-
1 nuit des longs couteaux
-
2 couteau
masculine noun• couteau à beurre/huîtres butter/oyster knife• vous me mettez le couteau sous or sur la gorge you're holding a gun to my head• remuer or retourner le couteau dans la plaie to twist the knife in the wound* * *pl couteaux kuto nom masculinc'est un coup de couteau — ( blessure) it's a knife wound
jouer or manier du couteau — to use a knife ( in a fight)
2) ( coquillage) razor shell GB ou clam US•Phrasal Verbs:••être à couteaux tirés (colloq) avec quelqu'un — to be at daggers drawn with somebody
* * *kutocouteaux pl nm1) knife2) (= mollusque) razor clam* * *1 gén knife; ( de mixeur) blade; au couteau [couper, graver] with a knife; c'est un coup de couteau ( blessure) it's a knife wound; jouer or manier du couteau to use a knife (in a fight); donner un coup de couteau à qn to stab sb; tuer qn à coups de couteau to stab sb to death; il a reçu un coup de couteau he was stabbed; ⇒ brouillard, lame, plaie;3 ( de balance) knife edge;couteau à beurre butter knife; couteau de boucher butcher's knife; couteau de chasse hunting knife; couteau à cran d'arrêt flick knife GB, switchblade US; couteau de cuisine kitchen knife; couteau à découper carving knife; couteau électrique electric knife; couteau éplucheur or à éplucher peeler; couteau à pain bread knife; couteau à palette Art palette knife; couteau de poche pocket knife; couteau à poisson fish knife; couteau de table table knife.être à couteaux tirés avec qn to be at daggers drawn with sb; avoir le couteau sous la gorge to have a pistol to one's head; mettre le couteau sous la gorge de qn to hold a pistol to sb's head; tendre la gorge au couteau to lay one's head on the block.( pluriel masculin couteaux) [kuto] nom masculin1. [à main] knife[d'une machine, d'un mixer] bladecouteau à beurre/pain butter/bread knifecouteau de cuisine/de table kitchen/table knifecouteau économe ou éplucheur ou à éplucher potato peelercouteau pliant ou de poche pocket kniferemuer ou retourner le couteau dans la plaie to twist the knife in the woundjouer les seconds couteaux (dans une affaire) to play a secondary role in a business, to play second fiddle2. [d'une balance] knife edge3. ART palette knife -
3 porte-couteau
porte-couteau (plural porte-couteaux) [pɔrt(ə)kuto]masculine noun* * *pl porte-couteaux pɔʀt(ə)kuto nom masculin knife rest* * *pɔʀt(ə)kutoporte-couteaux pl nm* * * -
4 couvert
couvert, e [kuvεʀ, εʀt]1. adjectivea. ( = habillé) tu n'es pas assez couvert you're not dressed warmly enoughb. couvert de [+ boutons, taches] covered in or withc. [ciel] overcastd. [piscine, court de tennis] indoor2. masculine nouna. ( = ustensiles) place setting ; ( = couteaux, fourchettes, cuillères) cutlery (Brit), silverware (US)c. (au restaurant = prix) cover charge* * *
1.
2.
1) ( plein) covered (de in, with)2) ( en intérieur) [piscine] indoor; [marché, stade, passage] covered3) Météorologie [ciel, temps] overcast
3.
nom masculin1) ( accessoires pour un repas) place settingavoir son couvert chez quelqu'un — fig to be a frequent dinner guest at somebody's house
un couvert en argent — a silver knife, fork and spoon
2) ( à payer au restaurant) cover charge3) ( abri) coversous le couvert d'un arbre/bois — under the cover of a tree/wood
4.
à couvert locution adverbiale under cover
5.
sous le couvert de locution prépositive ( apparence) under the pretence [BrE] of* * *kuvɛʀ, ɛʀt couvert, -e1. ppSee:2. adj1) (ciel) overcast2) (= coiffé d'un chapeau) wearing a hat3) (= habillé)bien couvert — well wrapped up, warmly dressed
4)couvert de — covered with, covered in
Cet arbre est couvert de fleurs au printemps. — This tree is covered with blossom in the spring.
Le chien est revenu couvert de boue. — The dog came back covered with mud., The dog came back covered in mud.
