-
41 appeal
1. n воззвание, обращение, призыв2. n просьба, мольба3. n привлекательность, притягательность, очарованиеeye appeal — привлекательность, красота
sex appeal — сексапильность, сексуальная привлекательность
4. n юр. обжалование, жалоба; апелляция5. n юр. юр. право апелляции6. n юр. спорт. апелляция к судьеto make an appeal to the umpire — обращаться к судье ; апеллировать к судье
7. n юр. редк. применение, употребление8. v апеллировать, взывать; обращаться с призывом9. v просить, молить, умолять10. v привлекать, интересовать; волновать, трогать11. v ссылаться; аргументировать12. v юр. обжаловать, апеллировать, подавать апелляционную жалобуthe sentence has been appealed against — решение суда обжаловано; приговор суда обжалован
to enter an appeal — подавать апелляцию, жалобу
13. v прибегатьif you do not obey I shall appeal to force — если вы не подчинитесь, я применю силу
Синонимический ряд:1. application (noun) application; claim; counterclaim; legal recourse; motion; request; solicitation2. attraction (noun) allure; allurement; attraction; attractiveness; charisma; charm; draw; drawing power; enchantment; fascination; glamour; interest; lure; magnetism; pull; seduction; seductiveness; witchcraft; witchery3. call for help (noun) call; call for help; challenge; cry; plea4. entreaty (noun) bid; entreaty; imploration; importunity; imprecation; invocation; orison; petition; prayer; suit; supplication5. appeal to (verb) appeal to; engage; entice; excite; interest; intrigue; invite; tempt6. apply (verb) address; apply; approach; contest; motion; reopen; resort; retry; review; sue7. beg (verb) adjure; ask; beg; beseech; brace; conjure; crave; entreat; implore; importune; invoke; plead; plead with; pray; request; supplicate8. petition (verb) petition; sue for; sue to9. pull (verb) allure; attract; draw; fascinate; lure; magnetise; pullАнтонимический ряд:demand; deny; deprecate; disavow; disclaim; disgust; protest; recall; refuse; renounce; repulsion -
42 court
I [kɔ:t] n1) суд (тж. court of justice)Supreme Court - а) Верховный суд; б) Высший суд ( апелляционный суд по гражданским делам в Великобритании)
High Court of Justice - Высокий суд (суд первой инстанции по гражданским делам с юрисдикцией на территории всей Великобритании)
Court of Common Pleas - ист. суд по гражданским делам
Admiralty Court, Court of Admiralty - адмиралтейский /морской/ суд
district court - а) окружной суд; б) первая инстанция Федерального суда по гражданским делам ( в США)
court of arbitration - третейский суд, арбитраж
Court of Sessions - а) сессионный суд; б) суд по уголовным делам ( в некоторых штатах США)
Court of the King's Bench - ист. Суд королевской скамьи
contempt of court - неуважение к суду, оскорбление суда
out of court - а) без суда, по обоюдному согласию; б) не подлежащий обсуждению, рассмотрению и т. п.; бесспорный
day in court - а) юр. время, назначенное для слушания дела в суде; б) юр. предоставление возможности быть выслушанным в суде; в) возможность, право или случай изложить свою точку зрения
each candidate has been given his day in court - каждому кандидату была предоставлена (полная) возможность изложить свою позицию
to bring into court - а) представлять (что-л.) в суд в качестве доказательства; б) подавать жалобу в суд (на кого-л.)
to go /to put/ into court - подавать жалобу /иск/
to be out of court - а) потерять право на иск; б) потерять силу, устареть; быть несостоятельным (особ. об аргументе)
to make court - юр. излагать суть дела ( о стороне)
2) судебное заседание3) здание суда; зал суда4) судьи; судья ( в США)II1. [kɔ:t] n1. двор (короля и т. п.)to go to [to be presented at] court - быть представленным ко двору
2. двор3. спорт. корт, площадка для игры в теннис4. ухаживание ( за женщиной)to make /to pay/ (one's) court to smb. - ухаживать за кем-л.
