-
1 couvre-chef
-
2 couvre-chef
-
3 couvre-chef
-
4 couvre-chef
couvre-chefpokrývka hlavy m -
5 couvre-chef
pl couvre-chefs kuvʀəʃɛf nom masculin hum headgear [U], hat* * *kuvʀəʃɛf nm* * *[kuvrəʃɛf] ( pluriel couvre-chefs) nom masculin -
6 couvre-chef
m. (de couvrir et chef "tête") (pl. couvre-chefs) разг. всичко, което се слага на главата (шапка, кърпа и др.). -
7 couvre-chef
m (pl ø + s) разг. -
8 couvre-chef
гл.разг. головной убор -
9 couvre-chef
m головно́й убо́р neutre -
10 couvre-chef
головной убор -
11 couvre-chef
-
12 couvre-chef
chapè -
13 couvre-chef
nm. bosh kiyim. -
14 couvre-chef
tiggaare -
15 qalpoq
couvre-chef m, chapeau m, calotte f -
16 chapeau
masculine noun( = coiffure) hat• démarrer sur les chapeaux de roues (inf) [véhicule, personne] to shoot off at top speed ; [affaire] to get off to a good start* * *
1.
pl chapeaux ʃapo nom masculin1) ( couvre-chef) hat2) ( de gâteau) top; ( de tuyau de cheminée) hood3) ( en mécanique) cap4) Presse introductory paragraph5) ( de champignon) cap
2.
(colloq) exclamation well done!Phrasal Verbs:••porter le chapeau — (colloq) to carry the can GB, to take the blame ou rap (colloq)
* * *ʃapochapeaux pl nm1) (= couvre-chef) hat2) PRESSE introductory paragraph* * *A nm1 ( couvre-chef) hat; un chapeau à large bord a wide-brimmed hat; porter or mettre la main au chapeau to touch one's hat; ⇒ baver;2 (de lampe, gâteau) top; ( de tuyau de cheminée) hood;3 Mécan cap;4 Presse introductory paragraph;5 Bot ( de champignon) cap.B ○excl well done!chapeau de cardinal cardinal's hat; chapeau chinois ( coquillage) limpet; Mus Turkish Crescent, Jingling Johnny; chapeau claque opera hat; chapeau cloche cloche (hat); chapeau de cow-boy cowboy hat, Stetson®; chapeau de feutre felt hat; chapeau de gendarme paper hat; chapeau haut de forme top hat; chapeau melon bowler (hat) GB, derby (hat) US; chapeau mexicain sombrero; chapeau mou trilby GB, fedora; chapeau de paille straw hat; chapeau de plage sun hat; chapeau de roue Aut hubcap; démarrer sur les chapeaux de roues○ [conducteur, voiture] to shoot off at top speed; [film, roman, soirée] to get off to a good ou cracking start; chapeau tyrolien Tyrolean hat.porter le chapeau○ to carry the can GB, to take the blame ou rap○; travailler du chapeau○ to be a bit cracked○; coup de chapeau à hats off to; tirer son chapeau à to take one's hat off to; saluer chapeau bas qn to take one's hat off to sb.1. [couvre-chef] hatmettre ou porter la main au chapeau to raise one's hatfaire porter le chapeau à quelqu'un to force somebody to carry the can (UK), to leave somebody holding the bag (US)2. [d'un champignon] cap3. [de texte, d'article] introductory paragraph4. [d'un tuyau de cheminée] cowlsur les chapeaux de roue locution adverbialeb. [film, réception, relation] to get off to a great start————————chapeau chinois nom masculin -
17 головной
1) de têteголовной убор — couvre-chef m (pl couvre-chefs); coiffure fголовные нервы — nerfs m pl encéphaliques2) ( находящийся впереди)головные вагоны — voitures f pl ( или wagons m pl) de tête -
18 calot
kalo* * *kalo nm* * *calot nm3 ◑( œil) eye; rouler des calots○ to roll one's eyes.[kalo] nom masculin1. [vêtement] cap3. JEUX big marble -
19 calotte
calotte [kalɔt]feminine noun* * *kalɔt1) ( couvre-chef) skull cap2) (colloq) ( tape) slap; fig•Phrasal Verbs:* * *kalɔt nf1) (= coiffure) skullcap2) (= gifle) slap3) péjoratifla calotte (= clergé) — the clergy
