-
1 crêpes
f, pl фр.блины, блинчики -
2 crepes
Общая лексика: блины -
3 Crepes
сущ.кул. французские блинчики -
4 crepes pan
Кулинария: сковорода-блинница -
5 crêpes dentelle
гл.общ. тонкие блины -
6 crepes de mar
-
7 crêpes de mer
-
8 dispositif pour crêpes
сущ.текст. креп-аппарат (рашель-машины)Французско-русский универсальный словарь > dispositif pour crêpes
-
9 glace en crêpes
сущ.тех. блинчатый лёд -
10 marchand de crêpes
сущ.лингвостран. продавец блинов (с лотка)Французско-русский универсальный словарь > marchand de crêpes
-
11 pâte à crêpes
сущ.общ. блинное тесто -
12 crepe
франц.;
сущ.
1) креп (ткань) crepe de Chine ≈ крепдешин
2) креп, траурная повязка
3) гофрированная бумага Syn: crepe paper
4) креп (натуральный каучук) crepe shoes ≈ ботинки на резиновой подошве
5) тонкий блинчик chicken-filled crepes ≈ блинчики с курицей (текстильное) креп креп, траурная повязка креп - * rubber каучук, идущий на подошвы гофированная бумага тонкий блинчик crepe фр. attr.: cre^pe paper гофрированная бумага;
cre^pe shoes ботинки на резиновой подошве ~ фр. креп (ткань) ;
cre^pe de Chine крепдешин ~ фр. креп (ткань) ;
cre^pe de Chine крепдешин crepe фр. attr.: cre^pe paper гофрированная бумага;
cre^pe shoes ботинки на резиновой подошве -
13 dentelle
f1) кружево••faire dans la dentelle — действовать осторожно, "в перчатках"ne pas faire dans la dentelle разг. — быть грубоватым2) тип. род виньетки3)dentelle de mer разг. — сетчатый коралл -
14 начес
м.1) текст. long poil m2) ( начесанные волосы) разг. cran m ( волна); cheveux m pl crêpés ( взбитые волосы) -
15 блин
м.1) frittella f2) мн. блины crêpes f pl фр.••печь / выпекать как блины разг. неодобр. — fare con lo stampino, sfornare a più non possoблин! прост. эвф. — cavolo!; cazzo! вульг. -
16 crêpe
[krep:]subst.блинчик -
17 jeter un crêpe sur qch
(jeter [или mettre] un crêpe sur [или à] qch)омрачать, печалитьSa mort... jeta des crêpes sur les joies de cette union. (H. de Balzac, Lys.) — Эта смерть... омрачила радости новобрачных.
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter un crêpe sur qch
-
18 mar
* -
19 mer
* -
20 patchwork
m1. лоску́тный ко́врик 2. пёстрая смесь; мешани́на fam.- РÂТЕ f 1. cuis те́сто;faire une patchwork feuilletée (brisée) — гото́вить/при= слоёное (песо́чное) те́сто; la patchwork à frire (à crêpes) — те́сто для ола́дий (для блино́в); la patchwork lève — те́сто подхо́дит; laisser reposer la patchwork — дава́ть/дать те́сту постоя́ть; étendre la patchwork au rouleau — раска́тывать/раската́ть те́сто ска́лкой; ● mettre la main à la patchwork — са́мому бра́ться/взя́ться за де́ло; прикла́дывать/приложи́ть ру́ку к чему́-л.; être [soigné] comme un coq en patchwork — как сыр в ма́сле ката́ться ipf.; жить ipf. припева́ючиpétrir (travailler) la patchwork — меси́ть, выме́шивать/вы́месить те́сто;
2. pl.:les patchworks à potage — вермише́ль, [то́нкая] лапша́les patchworks [alimentaires] — макаро́нные изде́лия;
3. (matière) ма́сса; па́ста;la patchwork d'amandes — минда́льное те́сто; des patchworks de fruit — фрукто́вый пат, мармела́д; des patchworks pectorales — драже́ от ка́шля; la patchwork dentifrice — зубна́я па́ста; la patchwork à papier (à porcelaine) — бума́жная (фарфо́ровая) ма́сса; la patchwork à modeler — пластили́н; la colle de patchwork — кле́йстерla patchwork d'un fromage — сы́рн|ая ма́сса, -ое те́сто;
4. peint сме́шанные и растёртые [на пали́тре] кра́ски ◄о►;les patchworks d'un peintre — мазки́ худо́жника
5. (personne):c'est une patchwork molle ∑ — из него́ мо́жно верёвки витьc'est une bonne patchwork — душа́-челове́к, добре́йшая душа́;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Crepes — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées … Wikipédia en Français
Crêpes — Crêpe Pour les articles homonymes, voir Crêpe (homonymie). crêpes empilées … Wikipédia en Français
Crepes — Ein Stapel frischer Crêpes Crêpesgerät in der Gastronomie Eine Crêpe ist eine bretonische Form des Eierkuchens, die in ganz Frankreich ein beliebter I … Deutsch Wikipedia
Crêpes — Ein Stapel frischer Crêpes Crêpesgerät in der Gastronomie Eine Crêpe ist eine bretonische Form des Eierkuchens, die in ganz Frankreich ein beliebter I … Deutsch Wikipedia
crepes — • shoes or trainers: “check out deez heavy crepes.” assume its as you ‘wrap your feet’ in them … Londonisms dictionary
Crepes \x26 Waffles — Crepes Waffles Saltar a navegación, búsqueda Crepes Waffles es una cadena de restaurantes. Originalmente estaba dedicada a la clase alta pero con el paso del tiempo sus precios han ido bajando, lo que lo ha hecho más económico que otros… … Wikipedia Español
Crepes & Waffles — Crêpes Waffles Industry Restaurant Founded 1980, Bogotá Headquarters Bogotá, Colombia Products Crêpes Salads Ice Cream Waffles Other food products … Wikipedia
Crepes au homard — Crêpes au homard Les crêpes au homard sont souvent préparées dans les îles de la Madeleine, région québécoise reconnue pour sa pêche au homard et pour son attraction touristique. La recette donne 6 crêpes cuites pendant 30 minutes, le temps de… … Wikipédia en Français
Crêpes Au Homard — Les crêpes au homard sont souvent préparées dans les îles de la Madeleine, région québécoise reconnue pour sa pêche au homard et pour son attraction touristique. La recette donne 6 crêpes cuites pendant 30 minutes, le temps de préparation étant… … Wikipédia en Français
Crepeş River — River Countries Romania Counties Braşov County … Wikipedia
Crepes de Hortobagy — Crêpes de Hortobágy Les Crêpes de Hortobágy (Hortobágyi palacsinta) font partie de la cuisine traditionnelle hongroise. Ce document provient de « Cr%C3%AApes de Hortob%C3%A1gy ». Catégories : Crêpe | Cuisine hongroise … Wikipédia en Français