатывать; вздыматься ( о волнах) -
109 dummy
['dʌmɪ] 1. сущ.1) макет, модельSyn:model 1. 1)2) чучело; кукла; манекенI know all about saving people from drowning. We used to practise it with a dummy in the swimming-bath at school. (P. G. Wodehouse, Love Among the Chickens)— Я знаю всё о спасении людей на водах. В школе у нас были специальные занятия в плавательном бассейне, на которых мы спасали манекены.
Good heavens, man, do I pay you to stand about like a tailor's dummy? — Чёрт побери, парень, неужели я плачу тебе за то, чтобы ты тут стоял как истукан?
3) карт.а) болван, воображаемый партнерdouble dummy карт. — игра с двумя "болванами" ( каждый из игроков играет за двоих – в бридже и подобных играх)
4) молчаливый, неразговорчивый человек5) преим. амер.; разг. болван, дурак, тупицаPC for Dummies. — ПК для «чайников».
She's no dummy. — Она не дура.
Taxpayers are not dummies, and they are going to know how politicians are trying to fool them. — Налогоплательщики - не идиоты, и они обязательно узнают, как политики пытаются их одурачить.
Syn:6) воен. мишень ( в виде человеческой фигуры)7) преим. брит.; = dummy teat соска-пустышкаSyn:8) подставное лицо; марионетка, орудие в чужих рукахIf the chief magistrate's a man and not a dummy. — Если старший судья личность, а не марионетка.
9) спорт. финт, обманное движениеto give / sell dummy — делать финт
10) полигр. макет11) информ. фиктивный символ, знак12) новозел.; жарг. карцер2. прил.1) подставной, подложный2) поддельный, фальшивый; фиктивный, ненастоящийdummy window — ложное, глухое окно
Syn:3) тренировочный, учебныйdummy cartridge воен. — учебный патрон, холостой патрон
A dummy bomb fell from a Royal Air Force plane, slightly injuring one man. — С самолёта королевских ВВС упала учебная бомба, в результате чего один человек получил лёгкую травму.
Syn:4) временный, преходящийSyn:5) тех. холостой, нерабочий3. гл.1) австрал. покупать землю в качестве подставного лицаA man who has dummied 320 acres. — Этот человек скупил для кого-то 320 акров.
2) изготавливать подделку, муляж3) спорт. делать финт4) ( dummy up) амер. упорно молчать, закрыть рот на замок, в рот воды набратьYou can't dummy up on a murder case. (R. Chandlger, "The High Window") — Когда речь идёт об убийстве, отмолчаться невозможно.
-
110 mash
I [mæʃ] 1. сущ.1)а) месиво, мягкая массаThe streets are one mash of snow. — На улицах сплошная слякоть.
One of his great toes was crushed into a mash. — Его большой палец превратился в раздробленную массу.
б) путаница, мешанина, кашаHis will is an extraordinary mash of grammar. — Его завещание - это поразительная каша из слов и предложений.
в) брит.; разг.; = mashed potatoes картофельное пюре2) сусло3) с.-х. пойло из отрубей, запарка4) пульпа5) тех. затор2. гл.1)а) = mash up давить, разминать; раздавливать, расплющиватьTwo cars were mashed up in a bad crash on the main road. — Две машины буквально раздавило в результате автокатастрофы на шоссе.
Syn:б) месить, тяжело ступатьWith drooping heads and tremulous tails, they mashed their way through the thick mud. (Ch. Dickens) — С опущенными мордами и дрожащими хвостами они тащились по густой грязи.
2) заваривать ( солод) кипятком ( для производства сусла)II [mæʃ] 1. сущ.; разг.1) увлечениеI certainly seemed to have a mash on her. (O. Henry) — Я, по-видимому, действительно увлёкся ею.
2. гл.; разг.She's a hot-headed little virago, your mash. (R. Kipling) — Она просто раздражительная маленькая мегера, твоя зазноба.
флиртовать, добиваться расположенияHe is fond of mashing on to young and pretty women. — Ему очень нравится заигрывать с молодыми и хорошенькими женщинами.
Syn:III [mæʃ] сущ. -
111 party
['pɑːtɪ] 1. сущ.1)а) сторона в сражении, споре, противоборстве, противостоянииб) юр. сторонав) участник, соучастникbe a party to smth. — участвовать, принимать участие в чем-л.