3. nmsous le couvert de — under the shelter of, figunder cover of
4. couverts nmpl(places) place settings, (couteaux et fourchettes) cutlery sg* * *A pp ⇒ couvrir.B pp adj1 ( plein) covered (de in, with); pages couvertes d'écriture closely-written pages; être couvert de diplômes to have a lot of qualifications;2 ( en intérieur) [piscine] indoor; [court de tennis] indoor, covered; [marché, stade, passage] covered;C nm1 ( accessoires pour un repas) place setting; un lave-vaisselle pour 12 couverts a dishwasher for 12 place settings; retirer un couvert to take away a place setting; ajouter un couvert to set another place; une table de six couverts a table set for six; mettre le couvert to lay the table; mettre trois couverts to lay ou set the table for three; mets-lui un couvert set a place for him/her; avoir son couvert chez qn fig to be a frequent dinner guest at sb's house; un repas de 12 couverts a meal for 12 (people);2 ( ustensiles) mettre les couverts to put out the knives and forks; un couvert en argent a silver knife, fork and spoon; ils mangent avec des couverts en argent they eat with silver cutlery; il manque les couverts ( sur la table) the knives and forks aren't on the table; couvert à dessert dessert knife, fork and spoon; un couvert à poisson a fish knife and fork;D à couvert loc adv under cover; se mettre à couvert to take cover; mettre sa fortune à couvert to safeguard one's fortune.E à couvert de loc prép être or rester à couvert de la pluie to be sheltered from the rain; être or rester à couvert d'un bois to take cover in a wood; se mettre à couvert de to shelter from.F sous le couvert de loc prép1 ( apparence) under the pretenceGB of; sous couvert de la plaisanterie under the guise of a joke;2 Admin écrire à X, sous le couvert de Y to write to X, care of Y.G couverte nf1 Imprim covering, facing;2 Art glaze.I→ link=couvrir couvrir————————2. [vêtu - chaudement] warmly-dressed, (well) wrapped-up ou muffled-up ; [ - décemment] covered (up)rester couvert [garder son chapeau] to keep one's hat on————————nom masculin————————à couvert locution adverbialea. [de projectiles] to be under coverb. [de critiques, de soupçons] to be safea. [de projectiles] to get under ou to take coverb. [de critiques, de soupçons] to cover ou to safeguard oneself————————à couvert de locution prépositionnelleici, nous serons à couvert de la pluie here, we'll be sheltered from the rain————————sous couvert de locution prépositionnellesous couvert de sollicitude, elle me suit partout under the pretext of being concerned for me, she follows me around everywheresous le couvert de locution prépositionnelle1. [sous l'apparence de] in the guise of2. [sous la responsabilité de]il l'a fait sous le couvert de son chef/frère he did it using his boss/brother as a shield3. (littéraire) [à l'abri de]II[kuvɛr] nom masculin[avec assiette et verre] place settingmettre le couvert to lay ou to set the tablej'ai mis trois couverts I've laid three places ou the table for three2. [prix d'une place au restaurant] cover charge -
5 couteau-scie
-
6 affiloir
-
7 coutellerie
kutɛlʀinom féminin ( magasin) cutlery shop; ( fabrique) cutlery works (pl); ( industrie) cutlery industry; ( commerce) cutlery trade ou business; ( objets) cutlery* * *kutɛlʀi nf(= industrie) cutlery industry, (= magasin) cutlery shop, (= couteaux) cutlery* * *coutellerie nf ( magasin) cutlery shop; ( fabrique) cutlery works (pl); ( industrie) cutlery industry; ( commerce) cutlery trade ou business; ( objets) cutlery.[kutɛlri] nom féminin1. [ustensiles] cutlery2. [lieu de fabrication] cutlery works4. [industrie] cutlery industry -
8 nuit
nuit [nyi]1. feminine noun• bonne nuit ! goodnight!• leur bébé fait ses nuits (inf) their baby sleeps right through the night (PROV) la nuit porte conseil it's best to sleep on it2. compounds* * *nɥi1) ( période) nightvol/équipe de nuit — night flight/shift
2) ( date) night3) ( obscurité)avant la nuit — before dark ou nightfall
à la nuit tombante, à la tombée de la nuit — at nightfall
il faisait nuit noire, il faisait une nuit d'encre — it was pitch dark
depuis la nuit des temps — since the dawn of time; gris
•Phrasal Verbs:••attends demain pour donner ta réponse: la nuit porte conseil — wait till tomorrow to give your answer: sleep on it first
* * *nɥi nf1) (= moment) nightIls ont fait du bruit toute la nuit. — They were noisy all night.
cette nuit (= hier) — last night, (= aujourd'hui) tonight
Il va rentrer cette nuit. — He'll be back tonight.
