Перевод: с русского на английский

с английского на русский

crash+on+landing

  • 81 цинкование непрерывно движущейся полосы

    Русско-английский новый политехнический словарь > цинкование непрерывно движущейся полосы

  • 82 вихревая полоса

    Русско-английский военно-политический словарь > вихревая полоса

  • 83 маркировка боковой полосы взлетно-посадочной полосы

    Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > маркировка боковой полосы взлетно-посадочной полосы

  • 84 испытание

    испытание сущ
    test
    испытания сущ
    testing
    аэродинамическая труба для испытаний на сваливание в штопор
    spin wind tunnel
    аэродинамическая труба для испытания моделей в натуральную величину
    full-scale wind tunnel
    бассейн для гидродинамических испытаний
    towing base
    бокс для испытания
    test box
    выборочное испытание
    percent test
    высотные испытания
    altitude tests
    государственные испытания
    official test
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    динамические испытания шасси
    landing gear drop tests
    допуск на испытания
    test margin
    заводские испытания
    factory tests
    измерение шума в процессе летных испытаний
    flight test noise measurement
    испытание в аэродинамической трубе
    wind-tunnel test
    испытание в воздухе
    air trial
    испытание в гидроканале
    towing basing test
    испытание в двухмерном потоке
    two-dimensional flow test
    испытание вертолета в условиях снежного и пыльного вихрей
    rotocraft snow and dust test
    испытание воздушного судна в термобарокамере
    aircraft environmental test
    испытание в реальных условиях
    direct test
    испытание в режиме висения
    hovering test
    испытание в свободном полете
    free-flight test
    испытание двигателя в полете
    inflight engine test
    испытание на аварийное приводнение
    ditching test
    испытание на амортизационный ресурс
    service life test
    испытание на вибрацию
    vibration test
    испытание на воспламеняемость
    ignition test
    испытание на герметичность
    containment test
    испытание на максимальную дальность полета
    full-distance test
    испытание на подтверждение
    substantiating test
    испытание на прочность
    structural test
    испытание на свободное падение
    free drop test
    испытание на скороподъемность
    climbing test
    испытание на соответствие
    compliance test
    испытание на ударную нагрузку
    1. shock test
    2. impact test испытание на шум
    noise test
    испытание на шум при взлете
    takeoff noise test
    испытание на шум при пролете
    flyover noise test
    испытание на эффективность торможения
    braking action test
    испытание по уходу на второй круг
    go-around test
    испытание путем имитации полета
    simulated flight test
    испытание с имитацией аварии
    controlled-crash test
    испытание с наружной подвеской
    store test
    испытания в барокамере
    altitude-chamber test
    испытания воздушного судна на перегрузки
    aircraft acceleration tests
    испытания воздушного судна на переменные нагрузки
    aircraft alternate-stress tests
    испытания на соответствие заданным техническим условиям
    1. functional tests
    2. proof-of-compliance tests испытания на усталостное разрушение
    fatigue tests
    испытания на флаттер
    flatter tests
    испытания по замеру нагрузки в полете
    flight stress measurement tests
    испытания по полной программе
    full-scale tests
    контрольные испытания
    1. penalty tests
    2. check tests летное испытание
    flight test
    методика испытаний
    test procedure
    методика испытаний при заходе на посадку
    approach test procedure
    методика летных испытаний
    1. flight test procedure
    2. flight test technique методика сертификационных испытаний
    certification test operational procedure
    модель для проведения аэродинамических испытаний
    aerodynamic test vehicle
    наземные испытания
    ground tests
    оборудование для испытания
    test facilities
    отчет об испытаниях
    test report
    пилот, производящий приемосдаточные испытания
    acceptance pilot
    повторное испытание
    retesting
    поэтапные ресурсные испытания
    endurance block tests
    предварительное испытание
    preliminary test
    проводить испытания
    conduct tests
    проводить летные испытания
    undergo flight tests
    регистратор летных испытаний
    flight test recorder
    результаты испытания
    test data
    ресурсное испытание
    long-run test
    ресурсные испытания
    endurance tests
    ресурсные испытания воздушного судна
    aircraft endurance tests
    рулежные испытания
    taxi tests
    свидетельство о проведенных испытаниях
    test certificate
    серийные испытания
    production tests
    сертификационное испытание
    noise sertification test
    сертификационные испытания
    1. license tests
    2. certification tests статические испытания
    static tests
    статическое испытание
    static trial
    стенд для испытания двигателей
    engine test bench
    стендовые испытания
    bench running
    стендовые испытания на выносливость
    bench-run tests
    условия проведения испытаний
    test environment
    условия сертификационных испытаний по шуму
    noise certification test conditions
    шум при испытании
    test noise
    эксплуатационные испытания
    1. in-service testing
    2. operation tests 3. field tests эксплуатационные испытания воздушного судна
    aircraft commissioning tests

