Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

cracked

  • 1 cracked

    1) (damaged by cracks: a cracked cup.) ieplīsis; ieplaisājis
    2) (crazy: She must be cracked!) jucis; ķerts
    * * *
    ieplīsis, ieplaisājis; ķērkstošs; pavērts, pusviru; jucis, ķerts

    English-Latvian dictionary > cracked

  • 2 crack

    [kræk] 1. verb
    1) (to (cause to) break partly without falling to pieces: The window cracked down the middle.) ieplaisāt; ieplīst; iesprāgt
    2) (to break (open): He cracked the peanuts between his finger and thumb.) pāršķelt; pārsist
    3) (to make a sudden sharp sound of breaking: The twig cracked as I stepped on it.) krakšķēt; brīkšķēt
    4) (to make (a joke): He's always cracking jokes.) jokot
    5) (to open (a safe) by illegal means.) ielauzties; uzlauzt
    6) (to solve (a code).) atšifrēt
    7) (to give in to torture or similar pressures: The spy finally cracked under their questioning and told them everything he knew.) salūzt
    2. noun
    1) (a split or break: There's a crack in this cup.) ieplaisājums; plaisa
    2) (a narrow opening: The door opened a crack.) sprauga
    3) (a sudden sharp sound: the crack of whip.) krakšķis; brīkšķis
    4) (a blow: a crack on the jaw.) belziens; pļauka
    5) (a joke: He made a crack about my big feet.) joks; asprātīga piezīme
    6) (a very addictive drug: He died of too much crack with alcohol) ´sniedziņš´ (kokaīns)
    3. adjective
    (expert: a crack racing-driver.) lielisks; pirmšķirīgs
    - crackdown
    - cracker
    - crackers
    - crack a book
    - crack down on
    - crack down
    - get cracking
    - have a crack at
    - have a crack
    * * *
    blīkšķis, krakšķis, rībiens; pļauka, belziens; plaisa, sprauga; iesprāgums, ieplaisājums; aizlūzums; pirmais solis; zādzība ar ielaušanos; asprātība, joks; supernarkotika; blīkšķēt, krakšķēt; plīkšķināt; ieplaisāt, iesprēgāt; pāršķelt; aizlūzt; iebelzt; frakcionēt; ielauzties; ierasties ciemos; pirmklasīgs

    English-Latvian dictionary > crack

  • 3 leak

    [li:k] 1. noun
    1) (a crack or hole through which liquid or gas escapes: Water was escaping through a leak in the pipe.) sūce
    2) (the passing of gas, water etc through a crack or hole: a gas-leak.) sūce; noplūde
    3) (a giving away of secret information: a leak of Government plans.) (informācijas) noplūde
    2. verb
    1) (to have a leak: This bucket leaks; The boiler leaked hot water all over the floor.) sūkties; tecēt
    2) (to (cause something) to pass through a leak: Gas was leaking from the cracked pipe; He was accused of leaking secrets to the enemy.) []plūst; izpaust (faktus u.tml.)
    •
    - leaky
    * * *
    sūce; viela; noplūdes daudzums, sūces apmēri; noplūdes avots, noplūde; tecēt, sūkties

    English-Latvian dictionary > leak

  • 4 chapped

    [ æpt]
    ((of skin) cracked and rough: chapped lips.) sasprēgājis

    English-Latvian dictionary > chapped

  • 5 crack down (on)

    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) stingri vērsties pret kaut ko

    English-Latvian dictionary > crack down (on)

  • 6 crack down (on)

    (to act firmly against: The police have cracked down on drug dealers; to crack down on illegal immigration.) stingri vērsties pret kaut ko

    English-Latvian dictionary > crack down (on)

См. также в других словарях:

  • cracked — [krækt] adj 1.) something that is cracked has one or more lines on the surface because it is damaged but not completely broken ▪ The mirror was cracked and dirty. ▪ dry, cracked lips ▪ He escaped with a cracked rib and bruising. 2.) someone s… …   Dictionary of contemporary English

  • Cracked — may refer to: Cracked (magazine), American humor magazine that ran from 1958–2007 Cracked.com, American humor web site that resulted from the final attempt to revive the above magazine Cracked (TV series), Australian comedy program See also Crack …   Wikipedia

  • Cracked — (kr[a^]kt), a. 1. Coarsely ground or broken; as, cracked wheat. [1913 Webster] 2. Crack brained. [Colloq.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • cracked — cracked; cracked·ness; …   English syllables

  • cracked — [krakt] adj. 1. broken or fractured, usually without complete separation of parts; having a crack or cracks 2. harsh or strident [a cracked voice] 3. Informal mentally unbalanced …   English World dictionary

  • cracked — mid 15c., pp. adj. from CRACK (Cf. crack) (v). Meaning mentally unsound is 17c. (Cf. crack brain crazy fellow ). The equivalent Greek word was used in this sense by Aristophanes …   Etymology dictionary

  • cracked — ► ADJECTIVE 1) having cracks. 2) informal crazy …   English terms dictionary

  • cracked — [[t]kræ̱kt[/t]] 1) ADJ GRADED An object that is cracked has lines on its surface because it is damaged. The ceiling was grey and cracked. ...a cracked mirror. 2) ADJ GRADED A cracked voice or a cracked musical note sounds rough and unsteady. When …   English dictionary

  • cracked — adjective 1 something that is cracked has been damaged and has one or more lines on its surface: cracked cups and saucers | Her skin was cracked and dry. 2 (not before noun) informal someone who is cracked is slightly crazy 3 someone s voice that …   Longman dictionary of contemporary English

  • cracked — /krakt/, adj. 1. broken: a container full of cracked ice. 2. broken without separation of parts; fissured. 3. damaged; injured. 4. Informal. eccentric; mad; daffy: a charming person, but a bit cracked. 5. broken in tone, as the voice. 6. cracked… …   Universalium

  • cracked up — adj. (colloq.) (cannot stand alone) reputed cracked up to be (this hotel is not what it s cracked up to be) * * * (colloq.) (cannot stand alone) [ reputed ] cracked up to be (this hotel is not what it s cracked up to be) …   Combinatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»