2) (= obscurité)3) [hôtel] night* * *nuit nf1 ( période) night; en hiver, les nuits sont longues in winter the nights are long; cette nuit tonight; en une nuit in one night; toute la nuit all night (long); en pleine nuit in the middle of the night; au cœur de la nuit at dead of night; travailler/étudier/conduire la nuit to work/study/drive at night; après une nuit de voiture/train after a night spent travellingGB in the car/train; une nuit d'hôtel a night in a hotel; une chambre à 50 euros la nuit a room at 50 euros a night; une nuit de débauche/travail a night of debauchery/work; il passe ses nuits à lire he spends his nights reading; ils ont voyagé de nuit they travelled by night; vol/train/équipe de nuit night flight/train/shift; ouvert toute la nuit open all night; il n'a pas dormi de la nuit he didn't sleep a wink last night; elle a passé une nuit d'angoisse she spent an anxious night; une nuit d'attente a night of waiting; faire une nuit complète, faire sa nuit to sleep right through the night; ce malade ne passera pas la nuit this patient won't last (out) the night; nuit et jour night and day; souhaiter bonne nuit à qn to wish sb goodnight;2 ( date) night; la nuit dernière last night; dans la nuit de samedi à dimanche during the night of Saturday to Sunday; par une nuit d'orage/de pleine lune/d'été on a stormy/moonlit/summer night;3 ( obscurité) la nuit tombe it's getting dark, night is falling; la nuit tombe vite en décembre night falls quickly in December; la nuit est tombée sur la ville night fell over the town; avant la nuit before dark ou nightfall ; à la nuit tombante or à la tombée de la nuit at nightfall; à la nuit (tombée) after dark ou nightfall; il fait nuit it's dark; il faisait nuit noire, il faisait une nuit d'encre it was pitch dark; ⇒ gris.nuit américaine Cin day for night; nuit blanche sleepless night; nuit bleue night of terrorist bomb attacks; la nuit éternelle eternal night; nuit de noces wedding night; la nuit des Rois Théât Twelfth Night; depuis la nuit des temps since the dawn of time; cette tradition se perd dans la nuit des temps this tradition is lost in the mists of time.c'est le jour et la nuit they're as different as chalk and cheese; attends demain pour donner ta réponse: la nuit porte conseil wait till tomorrow to give your answer: sleep on it first.[nɥi] nom fémininil fait nuit noire it's pitch-dark ou pitch-blackà la nuit tombante, à la tombée de la nuit at nightfall, at duskla nuit des temps: remonter à/se perdre dans la nuit des temps to go back to the dawn of/to be lost in the mists of timeje dors la nuit I sleep at ou during the nightune nuit de marche/repos/travail a night's walk/rest/workune nuit d'extase/de désespoir a night of ecstasy/despair3. [dans des expressions de temps]a. [pendant la nuit] in one nightb. [vite] overnightla nuit: l'émission passe tard la nuit the programme is on late at night, it's a late-night programmela nuit de mardi/vendredi Tuesday/Friday nightdans la nuit de mardi à mercredi during Tuesday night, during the night of Tuesday to Wednesdayla nuit précédente ou d'avant the previous night, the night beforela nuit suivante ou d'après the next night, the night afternuit et jour, de nuit comme de jour night and daytoute la nuit all night (long), through the nighttoutes les nuits nightly, every night4. [dans des noms de dates]5. [nuitée]————————de nuit locution adjectivale1. ZOOLOGIEanimaux/oiseaux de nuit nocturnal animals/birds3. [qui a lieu la nuit] night (modificateur)garde/vol de nuit night watch/flightconduite de nuit night-driving, driving at night————————de nuit locution adverbialetravailler de nuit to work nights ou the night shift ou at nightconduire de nuit to drive at ou by nightnuit américaine nom féminin————————nuit blanche nom féminin————————nuit bleue nom féminin -
9 aiguisoir
aiguisoir [egizwaʀ]masculine noun* * *eɡizwaʀ nm* * *aiguisoir nm1 ( pour couteaux) knife sharpener;2 Can ( taille-crayons) pencil sharpener. -
10 couteau
n. m.1. (pl.): 'Gnashers', 'choppers', teeth. Trépigner des couteaux: To be famished.2. Un silence à couper au couteau: A most embarrassed silence (the kind of awkward hush that follows an indiscreet remark). -
11 гарриоты
—1. LAT Harriotta Goode et Bean2. RUS гарриоты pl, харриоты pl3. ENG long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimären pl5. FRA chimères-couteaux pl -
12 гимнотовые
—1. LAT Gymnotidae Bonaparte2. RUS гимнотовые3. ENG 2 knifefishes4. DEU (Amerikanische) Messeraale5. FRA gymnotidés, poissons-couteaux(пресные воды Центральной Америки от Гватемалы до Рио-де-ла-Плата; 1 род, 3 вида) -
