-
1 coz
f.kick.* * *► nombre femenino (pl coces)1 kick\dar coces / dar una coz to kicktratar a alguien a coces figurado to treat somebody like dirt* * *SF1) (=patada) kicktirar coces — to lash out (tb fig)
2) [de fusil] (=retroceso) recoil, kick; (=culata) butt3) [de agua] backward flow4) (=insulto) insult, rude remark* * *a) ( de un caballo) kickdar or pegar coces — to kick
b) ( de un fusil) recoil, kick* * *= kick.Ex. If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.* * *a) ( de un caballo) kickdar or pegar coces — to kick
b) ( de un fusil) recoil, kick* * *= kick.Ex: If such a game is still tied after extra-time it is usually decided by kicks from the penalty mark, commonly called a penalty shootout.
* * *1 (de un caballo) kickdar or pegar coces to kickdar coces contra el aguijón to kick against the pricks2 (de un fusil) recoil, kick3* * *
coz sustantivo femenino
kick;
coz sustantivo femenino kick: la mula le dio una coz, the mule kicked him
' coz' also found in these entries:
English:
kick
* * *coz nf1. [patada] kick;Famtratar a alguien a coces to treat sb like dirt2. [pulla] rude o nasty remark;soltar una coz a alguien to be rude o nasty to sb* * *f kick;dar coces kick* * ** * *coz n kick -
2 coz
f1) лягание, брыкание2) удар копытом3) отдача ( огнестрельного оружия)4) см. culata 2)5) водоворот6) грубость, хамствоcontestar con una coz — ответить грубостью••tratar a coces — помыкать кем-либоdisparar (tirar) coces разг. — сопротивляться, брыкаться -
3 coz
f1) уда́р за́дней ного́й, копы́том тж мн; pl ляга́ниеdar, pegar, tirar coces — ляга́ться; брыка́ться
2) отто́к ( водной струи от преграды)3) отда́ча ( при выстреле)4) разг де́рзость; гру́бость; ре́зкостьcontestar con una coz — огрызну́ться
- tratar a cocessoltar una coz — сказа́ть гру́бость; нагруби́ть
-
4 coz
f1) лягание, брыкание2) удар копытомdar (pegar) coces — лягаться, брыкаться
3) отдача ( огнестрельного оружия)4) см. culata 2)5) водоворот6) грубость, хамство7) комель, толстый конец бревна••a coces loc. adv. — грубо; насильно
andar a coz y bocado разг. — резвиться, возиться; драться, толкаться ( о детях)
dar (tirar) coces contra el aguijón разг. — плевать против ветра; лезть на рожон
disparar (tirar) coces разг. — сопротивляться, брыкаться
soltar (tirar) una coz разг. — грубить; хамить (прост.)
-
5 coz
sustantivo femenino3. (figurado) [injuria]cozcoz [koθ] -
6 coz
f 1) къч, ритане; 2) ритник; 3) откат, ритане (на огнестрелно оръжие); 4) връщане на вода назад при препятствие; 5) жарг. силно удоволствие след инжектиране на дрога; 6) прен., разг. грубост; soltar (tirar) una coz прен. отговарям грубо; a coces с насилие; dar (tirar) coz contra el aguijón прен. ритам срещу ръжена; tirar (disparar) cozs прен. бунтувам се, не искам да се подчиня, хвърлям къчове. -
7 coz
сущ.1) общ. брыкание, крепкое слово, удар ногой (о животном), лягание, отдача (огнестрельного оружия)2) разг. грубость -
8 coz
• backward kick• kick -
9 coz
f• hrubiánství• kopanec* * *f• les. konec kmene (spodní)• les. pařezový konec• nám. stožárová pata• voj. pažba (pušky)• kopnutí kopytem• rána kopytem• vyhození (koně aj.)• zpětné trhnutí (pušky aj.)• zpětný odraz (pušky aj.) -
10 coz
coça, guitza -
11 coz que le dio Periquillo al jarro
• chodí pešek okolo (hra)Diccionario español-checo > coz que le dio Periquillo al jarro
-
12 dar coces / dar una coz
dar coces / dar una cozto kick -
13 de hoz y de coz
-
14 de hoz y coz
wildly, recklessly -
15 andar a coz y bocado
гл.общ. разыграться (fam.)Испанско-русский универсальный словарь > andar a coz y bocado
-
16 meterse de hoz y de coz
гл.общ. (entrarse) вмешиваться в чужие дела, (entrarse) поступать неосмотрительно, действовать очертя головуИспанско-русский универсальный словарь > meterse de hoz y de coz
-
17 soltar una coz
гл.общ. грубо отвечать -
18 de hoz y de coz
• headline story• headlong fall• without thinking -
19 andar a coz y bocado
• pošťuchovat se -
20 andarse a coz y bocado
• pošťuchovat se
См. также в других словарях:
Coz — Saltar a navegación, búsqueda Coz es un grupo español de rock que tuvo una gran popularidad a finales de los 70 y principios de los 80. Contenido 1 Historia del grupo 2 Miembros 3 Discografía … Wikipedia Español
cóż — I {{/stl 13}}{{stl 8}}zaim. D. czegoż || czegóż, C. czemuż, B. cóż, NMc. czymże, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} wzmocniona forma zaimka {{/stl 7}}{{stl 8}}co {{/stl 8}}{{stl 7}} : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cóż ty wyprawiasz? Czegoż się można po nich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
coz — (Del lat. calx, calcis, talón). 1. f. Sacudida violenta que hacen las bestias con alguna de las patas. 2. Golpe que dan con este movimiento. 3. Golpe que da una persona moviendo el pie con violencia hacia atrás. 4. Retroceso que hace, o golpe que … Diccionario de la lengua española
coz — adv. (reg.; după adjective ca frumoasă, mândră) Din cale afară, extrem de..., foarte. Frumoasă coz. – Din tc. koz. Trimis de LauraGellner, 30.07.2004. Sursa: DEX 98 COZ s. v. atu. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime coz adv., s … Dicționar Român
coz — sustantivo masculino 1. Movimiento violento hacia atrás de una caballería con cualquiera de las patas: El perro ladraba al caballo, y éste se defendía a coces. La mula de mi abuelo da coces cuando no quiere andar y la obligan. 2. Golpe que da una … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Coz — may refer to: Claude Le Coz (1740 1815), French Catholic bishop Coz Kerrigan (21st century), British musician David Gutiérrez de Coz (born 1980), Spanish football (soccer) defender Because (shortened slang) Cozumel, Mexico This disambiguation… … Wikipedia
coz — coz; coz·en; coz·en·age; coz·in·age; … English syllables
COZ — may refer to* COZ is the ICAO airline designator for Cosmic Air, Nepal * COZ is the IATA airport code for Constanza Airport, Dominican Republic … Wikipedia
Coz — (k[u^]z), n. A contraction of cousin. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
coz´en|er — coz|en «KUHZ uhn», transitive verb, intransitive verb. to deceive or trick; cheat; beguile. ╂[origin uncertain] –coz´en|er, noun … Useful english dictionary
coz|en — «KUHZ uhn», transitive verb, intransitive verb. to deceive or trick; cheat; beguile. ╂[origin uncertain] –coz´en|er, noun … Useful english dictionary