    Русско-английский авиационный словарь > испытание

  • 85 покидание

    покидание сущ
    abandonment
    канат аварийного покидания
    escape rope
    люк для аварийного покидания
    emergency escape hatch
    люк для покидания при посадке на воду
    ditching hatch
    покидание после аварийной посадки
    evacuation in crash landing
    покидание при посадке на воду
    evacuation in ditching
    порядок аварийного покидания
    emergency evacuation procedure

    Русско-английский авиационный словарь > покидание

  • 86 происшествие

    происшествие сущ
    1. accident
    2. mishap авиационное происшествие
    1. flight accident
    2. air crash 3. aviation accident авиационное происшествие со смертельным исходом
    fatal flight accident
    в случае происшествия
    in the event of a mishap
    донесение об авиационном происшествии
    accident report
    до происшествия
    prior to an accident
    иметь отношение к происшествию
    bear on the accident
    инспекция по расследованию авиационных происшествий
    investigating authority
    информационный отчет о предпосылке к происшествию
    incident data report
    место происшествия
    1. site of occurrence
    2. occurrence location обеспечивать охрану места происшествия
    secure the mishap site
    обстоятельства возникновения происшествия
    occurence circumstances
    относящийся к происшествию
    relating to an accident
    отчет об авиационных происшествиях
    accident data report
    предотвращать происшествие
    prevent an accident
    предотвращение авиационных происшествий
    accidents prevention
    представление донесений об авиационных происшествиях
    accidents reporting
    приводить к происшествию
    lead to an accident
    причина происшествия
    occurence cause
    происшествие в районе аэропорта
    airport-related accident
    происшествие вследствие нарушения норм эксплуатации
    operational accident
    происшествие вследствие ошибочных действий
    intentional occurrence
    происшествие на территории государства регистрации воздушного судна
    domestic accident
    происшествие на территории другого государства
    international accident
    происшествие при взлете
    takeoff accident
    происшествие при посадке
    landing accident
    происшествие с воздушным судном
    accident to an aircraft
    происшествие, связанное с перевозкой опасных грузов
    dangerous goods occurrence
    район происшествия
    area of occurence
    расследование предпосылки к происшествию
    incident investigation
    расследование происшествия
    accident investigation
    сбор материалов для расследования авиационного происшествия
    accident inquiry
    Секция расследования и предотвращения авиационных происшествий
    Accident Investigation and Prevention Section
    (ИКАО) составлять отчет об авиационном происшествии
    compile the accident report
    специализированный отдел по расследованию происшествий
    accident investigation division
    способствовать предотвращению авиационных происшествий
    foster accidents prevention
    телесное повреждение в результате авиационного происшествия
    accident serious injury
    учет авиационных происшествий
    accident statistics