г) шутл. особа, субъект, человекto establish / form a party — основать, организовать партию
- party lineto break up / disband / dissolve a party — распустить партию
- party membership
- radical party
- right-wing party
- left-wing party
- ruling party
- spoiler party3)а) отряд, команда, группаambulance party воен. — санитарная команда
rear party воен. — тыловая застава
б) свита, сопровождающие лицав) компания, тусовка4) вечеринка, приёмto arrange / give / have / throw a party for — устраивать приём, вечеринку
to host a party for — быть хозяином вечера, устраивать вечер для
The party broke up at midnight. — Вечеринка закончилась в полночь.
- cocktail partyWe had a good time at the party. — Мы хорошо провели время на вечеринке.
- dinner party
- farewell party
- New Year's Eve party
- pajamas party
- slumber party
- party favour
- singles partySyn:•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]party[/ref]••- party pooper
- party animal 2. прил.1) партийный, относящийся к политической партии- party organization
- party unit
- party nucleus2) вечерний, выходной, праздничный ( об одежде)3. гл.; разг.отрываться (танцевать, веселиться) на вечеринкеI shall be partying tomorrow night. — Завтра вечером я буду отрываться на вечеринке.
Syn:enjoy oneself, revel -
112 pin
I [pɪn] 1. сущ.1)а) булавка, кнопкаб) прищепка, защипка ( для белья)в) заколка, шпилькаг) брошка, значок; знак принадлежности к обществу, клубуHe received a special membership card and a club pin onto his lapel. — Он получил особую членскую карточку и клубный значок на лацкан.
2)а) тех. пробойник, штифт, болт, осьб) эл.; информ. штырь, соединительная шина; вывод, контактв) стр. шип, штырь, палец; болтг) колышек; уст. деревянный гвоздь ( в центре мишени)•- pull the pinSyn:3) муз. колок4) = rolling pin скалка5) кегляThey played pins. — Они играли в кегли.
Syn:6) = knitting pin вязальная спица7) ( pins) разг. ноги8) пустяк, мелочь; чепухаSuch insincere advice isn't worth a pin. — Такой лицемерный совет гроша ломанного не стоит.
9) шахм. связка (положение, когда одна фигура защищает другую)10) уст. бочонок (объёмом в 4,12 галлона; около 18,7 л)We managed to obtain another pin of beer. — Нам удалось приобрести ещё один бочонок пива.
••to pull the pin разг. — положить конец (отношениям, проекту и т. п.)
you might have heard a pin fall — слышно было, как муха пролетит
2. гл.not a pin to choose between them — они похожи, как две капли воды
1)а) = pin up прикалывать, прикреплятьBe careful with that collar, it's just pinned to the dress. — Будь осторожнее с этим воротничком, он всего лишь приколот к платью.
б) = pin together скреплять, скалыватьв) прокалывать, протыкать, пробивать2)а) придавить, прижать, пригвоздитьThe crash pinned the driver against the wheel. — В результате аварии водителя бросило на руль.
б) загнать в угол, связать, схватить (кого-л.)Syn:в) шахм. связывать ( фигуру)г) ловить (кого-л.) на словед) портить кому-л. жизнь, быть источником неприятностей для (кого-л.); иметь на (кого-л.) зуб•- pin on•- pin downSyn:••II [pɪn] сущ. -
113 slam
I [slæm] 1. гл.1)а) захлопывать; со стуком, шумом закрыватьto slam the door in the face of smb. — захлопнуть дверь у кого-л. перед носом
She slammed the door shut / to. — Она захлопнула дверь.
He slammed out of the room. — Он выскочил из комнаты, хлопнув дверью.
б) захлопываться; со стуком, шумом закрыватьсяThe window slammed shut / to. — Окно с шумом захлопнулось.
I heard the door slam behind him. — Я слышал, как он захлопнул за собой дверь.
•Syn:bang I 2.2) = slam down бросать со стуком, швырятьShe slammed down the receiver. — Она бросила трубку.
I grabbed the front of his shirt and slammed him against the wall. — Я схватил его за грудки и швырнул к стене.