5. правление (предприятия, учреждения, банка и т. п.)6. тупик ( часто в названиях)♢
the ball is in your court - ≅ твоя очередь действовать; теперь слово за тобой2. [kɔ:t] v1. ухаживать; искать расположения2. добиваться (чего-л.) лестью и т. п.; обхаживать3. разг. встречаться ( о влюблённых); иметь свиданияthere were several courting couples in the park - в парке было несколько влюблённых парочек
4. (into, to, from) соблазнять; переманивать, привлекать5. своим поведением навлекать на себя (неприятности и т. п.)to court disaster - навлечь на себя несчастье; напрашиваться на неприятность
-
43 court
1. n судAdmiralty Court, Court of Admiralty — адмиралтейский суд
court of arbitration — третейский суд, арбитраж
contempt of court — неуважение к суду, оскорбление суда
each candidate has been given his day in court — каждому кандидату была предоставлена возможность изложить свою позицию
2. n судебное заседаниеinvestigating court — суд, производящий судебное следствие
3. n здание суда; зал суда4. n судьи; судья5. n дворarcaded court — двор, отгороженный аркадами
outer court — передний двор, двор перед зданиями
6. n спорт. корт, площадка для игры в теннисcourt tennis — королевский теннис, рил-теннис
hard court — твёрдое поле, корт с твёрдым покрытием
7. n ухаживание8. n правление9. n тупик10. v ухаживать; искать расположения11. v разг. встречаться; иметь свидания12. v соблазнять; переманивать, привлекать13. v своим поведением навлекать на себяto court disaster — навлечь на себя несчастье; напрашиваться на неприятность
Синонимический ряд:1. attendants (noun) attendants; entourage; retinue; train2. audience (noun) audience; hearing; session3. courthouse (noun) city hall; county courthouse; court building; courthouse; courtroom; federal building; hall of justice; justice building; municipal building4. courtyard (noun) atrium; close; courtyard; curtilage; enclosure; patio; plaza; quad; quadrangle; square; street; yard5. forum of justice (noun) bar; bench; board; forum; forum of justice; judge; judicial forum; judiciary; justice; lawcourt; magistrate; tribunal6. playing field (noun) arena; circus; cockpit; field; lists; playing field; ring; rink; the hardwood7. royal household (noun) castle; king; palace; royal government; royal household; royal persons; royal residence; royalty; sovereign8. address (verb) address; date; make up to; pursue; rush; spark; sue; sweetheart; woo9. blandish (verb) blandish; fawn; flatter; solicit10. invite (verb) beckon; induce; invite; provoke; tempt11. seek the hand of (verb) allure; attract; bid; entice; make suit; pay court to; plead; seek after; seek the hand of -
44 court
[kɔːt] 1. сущ.1) суд; амер. судья; судьиcourt of arbitration — арбитраж, третейский суд
superior court — амер. главный суд первой инстанции
probate court — амер. суд по делам о наследстве
territorial court — амер. территориальный суд (федеральный суд США в регионе, имеющем статус несамоуправляющейся территории)
traffic court — амер. дорожный суд (суд, рассматривающий дела о нарушении правил дорожного движения)
3) правление ( организации); собрание членов правленияcourt of directors / governors — собрание директоров, членов правления
4) двор ( при правителе)5) = courtyard (внутренний) дворSyn:yard II 1.6) тупик ( также в названиях улиц)7) спорт. корт ( площадка для игры в теннис)8) почтение, внимание, ухаживание ( за женщиной)to make / pay court to smb. — ухаживать за кем-л.
••2. гл.out of court — не подлежащий обсуждению, бесспорный
1) оказывать внимание, почтение, искать расположенияHe is a man sure to be courted in the best London society. — Он человек, который наверняка будет пользоваться успехом в высшем лондонском обществе.
2) ухаживать, добиваться ( с целью женитьбы); соблазнятьSyn:3) привлекать, переманиватьAdams is being courted by a number of football clubs. — Сейчас несколько футбольных клубов усиленно пытаются заполучить к себе Адамса.
Syn:4) навлекать что-л. неприятное своим поведением, напрашиваться на неприятностиto court disaster — накликать беду; навлечь на себя на неприятности
to court danger — подвергать себя опасности, ставить себя под удар
If he thinks he can remain in power by force he is courting disaster. — Если он полагает, что может удержать власть силой, то он напрашивается на неприятности.
-
45 court
1. noun1) двор2) двор (короля и т. п.); to hold a court устраивать прием при дворе3) суд; amer. тж. судья; судьи; Supreme Court Верховный суд; court of justice суд; Court of Appeal апелляционный суд; to be out of court потерять право на иск; fig. потерять силу; this book is now out of court эта книга теперь устарела4) amer. правление (предприятия)5) площадка для игр; корт6) ухаживание; to make (или to pay) court to smb. ухаживать за кем-л.2. verb1) ухаживать; искать расположения, популярности2) льстить3) добиваться; to court applause стремиться сорвать аплодисменты4) соблазнять (into, to, from)to court disaster накликать несчастье* * *1 (a) судебный2 (n) зал суда; суд; судебное заседание* * *1) двор; площадка для игр, корт; 2) суд* * *[ kɔːt] n. суд, судья; двор; королевский двор; площадка, корт, площадка для игр; ухаживание; правление v. ухаживать, искать расположения, добиваться, искать популярности, соблазнять, навлекать, накликать, напрашиваться* * *дворкортправлениесуд* * *1. сущ. 1) двор 2) спорт корт (площадка для игры в теннис) 3) двор (короля и т. п.) 4) а) суд; амер. тж. судья б) судебное заседание 2. гл. 1) оказывать внимание, почтение, искать расположения 2) ухаживать -
46 appeal
əˈpi:l
1. сущ.