    Русско-английский авиационный словарь > происшествие

  • 87 тормозной

    аварийное тормозное устройство
    crash barrier
    выпуск тормозного парашюта
    parachute deployment
    давление в тормозной системе
    brake pressure
    пакет тормозных дисков колеса шасси
    brake rotor and stator assembly
    плавкий термоуказатель перегрева тормозного колеса
    fusible plug assembly
    сброс тормозного парашюта
    drag parachute release
    тормозная дистанция
    stopping distance
    тормозная колодка
    brake block
    тормозная сетка
    arresting net
    тормозная система
    braking system
    тормозная тяга
    brake compensating rod
    тормозная установка
    runway arrester
    тормозная характеристика воздушного судна
    1. aircraft stopping performance
    2. aircraft braking performance тормозное колесо
    brake wheel
    тормозное усилие
    braking force
    тормозное устройство
    1. arresting device
    2. brake gear 3. braking device тормозное устройство на ВПП
    runway arresting gear
    тормозной аккумулятор
    brake accumulator
    тормозной барабан
    brake drum
    тормозной башмак
    brake shoe
    (колеса) тормозной децелерометр
    brake decelerometer
    тормозной диск
    1. brake plate
    2. brake disc тормозной интерцептор
    ground spoiler
    (используемый на земле для гашения подъемной силы) тормозной костыль
    brake skid
    тормозной механизм
    arresting landing gear
    тормозной момент
    brake torque
    тормозной парашют
    drag parachute
    тормозной путь
    brake-way
    тормозной режим работы
    retardation mode
    тормозной трос
    arresting cable
    тормозной фланец
    braking plate flange
    тормозной цилиндр
    brake cylinder
    тормозной щиток
    1. brake flap
    2. dive flap тяга передачи тормозных усилий
    brake tension rod

    Русско-английский авиационный словарь > тормозной

См. также в других словарях:

  • landing */*/ — UK [ˈlændɪŋ] / US noun Word forms landing : singular landing plural landings 1) a) [countable/uncountable] the process of moving a plane down onto the ground at the end of a journey Keep your seat belt fastened during take off and landing. a… …   English dictionary

  • landing — land|ing [ lændıŋ ] noun ** 1. ) count or uncount the process of moving a plane down onto the ground at the end of a trip: Keep your seat belt fastened during take off and landing. a crash/emergency landing: The pilot was forced to make an… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • landing — land|ing [ˈlændıŋ] n 1.) [U and C] the action of bringing an aircraft down to the ground after being in the air ≠ ↑take off ▪ take off and landing procedures crash/emergency landing (=a sudden landing caused by a problem with the engine etc) ▪… …   Dictionary of contemporary English

  • Crash Landing — Album par Jimi Hendrix Sortie mars 1975 Durée 29:34 Genre rock Producteur Alan Douglas Label Warner, Reprise …   Wikipédia en Français

  • Crash Landing (1999 film) — Crash Landing Traditional 緊急迫降 Simplified 紧急迫降 …   Wikipedia

  • Crash Landing — студийный альб …   Википедия

  • Crash landing (disambiguation) — Crash landing, or emergency landing, is an unplanned landing made by an aircraft. Crash landing may also refer to: Crash Landing (song), a single by the band Route 1 Crash Landing (Die Toten Hosen album), an album by the German punk band Crash… …   Wikipedia

  • Crash-Landing — Kompilationsalbum von Die Toten Hosen Veröffentlichung 1999 Label JKP, Eastwest Records …   Deutsch Wikipedia

  • Crash-Landing (Die Toten Hosen album) — Crash Landing Studio album by Die Toten Hosen Released 1999 2007 (j …   Wikipedia

  • crash-land — crash lands, crash landing, crash landed also crash land V ERG If a pilot crash lands an aircraft, or if it crash lands, it lands more quickly and less safely than usual, for example when there is something wrong with the aircraft, and it cannot… …   English dictionary

  • crash landing — n an occasion when a pilot has to bring a plane down to the ground in a rougher and more dangerous way than usual because the plane has a problem ▪ He was forced to make a crash landing in the middle of the desert. >crash land v [I and T] …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»