3) врезаться (во что-л.); обрушиваться (на что-л.)The hurricane slammed into the coast. — Ураган обрушился на побережье.
Syn:4) амер.; разг. резко критиковать, обрушиваться с критикой (на кого-л.)•- slam on2. сущ.1) хлопанье ( обычно дверьми)A slam was heard at the front door. — Было слышно, как хлопнула входная дверь.
She closed her book with an angry slam. — Она рассерженно захлопнула свою книгу.
2) сильный удар ( по мячу)Syn:clout 1.3) амер.; разг. резкая критика, оскорбление; грубый ответSyn:4) ( the slam) преим. амер.; сниж. тюрьма, тюрягаYou're going to the slam for fifteen. — Ты 15 лет проведёшь в тюряге.
Syn:II [slæm] сущ.; карт. - little slam -
114 programme
1. nпрограмма; план
- ad hoc programme
- adjustment programme
- administrative programme
- advertising programme
- advertising and promotional programme
- allocation programme
- application programme
- approved programme
- audit programme
- austerity programme
- baseline programme
- bilateral programme
- bills programme
- broadened programme
- budgeting programme
- business support programme
- buy-out programme
- census programme
- certification programme
- commercial paper programme
- commissioning programme
- common programme
- comprehensive programme
- construction programme
- control programme
- cost-effectiveness programme
- crash programme
- credit programme
- current programme
- demonstration programme
- design programme
- detailed programme
- development programme
- diagnostic programme
- diversification programme
- economic programme
- efficient programme
- emergency programme
- engineering programme
- evaluation programme
- exhibition programme
- expansion programme
- expense reduction programme
- experimental programme
- exploration programme
- export programme
- extended programme
- extension programme
- extra-budgetary programme
- feasible programme
- federal programme
- financial programme
- follow-up programme
- framework programme
- frequent buyer programme
- general programme
- general work programme
- harvesting programme
- health care programme
- heavy programme
- import programme
- index programme
- indicative programme
- industrial programme
- industrialization programme
- industry-oriented programme
- inspection programme
- investigation programme
- investment programme
- joint programme
- large-scale programme
- licensed programme
- licensing programme
- loading programme
- long-range programme
- long-term programme
- management programme
- manufacturing programme
- marketing programme
- military programme
- modernization programme
- modified programme
- operating programme
- operational programme
- operative programme
- optimum programme
- original programme
- output programme
- output control programme
- outreach programme
- package programme
- packaged computer programme
- pilot programme
- preliminary programme
- price support programme
- priority programme
- privatization programme
- processing programme
- product improvement programme
- production programme
- promotion programme
- proposed programme
- public housing programme
- public welfare programme
- public works programme
- purchasing programme
- purpose-oriented programme
- quality programme
- quality check programme
- rebuilding programme
- recovery programme
- reinterview programme
- relief programme
- research programme
- restructuring programme
- revised programme
- safety programme
- sale-and-leaseback programme
- sales programme
- sales development programme
- sales promotion programme
- selling programme
- source programme
- special programme
- sponsored programme
- stabilization programme
- standardization programme
- standby lending programme
- stock-buyback programme
- target programme
- technical programme
- technological programme
- testing programme
- training programme
- turnaround programme
- updating programme
- user programme
- working programme
- World Food Programme
- zero-defects programme
- programme for economic rehabilitation
- programme for exploration
- programme for investigation
- programme for research
- programme of action
- programme of cooperation
- programme of demonstration
- programme of development
- programme of financing
- programme of instruction
- programme of purchases
- programme of training
- programme of a visit
- programme of work
- agree upon a programme
- approve a programme
- carry out a programme
- commit smb to a programme
- continue with a programme
- co-finance a programme
- coordinate programmes
- cooperate in a programme
- curtail the investment programme
- define a programme
- develop a programme
- disclose a programme
- draw up a programme
- elaborate a programme
- endorse a programme
- establish a programme
