-
1 craquelage
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
растрескивание лакокрасочного покрытия
Образование разрывов в высохшем лакокрасочном покрытии.
Примечание
При растрескивании лакокрасочного покрытия образуются трещины различной формы, наиболее характерные из которых приведены на рисунках 2-5.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > craquelage
-
2 craquelage
-
3 craquelage
-
4 Craquelage
сущ.общ. Растрескивание (Изменение, характеризуемое появлением разрывов в пленке (см. черт. 1). Примечание. Растрескивание может включать несколько форм, наиболее важные из которых приведены на черт. 2 — 5. Степени растрескивания приведены на черте) -
5 craquelage
-
6 craquelage
تجزيع -
7 craquelage
m. (de craqueler) техн. процес на получаване на напукан порцелан. -
8 craquelage
nm. yoriq, tirqishning paydo bo‘lishi (rasmda, chinni idishda). -
9 craquelage a froid
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода
Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > craquelage a froid
-
10 craquelage intergranulaire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > craquelage intergranulaire
-
11 craquelage intergranulaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > craquelage intergranulaire
-
12 تجزيع
craquelage -
13 растрескивание лакокрасочного покрытия
растрескивание лакокрасочного покрытия
Образование разрывов в высохшем лакокрасочном покрытии.
Примечание
При растрескивании лакокрасочного покрытия образуются трещины различной формы, наиболее характерные из которых приведены на рисунках 2-5.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание лакокрасочного покрытия
-
14 растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода
растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода
Образование трещин в лакокрасочном покрытии под действием низких температур.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание лакокрасочного покрытия под действием холода
-
15 межкристаллитное растрескивание
craquelage [crevassement] intergranulaireРусско-французский политехнический словарь > межкристаллитное растрескивание
-
16 растрескивание в виде тонких трещин
Русско-французский политехнический словарь > растрескивание в виде тонких трещин
-
17 растрескивание под действием света
Русско-французский политехнический словарь > растрескивание под действием света
-
18 растрескивание
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > растрескивание
-
19 cracking
- растрескивание лакокрасочного покрытия
- растрескивание газотермического покрытия
- растрескивание
- крекинг (нефти)
- крекинг
крекинг (нефти)
крекинг-процесс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
растрескивание
Образование трещин в материале или изделии под влиянием внешних воздействий или внутренних напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
растрескивание газотермического покрытия
растрескивание
Дефект газотермического покрытия в виде совокупности трещин, возникающих под действием внутренних напряжений или внешних нагрузок.
[ ГОСТ 28076-89]Тематики
Синонимы
EN
растрескивание лакокрасочного покрытия
Образование разрывов в высохшем лакокрасочном покрытии.
Примечание
При растрескивании лакокрасочного покрытия образуются трещины различной формы, наиболее характерные из которых приведены на рисунках 2-5.
[ ГОСТ 28246-2006]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cracking
-
20 образование трещин
cassure, craquage, craquelage, craquement, crevassement, criquageРусско-французский политехнический словарь > образование трещин
См. также в других словарях:
craquelage — [ kraklaʒ ] n. m. • 1863; de craqueler ♦ Techn. Opération par laquelle on obtient la porcelaine craquelée. ● craquelage nom masculin (de craqueler) Ensemble de fissures, fentes, stries que peuvent présenter certains films de vernis, de peinture,… … Encyclopédie Universelle
craquelage — trūkinėjimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Netvarkingo siaurų plyšių tinklo atsiradimas kūno paviršiuje. atitikmenys: angl. crazing vok. Bersten, n; Rissbildung, f; Rissigwerden, n rus. растрескивание, n pranc.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
CRAQUELAGE — n. m. Art de fendiller de la porcelaine, du verre par un procédé spécial … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
craquelage — (kra ke la j ) s. m. Procédé par lequel on craquelle la porcelaine. ÉTYMOLOGIE Craqueler … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Ozonolyse — Une ozonolyse est la réaction d un alcène avec une molécule d ozone. Sommaire 1 Historique 2 Mécanisme … Wikipédia en Français
Filmtechnik — Die engere Filmtechnik umfasst alle mechanisch technischen Erfindungen um den Gegenstand Film, wozu die Filmantriebe gehören, die kinematografischen Grundgeräte Filmkamera, Kopiermaschine und Filmprojektor und alles Zubehör der Filmbearbeitung,… … Deutsch Wikipedia
Laitier (métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Laitier. En sidérurgie, le laitier est un sous produit de la métallurgie contenant des oxydes métalliques, essentiellement des silicates, des aluminates et de la chaux, qui sont formés en cours de fusion ou d… … Wikipédia en Français
Laitier (siderurgie) — Laitier (métallurgie) Pour les articles homonymes, voir Laitier. En sidérurgie, le laitier est un sous produit de la métallurgie contenant des oxydes métalliques, essentiellement des silicates, des aluminates et de la chaux, qui sont formés en… … Wikipédia en Français
Laitier (sidérurgie) — Laitier (métallurgie) Pour les articles homonymes, voir Laitier. En sidérurgie, le laitier est un sous produit de la métallurgie contenant des oxydes métalliques, essentiellement des silicates, des aluminates et de la chaux, qui sont formés en… … Wikipédia en Français
Ozone — Pour l’article homophone, voir O Zone. Ozone … Wikipédia en Français
Plasticité et endommagement des polymères — Pour les articles homonymes, voir Plasticité (homonymie). Les polymères sont des matériaux complexes dont le comportement face à la pression varie : sous de faibles contraintes, ils réagissent en se déformant de manière élastique et… … Wikipédia en Français