* * *calotte nf1 ( couvre-chef) skull cap; la calotte d'un chapeau the body of a hat;4 Archit calotte; la calotte d'une voûte the calotte of a vault.calotte crânienne Anat top of the skull, calvarium spéc; calotte glaciaire Géog icecap; calotte sphérique Math spherical cap.[kalɔt] nom féminin1. [vêtement] skullcap2. (familier) [tape] box on the ear(se) prendre ou recevoir une calotte to get a thick ear3. ANATOMIEcalotte du crâne ou crânienne top of the skull4. ARCHITECTURE [voûte] calotte5. ASTRONOMIE7. GÉOGRAPHIE -
20 coiffe
coiffé, e [kwafe]• il est toujours bien/mal coiffé his hair always looks nice/a mess• comment était-elle coiffée ? what was her hair like?* * *kwaf* * *kwaf nf* * *coiffe nf2 ( de chapeau) lining;3 ( de fusée) fairing;4 ( de racine) root cap;5 ( de nouveau-né) caul.[kwaf] nom féminin1. [vêtement - de paysanne] (traditional) headdress ; [ - de nonne] (nun's) headdress ; [ - garniture de chapeau] lining
См. также в других словарях:
couvre-chef — [ kuvrəʃɛf ] n. m. • XIIe; de couvrir et chef « tête » ♦ Par plais. Ce qui couvre la tête. ⇒ chapeau, coiffure. Un curieux couvre chef. Des couvre chefs. ● couvre chef, couvre chefs nom masculin Familier. Chapeau, coiffure. ● couvre chef, couvre… … Encyclopédie Universelle
Couvre-chef — Couvre chefs féminins de 1820 … Wikipédia en Français
Couvre chef — Couvre chefs féminins de 1820 Le couvre chef est un accessoire de mode qui se porte sur la tête. Le mot chef ici a le sens de tête (du latin caput signifiant tête ou chef). Sommaire … Wikipédia en Français
couvre-chef — COUVRE CHEF. s. mas. Sorte de coiffure de toile que portent les paysannes. [b]f♛/b] En Chirurgie, Couvre chef, est Un bandage dont on se sert pour envelopper la tête … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
couvre-chef — Couvre chef. s. m. Sorte de coiffure de toile que portent les paysannes … Dictionnaire de l'Académie française
couvre-chef — (kou vre chèf ; Chifflet, Gramm. p. 208, au XVIIe siècle, dit que l f ne se prononce jamais) s. m. 1° Bonnet, chapeau. • Jupiter fit à Typhon leur grand chef D une montagne un couvre chef, SCARRON Gigantomachie.. • Ayant sur soi ce nouveau… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
COUVRE-CHEF — s. m. Ancien mot qui signifiait, Bonnet, chapeau. Il se dit encore quelquefois par plaisanterie. Il se dit, en Chirurgie, d Un bandage dont on se sert pour envelopper la tête. Petit couvre chef. Grand couvre chef … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COUVRE-CHEF — n. m. Bonnet, chapeau. Il ne se dit que par plaisanterie. Des couvre chefs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mortier (couvre-chef) — Sur les autres projets Wikimedia : « Mortier (couvre chef) », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) Le mortier est le couvre chef des magistrats dans les pays de tradition germano canonique. Les couleurs de la (ou des)… … Wikipédia en Français
Cloche (couvre-chef) — Pour les articles homonymes, voir Cloche (homonymie). La cloche est un Couvre chef féminin qui fut porté durant les Années folles. Il avait pour caractéristiques d envelopper la tête en venant se poser sur les sourcils épilés tout en cachant le… … Wikipédia en Français
Couvre-chefs — Couvre chef Couvre chefs féminins de 1820 Le couvre chef est un accessoire de mode qui se porte sur la tête. Le mot chef ici a le sens de tête (du latin caput signifiant tête ou chef). Sommaire … Wikipédia en Français