- execute a programme
- finance a programme
- formulate a programme
- implement a programme
- initiate a programme
- launch a programme
- lay down a programme
- maintain a programme
- make a programme
- map out a programme
- modify a programme
- negotiate a programme
- offer a programme
- prepare a programme
- project a programme
- propose a programme
- realize a programme
- reconsider a programme
- revise a programme
- roll back a programme
- sponsor a programme
- squeeze social programmes
- suspend a programme
- work out a programme2. vсоставлять программу или план; планировать; программироватьEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > programme
-
115 down
вниз наречие:наземь (down, to the ground)предлог: имя существительное: имя прилагательное:направленный вниз (down, downcast)направленный книзу (down, katabatic)глагол: -
116 spare
-
117 be cast away
потерпеть крушение глагол: -
118 burst up
взорваться глагол: -
119 do in
phrvt1) infmlThe stockmarket crash did him in — После краха на финансовой бирже он остался без средств к существованию
2) infml3) slI was feeling black and ready to do myself in — Я был в мрачном расположении духа, готовый покончить с собой
He is the third person that has been done in in the last two months — Он уже третий, кого грохнули за последние два месяца
4) sl -
120 not to put too fine a point on it
разг.говоря напрямик, откровенно говоря, попросту говоря, если называть вещи своими именамиAll to-day there have been persistent rumours that all was not well with your firm; in fact, not to put too fine a point on it, it is said that an iminediate crash is inevitable. (F. W. Crofts, ‘Mystery in the Channel’, ch. IV) — Сегодня весь день поговаривают о том, что с вашей фирмой не все благополучно. Скажу прямо: утверждают, что крах фирмы неизбежен.
‘This incident has somewhat, shall I say, disarranged your career.’ ‘What do you think?’ Howard replied. ‘Not to put too fine a point upon it it's meant that you have to say goodbye to being a research scientist, and start again. Or is that putting it too high?’ ‘That's about the size of it.’ (C. P. Show, ‘The Affair’, ch. 28) — - Этот инцидент в какой-то степени, я бы сказал, подпортил вашу карьеру? - А вы как думаете? - ответил Говард. - То есть, грубо говоря, вам пришлось распрощаться с карьерой ученого-исследователя и начинать все сначала? Или тут я хватил через край? - Нет, так оно и есть.
Large English-Russian phrasebook > not to put too fine a point on it
См. также в других словарях:
Crash Bandicoot (series) — Crash Bandicoot The original Crash Bandicoot logo from 1996. Genres Platform (Main series and Spin offs) Racing (Racing series) Party (Party series) … Wikipedia
Crash of the Titans — Cover art shows Crash jacking a Ratcicle Developer(s) Radical Entertainment (PlayStation 2, Wii Xbox 360) Amaze Entertainment (Game Boy A … Wikipedia
Crash Twinsanity — PAL cover art Developer(s) Traveller s Tales Pu … Wikipedia
Crash incompatibility — Crash incompatibility, crash compatibility, vehicle incompatibility, and vehicle compatibility are terms in the automobile crash testing industry. They refer to the tendency of some vehicles to inflict more damage on another vehicle (the crash… … Wikipedia
Crash Bandicoot (video game) — Crash Bandicoot … Wikipedia
Crash reporter — A crash reporter is an application whose function is to report crash data to a third party, usually to the party responsible for the crashed program. Crash reports often include data such as stack traces, type of crash, and version of software.… … Wikipedia
crash — crash1 [kræʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(car/plane etc)¦ 2¦(hit somebody/something hard)¦ 3¦(loud noise)¦ 4¦(computer)¦ 5¦(financial)¦ 6¦(sport)¦ 7¦(sleep)¦ 8¦(party)¦ 9 crashing bore ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sou … Dictionary of contemporary English
Crash convention — In the game of Contract bridge CRASH (an acronym for Color RAnk SHape) is a defense against a strong one Club or a 1NT opening that first appeared in an article by Kit Woolsey in The Bridge World [K. Woolsey, The Bridge World, March 1976] .… … Wikipedia
CRASH convention — In the game of contract bridge, CRASH (an acronym for Color RAnk SHape) is a defense against a strong 1♣ or a 1NT opening that first appeared in an article by Kit Woolsey in The Bridge World[1]. Within the framework of CRASH, subsequent bids… … Wikipedia
Crash Nitro Kart — Cover art depicting Crash Bandicoot dodging a missile fired by Doctor Neo Cortex, with Nitros Oxide behind them … Wikipedia
Crash Team Racing — Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) Sony Computer Entertainment Di … Wikipedia