13 гимноты
—2. RUS гимноты pl3. ENG knifefishes4. DEU (Amerikanische) Messerfische pl5. FRA gymnotes pl, poissons-couteaux pl -
14 нотоптеровые
—1. LAT Notopteridae2. RUS нотоптеровые, спинопёрые3. ENG 2 knifefishes, featherbacks4. DEU (Altweltliche) Messerfische, Fähnchenmesserfische5. FRA poissons-couteaux, notoptérydés(пресные воды тропической Африки, Индии и Индо-Малайского архипелага; 2 рода, 4 вида) -
15 ринохимеровые
—1. LAT Rhinochimaeridae Garman2. RUS ринохимеровые, носатые химеры3. ENG 2 long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes5. FRA chimères à long nez, chimères-couteaux(значительные глубины Атлантического и Индийского океанов, воды Японии; 3 рода, 5 видов)DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > ринохимеровые
-
16 спинопёры, ложные
—1. LAT Xenomystus Günther2. RUS ложные спинопёры pl,3. ENG knifefishes4. DEU Afrikanische Messerfische pl5. FRA poissons-couteaux plDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > спинопёры, ложные
-
17 спинопёрые
—1. LAT Notopteridae2. RUS нотоптеровые, спинопёрые3. ENG 2 knifefishes, featherbacks4. DEU (Altweltliche) Messerfische, Fähnchenmesserfische5. FRA poissons-couteaux, notoptérydés(пресные воды тропической Африки, Индии и Индо-Малайского архипелага; 2 рода, 4 вида) -
18 харриоты
—1. LAT Harriotta Goode et Bean2. RUS гарриоты pl, харриоты pl3. ENG long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes4. DEU Gewöhnliche Langnasenchimären pl5. FRA chimères-couteaux pl -
19 химеры, носатые
—1. LAT Rhinochimaeridae Garman2. RUS ринохимеровые, носатые химеры3. ENG 2 long-nosed chimaeras, long-nosed rabbitfishes5. FRA chimères à long nez, chimères-couteaux(значительные глубины Атлантического и Индийского океанов, воды Японии; 3 рода, 5 видов)1. LAT Rhinochimaera Garman2. RUS носатые химеры pl3. ENG nosed [knife-nosed] chimaeras, nosed [knife-nosed] rabbitfishes4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > химеры, носатые
-
20 2388
1. LAT Notopteridae2. RUS нотоптеровые, спинопёрые3. ENG 2 knifefishes, featherbacks4. DEU (Altweltliche) Messerfische, Fähnchenmesserfische5. FRA poissons-couteaux, notoptérydés(пресные воды тропической Африки, Индии и Индо-Малайского архипелага; 2 рода, 4 вида)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Couteaux — Couteau Pour les articles homonymes, voir couteau (homonymie). Un couteau de cuisine de type « couteau de chef» Un couteau est un … Wikipédia en Français
Coûteaux — Paul Marie Coûteaux im April 2007 Paul Marie Coûteaux (* 31. Juli 1956 in Paris) ist der Sohn des Schriftstellers André Couteaux und ein französischer Politiker (MPF). Seit 1999 ist er … Deutsch Wikipedia
Couteaux — André Couteaux (* 1933 in Ankara) ist ein französischer Schriftsteller. Er wurde als Sohn eines belgischen Vaters und einer russischen Mutter in Ankara geboren und studierte in der Schweiz und in England. Er ist mit Béatrice de Cambronne… … Deutsch Wikipedia
Couteaux Review — is a limited liability company founded by Executive Chef and Restaurateur, Jason Kwon in 2008. The organization was founded on the premise of creating a platform to promote greater awareness of sustainable agriculture within the American culinary … Wikipedia
Couteaux papillon — Couteau papillon Ne pas confondre avec le balisong philippin. Une paire de couteaux papillon. Le couteau papillon, également appelé épée papillon (Chinois traditionnel : 蝴蝶雙刀 ; … Wikipédia en Français
Couteaux Bastide — Création 1993 Fondateurs Yves Neveux … Wikipédia en Français
Couteaux du Larzac — Les couteaux du Larzac, ou simplement Larzac, sont des couteaux de poche en bois traditionnellement employé par les bergers de la causse du Larzac. Sommaire 1 Caractéristiques … Wikipédia en Français
couteaux-poignards — ● couteau poignard, couteaux poignards nom masculin Synonyme de couteau de tranchée. ● couteau poignard, couteaux poignards (synonymes) nom masculin Synonymes : couteau de tranchée … Encyclopédie Universelle
couteaux-scies — ● couteau scie, couteaux scies nom masculin Couteau à lame dentée ou dentelée servant à couper le pain, la viande, etc … Encyclopédie Universelle
Nuit des Longs Couteaux (Allemagne) — Nuit des Longs Couteaux Pour les articles homonymes, voir Nuit des Longs Couteaux (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Nuit de cristal … Wikipédia en Français
Nuit des longs couteaux — Pour les articles homonymes, voir Nuit des Longs Couteaux (homonymie). Ne doit pas être confondu avec Nuit de cristal … Wikipédia en Français