-
1 cousue
-
2 cousue
-
3 cousue
гл.разг. (toute) фабричная сигарета -
4 cousue-main
f (pl s + s) прост. -
5 cousue-main
прил.прост. самокрутка -
6 motus et bouche cousue!
молчи, никому не рассказывай!Dictionnaire français-russe des idiomes > motus et bouche cousue!
-
7 bouche cousue!
-
8 chaussure cousue Blake
сущ.тех. обувь прошивного крепления, прошивная обувьФранцузско-русский универсальный словарь > chaussure cousue Blake
-
9 chaussure cousue de part en part
сущ.тех. обувь прошивного крепления, прошивная обувьФранцузско-русский универсальный словарь > chaussure cousue de part en part
-
10 chaussure cousue retournée
сущ.тех. выворотная обувьФранцузско-русский универсальный словарь > chaussure cousue retournée
-
11 courroie en coton cousue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courroie en coton cousue
-
12 garder bouche cousue
гл.Французско-русский универсальный словарь > garder bouche cousue
-
13 motus et bouche cousue
Французско-русский универсальный словарь > motus et bouche cousue
-
14 rien vu, rien entendu, motus et bouche cousue
сущ.идиом. знать не знаю, ведать не ведаюФранцузско-русский универсальный словарь > rien vu, rien entendu, motus et bouche cousue
-
15 tenir la bouche cousue
гл.общ. набрать в рот воды (перен.)Французско-русский универсальный словарь > tenir la bouche cousue
-
16 tenir la bouche cousue
-
17 cousu
bouche cousue — см. bouche close
-
18 demeurer bouche close
(demeurer [или rester] bouche close [или cousue] [тж. avoir/garder la bouche close; garder bouche cousue; demeurer le bec cousu])хранить молчание, держать язык за зубами; сохранять в тайнеDéconfits à la suite de leur mésaventure, ses invités demeuraient bouche cousue. (J. Fréville, Plein vent.) — Смущенные своей неудачей гости хранили молчание.
Michaud sera assassiné et l'on ne trouvera jamais le meurtrier, car les témoins ont bouche cousue. (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac.) — Мишо убьют, а убийца так и не будет найден, потому что у свидетелей рты зажаты.
Dictionnaire français-russe des idiomes > demeurer bouche close
-
19 bouche close
(bouche close [или cousue])1) (тж. bec cousu) loc. adv. с закрытым ртом, не разжимая губ... il n'était guère causeur, la bouche cousue, les yeux sur Gervaise. (É. Zola, L'Assommoir.) —... кузнец был неразговорчив и сидел, не разжимая губ и не сводя глаз с Жервезы.
2) молчок!, ни слова!Le capitaine sortait à reculons avec les révérences d'usage, quand le roi se levant avec impétuosité, lui saisit le bras. - Bouche cousue, au moins! Tu m'entends! (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Когда капитан, пятясь и отвешивая церемонные поклоны, уже приближался к двери, король стремительно вскочил с места и схватил его за рукав: - Но никому ни слова! Ты меня понял?
-
20 bouche
f1) рот; пасть ( у животных); ротовое отверстиеmauvaise bouche — неприятный вкус во ртуà pleine bouche — (поцеловать) в губы, взасосparler par la bouche de qn — вкладывать свои слова в уста кому-либоde bouche à oreille — на ухо, на ушкоle bouche à oreille — устная речь; устная передача информации••faire la petite [fine] bouche — привередничать ( в еде)être sur sa bouche разг. — любить покушатьenlever le pain de la bouche — лишить куска хлебаêtre dans toutes les bouches — быть у всех на устахgarder bouche cousue — держать язык за зубамиbouche cousue! — молчи!, тихо!; ни гугу!; не проболтайся!s'approcher la bouche mauvaise — подходить со злым выражением лицаla bouche en cœur — 1) жеманно; умильно 2) как ни в чём не бывалоbouche en cul de poule разг. — 1) губки бантиком, жеманно 2) поджав губы, недовольноgarder pour la bonne bouche — придержать напоследокdemeurer sur sa [sur la] bonne bouche — сохранить приятное впечатление; пребывать в приятной надеждеbouche de miel, cœur de fiel, parle la bouche mais le cœur n'y touche погов. — на языке мёд, а в сердце лёд; мягко стелет, да жёстко спать2) едок; ротune bouche inutile — иждивенец, лишний рот, дармоедbouche d'accès тех. — лаз; люк, смотровое отверстиеmettre bouche à bouche — соединить встык4) дуло; жерло ( пушки)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Garder la bouche cousue, rester bouche cousue — ● Garder la bouche cousue, rester bouche cousue garder le silence, se taire … Encyclopédie Universelle
Bouche cousue — est un film français de Jean Boyer sorti en 1960. Synopsis Martin est infirmier dans une clinique privée parisienne. Victime d’une grave commotion cérébrale, un blessé sans identité arrive une nuit aux urgences. On l’opère aussitôt. À son réveil … Wikipédia en Français
Une fille cousue de fil blanc — Drame de Michel Lang, d après le roman de Claire Gallois, avec France Dougnac, Serge Reggiani, Aude Landry. Pays: France Date de sortie: 1977 Technique: couleurs Durée: 1 h 45 Résumé La jeune Béatrice reconstitue la vie… … Dictionnaire mondial des Films
oussu — cousue décousue moussu recousue … Dictionnaire des rimes
ousue — cousue décousue recousue … Dictionnaire des rimes
Armorial Des Communes Des Hautes-Pyrénées — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sommaire … Wikipédia en Français
Armorial des communes des Hautes-Pyrenees — Armorial des communes des Hautes Pyrénées Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sommaire … Wikipédia en Français
Armorial des communes des hautes-pyrénées — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sommaire … Wikipédia en Français
Armorial des communes des Hautes-Pyrénées — Cette page donne les armoiries (figures et blasonnements) des communes des Hautes Pyrénées. Sur les autres projets Wikimedia : « Armorial des communes des Hautes Pyrénées », sur Wikimedia Commons (ressources multimédia) … Wikipédia en Français
Armorial des chevaliers de l'Empire — Article principal : Armorial du Premier Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des chevaliers sous le Premier Empire. Les armoiries inventoriées sur cette page respectent le système héraldique napoléonien. Lorsque ce n est pas… … Wikipédia en Français
Armorial de la noblesse d'Empire/Les chevaliers de l'Empire — Article principal : Armorial de la noblesse d Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des Chevaliers sous le Premier Empire. Sommaire 1 Les Chevaliers légionnaires 2 Les Chevaliers non légionnaires … Wikipédia en Français