Перевод: с английского на датский

с датского на английский

crash+with

  • 1 crash

    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land
    * * *
    [kræʃ] 1. noun
    1) (a noise as of heavy things breaking or falling on something hard: I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates.) brag
    2) (a collision: There was a crash involving three cars.) sammenstød; kollision
    3) (a failure of a business etc: the Wall Street crash.) krak
    4) (a sudden failure of a computer: A computer crash is very costly.)
    2. verb
    1) (to (cause to) fall with a loud noise: The glass crashed to the floor.) smadre; styrte; brage
    2) (to drive or be driven violently (against, into): He crashed (his car); His car crashed into a wall.) støde ind; smadre
    3) ((of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed: His plane crashed in the mountains.) styrte ned
    4) ((of a business) to fail.) krakke
    5) (to force one's way noisily (through, into): He crashed through the undergrowth.) brage; styrte
    6) ((of a computer) to stop working suddenly: If the computer crashes, we may lose all our files.)
    3. adjective
    (rapid and concentrated: a crash course in computer technology.) lyn-
    - crash-land

    English-Danish dictionary > crash

  • 2 crash-land

    verb (to land (an aircraft), usually in an emergency, with the undercarriage up.) nødlande
    * * *
    verb (to land (an aircraft), usually in an emergency, with the undercarriage up.) nødlande

    English-Danish dictionary > crash-land

  • 3 whiplash

    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) piskesmæld
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) piskesmæld
    * * *
    1) ((the action of) the lash or cord of a whip.) piskesmæld
    2) (a neck injury caused by a sudden movement of the head: He escaped the car crash with whiplash and a few bruises.) piskesmæld

    English-Danish dictionary > whiplash

  • 4 smash

    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    •
    - smash hit
    * * *
    [smæʃ] 1. verb
    1) ((sometimes with up) to (cause to) break in pieces or be ruined: The plate dropped on the floor and smashed into little pieces; This unexpected news had smashed all his hopes; He had an accident and smashed up his car.) knuse; smadre
    2) (to strike with great force; to crash: The car smashed into a lamp-post.) smadre
    2. noun
    1) ((the sound of) a breakage; a crash: A plate fell to the ground with a smash; There has been a bad car smash.) brag; sammenstød
    2) (a strong blow: He gave his opponent a smash on the jaw.) slag
    3) (in tennis etc, a hard downward shot.) smash
    •
    - smash hit

    English-Danish dictionary > smash

  • 5 besiege

    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) belejre
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) plage; belejre
    * * *
    [bi'si:‹]
    1) (to surround (eg a town) with an army.) belejre
    2) ((with with) to overwhelm with: The reporters besieged me with questions about the plane crash.) plage; belejre

    English-Danish dictionary > besiege

  • 6 plough

    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plov
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) pløje
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) pløje
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) pløje
    * * *
    1. noun
    (a type of farm tool pulled through the top layer of the soil to turn it over.) plov
    2. verb
    1) (to turn over (the earth) with such a tool: The farmer was ploughing (in) a field.) pløje
    2) (to travel with difficulty, force a way etc: The ship ploughed through the rough sea; I've all this work to plough through.) pløje
    3) (to crash: The lorry ploughed into the back of a bus.) pløje

    English-Danish dictionary > plough

  • 7 be all ears

    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) være lutter øren
    * * *
    (to listen with keen attention: The children were all ears when their father was describing the car crash.) være lutter øren

    English-Danish dictionary > be all ears

  • 8 run into

    1) (to meet: I ran into her in the street.) løbe ind i
    2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) støde ind i
    * * *
    1) (to meet: I ran into her in the street.) løbe ind i
    2) (to crash into or collide with: The car ran into a lamp-post.) støde ind i

    English-Danish dictionary > run into

  • 9 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chok
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stød
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) chok
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chokere
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) manke
    * * *
    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) chok
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) stød
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) chok
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) chok
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chokere
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber     II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) manke

    English-Danish dictionary > shock

  • 10 shoot down

    (to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) skyde ned
    * * *
    (to hit (a plane) with eg a shell and cause it to crash.) skyde ned

    English-Danish dictionary > shoot down

  • 11 suffer

    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) lide af; lide
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) lide; være udsat for
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) lide skade
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) lide af
    •
    * * *
    1) (to undergo, endure or bear pain, misery etc: He suffered terrible pain from his injuries; The crash killed him instantly - he didn't suffer at all; I'll make you suffer for this insolence.) lide af; lide
    2) (to undergo or experience: The army suffered enormous losses.) lide; være udsat for
    3) (to be neglected: I like to see you enjoying yourself, but you mustn't let your work suffer.) lide skade
    4) ((with from) to have or to have often (a particular illness etc): She suffers from stomach-aches.) lide af
    •

    English-Danish dictionary > suffer

См. также в других словарях:

  • Crash Bandicoot (series) — Crash Bandicoot The original Crash Bandicoot logo from 1996. Genres Platform (Main series and Spin offs) Racing (Racing series) Party (Party series) …   Wikipedia

  • Crash of the Titans — Cover art shows Crash jacking a Ratcicle Developer(s) Radical Entertainment (PlayStation 2, Wii Xbox 360) Amaze Entertainment (Game Boy A …   Wikipedia

  • Crash Twinsanity — PAL cover art Developer(s) Traveller s Tales Pu …   Wikipedia

  • Crash incompatibility — Crash incompatibility, crash compatibility, vehicle incompatibility, and vehicle compatibility are terms in the automobile crash testing industry. They refer to the tendency of some vehicles to inflict more damage on another vehicle (the crash… …   Wikipedia

  • Crash Bandicoot (video game) — Crash Bandicoot …   Wikipedia

  • Crash reporter — A crash reporter is an application whose function is to report crash data to a third party, usually to the party responsible for the crashed program. Crash reports often include data such as stack traces, type of crash, and version of software.… …   Wikipedia

  • crash — crash1 [kræʃ] v ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(car/plane etc)¦ 2¦(hit somebody/something hard)¦ 3¦(loud noise)¦ 4¦(computer)¦ 5¦(financial)¦ 6¦(sport)¦ 7¦(sleep)¦ 8¦(party)¦ 9 crashing bore ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1300 1400; Origin: Probably from the sou …   Dictionary of contemporary English

  • Crash convention — In the game of Contract bridge CRASH (an acronym for Color RAnk SHape) is a defense against a strong one Club or a 1NT opening that first appeared in an article by Kit Woolsey in The Bridge World [K. Woolsey, The Bridge World, March 1976] .… …   Wikipedia

  • CRASH convention — In the game of contract bridge, CRASH (an acronym for Color RAnk SHape) is a defense against a strong 1♣ or a 1NT opening that first appeared in an article by Kit Woolsey in The Bridge World[1]. Within the framework of CRASH, subsequent bids… …   Wikipedia

  • Crash Nitro Kart — Cover art depicting Crash Bandicoot dodging a missile fired by Doctor Neo Cortex, with Nitros Oxide behind them …   Wikipedia

  • Crash Team Racing — Developer(s) Naughty Dog Publisher(s) Sony Computer Entertainment Di …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»