-
1 скрежет зубов
-
2 коробление
n1) gener. gondolement, tortillement, voile, voilement, gondolage, cambrage, cambrement, flexion, voilage, voilure2) eng. déformation, gauche, mouvement de voilement, violement, craquellement, craquettement, craquètement, bouclage3) construct. tapure4) metal. distorsion, faussage, gauchissement5) mech.eng. déjettement, flexion (напр. при сварке) -
3 крик аиста
ngener. craquellement, craquettement, craquètement -
4 крик журавля
ngener. craquellement, craquettement, craquètement -
5 курлыканье
ngener. craquellement, craquettement, craquètement, glapissement (журавль) -
6 образование кракелюр
ngener. craquellement, craquettement, craquètementDictionnaire russe-français universel > образование кракелюр
-
7 образование поверхностных морщин
neng. craquellement, craquettement, craquètementDictionnaire russe-français universel > образование поверхностных морщин
-
8 образование трещин
n1) gener. fissuration, craquellement, craquettement, craquètement2) eng. craquelage, craquement, crevassement, fissurage, craquage3) construct. apparition de fissures, fracturation4) metal. criquage, cassure5) mech.eng. formation des fissures -
9 потрескивание
с.* * *n1) gener. crachotement, craquellement, craquettement, craquètement, (bruit de) friture, pétillement, grésillement2) colloq. crachement3) eng. craquement (äæèî), crépitation, crépitation (äæèî)4) radio. friture -
10 растрескивание
n1) gener. craquellement, craquettement, faïençage, fissuration, cassure, craquètement, décrépitation, fendillement, craquage, roulure (дерева), éclatement2) med. gerçures (L'exposition répétée peut provoquer dessèchement ou gerçures de la peau.)3) eng. claquage, crevassement, faïençage (напр. дорожной одежды), fracturation, craquement4) construct. faïençage (дорожной одежды)5) metal. craquelage, criquage -
11 скрежет зубов
nmed. craquètement -
12 спазма челюсти
nmed. craquellement, craquettement, craquètement -
13 стрекотание цикад
ngener. craquellement, craquettement, craquètement -
14 треск
м.craquement m; fracas m ( грохот); pétillement m, crépitation f ( огня); crépitement m ( ружейных выстрелов)треск су́чьев — craquement des branches
треск мото́ра — pétarade f d'un moteur
••с треском (провалиться, выгнать и т.п.) разг. — avec éclat
* * *n1) gener. bruit, crachotement (о неисправном приборе, напр. телефоне), fracas, éclat, craquellement, craquement, craquettement, craquètement, crépitation (дров в печи, пулемёта, аплодисментов), pétarade (мотора)2) colloq. crachement4) radio. clic
См. также в других словарях:
craquètement — ou craquettement [ krakɛtmɑ̃ ] n. m. • 1568 ; de craqueter ♦ Action de craqueter. 1 ♦ Méd. Spasme de la mâchoire qui fait crisser, claquer les dents. 2 ♦ (1843) Cri de la cigogne, de la grue. ♢ Bruit de la cigale dû au frottement de ses élytres.… … Encyclopédie Universelle
craquetement — CRAQUETEMENT. s. m. Convulsion dansiles muscles des mâchoires. Voyez Craquement … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
CRAQUÈTEMENT — s. m. Convulsion dans les muscles des mâchoires, qui fait craquer les dents. Voyez CRAQUEMENT … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CRAQUÈTEMENT — n. m. Action de craqueter ou Résultat de cette action. Il se dit aussi du Cri de la cigogne et de la grue … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
craquètement — (kra kè te man) s. m. Action de craqueter ; bruit produit par ce qui craquète. Cri de la cigogne. ÉTYMOLOGIE Craqueter … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
craquettement — craquètement ou craquettement [ krakɛtmɑ̃ ] n. m. • 1568 ; de craqueter ♦ Action de craqueter. 1 ♦ Méd. Spasme de la mâchoire qui fait crisser, claquer les dents. 2 ♦ (1843) Cri de la cigogne, de la grue. ♢ Bruit de la cigale dû au frottement de… … Encyclopédie Universelle
Cri d'animal — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cri des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris Des Animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris d'animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
Cris des animaux — Liste de cris d animaux Voici une liste de cris d animaux. Sommaire 1 Par animal 2 A B 3 C 4 D H 5 I O … Wikipédia en Français