1) призыв, обращение, воззвание( to - к) to make an appeal ≈ выступить с обращением emotional appeal ≈ эмоциональный призыв to make an appeal to the public for donations ≈ призывать общество делать пожертвования
2) просьба, мольба( for - о) desperate appeal ≈ крик отчаяния appeal for pardon ≈ просьба о помиловании Syn: entreaty, request
3) привлекательность, притягательность irresistible appeal ≈ неотразимая привлекательность Movies had a great appeal for him. ≈ Кино имеет для него огромную притягательность. to make an appeal to ≈ притягивать кого-л. to have appeal ≈ нравиться Syn: attraction
4) юр. апелляция;
право апелляции to file an appeal, lodge an appeal ≈ подавать апелляцию to file an appeal against a decision ≈ подать апелляцию по вынесенному решению to lose an appeal ≈ проиграть апелляцию to win an appeal ≈ выиграть апелляцию to take an appeal to a higher court ≈ подать апелляцию в Верховный Суд to deny (dismiss, reject, throw out) an appeal ≈ отклонить апелляцию There is no appeal from a verdict of the higher court. ≈ Нельзя пересматривать решение верховного суда. brief on appeal ≈ записка по делу( предоставляется адвокатом в апелляционный суд)
2. гл.
1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать( to - к) For the proof of the existence of the conscience, we appeal to the consciousness. ≈ Для доказательства существования сознания мы обращаемся к сознанию. appeal to the facts ≈ обращаться к фактам appeal to reason ≈ апеллировать к здравому смыслу
2) взывать, просить, умолять, упрашивать (to;
for) The universities are having to appeal to the government for more money. ≈ Университетам приходится обращаться к правительству за деньгами. I appeal to you to let me alone. ≈ Я умоляю тебя оставить меня в покое. Syn: cry, call, plead
3) привлекать, притягивать;
влечь, манить, нравиться (to) Its poetical and romantic attractions appeal even to a person so little poetical as Hobbes. ≈ Их поэтическое и романтическое очарование притягивает даже такую малопоэтическую натуру, как Хоббс. Syn: please
4) юр. подавать апелляционную жалобу, обжаловать (against) Jim appealed successfully against the judgement that he was guilty. ≈ Джим подал апелляционную жалобу на решение суда признать его виновным, и она была удовлетворена. appeal against the light ∙ to appeal to the country ≈ распустить парламент и назначить новые выборы to appeal from Philip drunk to Philip sober ≈ уговаривать отказаться от необдуманного решениявоззвание, обращение, призыв - World Peace Council's A. Обращение Всемирного Совета Мира - to support an * поддерживать обращение - to make an * to smb.'s feelings взывать к чувствам просьба, мольба (о помощи) - mute * безмолвная просьба - to respond to an * реагировать на просьбу - to make an * for help молить о помощи привлекательность, притягательность, очарование - singular * особое обаяние - delicate * тонкое очарование - movies have a great * for him он очень увлекается кинематографом (юридическое) обжалование, жалоба;
апелляция - right of * право обжалования( судебного решения или приговора) - by way of * путем обжалования (приговора) - to be without * не подлежать обжалованию - to file an * подавать жалобу, апеллировать в высшую инстанцию;
подавать дело на пересмотр( юридическое) право апелляции (спортивное) апелляция к судье - to make an * to the umpire обращаться к судье (с просьбой о решении спорного вопроса) ;
апеллировать к судье (в случае нарушения правил) (редкое) применение, употребление - to make an * to force прибегать к силе( для решения спорного вопроса) апеллировать, взывать;
обращаться с призывом - to * to the public for contributions обратиться к общественности с просьбой о пожервтованиях (на оказание помощи пострадавшим) - to * reason взывать к разуму - I * to you to say whether I am speaking the truth я прошу вас подтвердить, что я говорю правду просить, молить, умолять - to * for mercy молить о пощаде - the drifting ship *ed for help дрейфующее судно взывало о помощи привлекать, интересовать;
волновать, трогать - to * to the eye радовать глаз - the paintings * to him картины привлекают его - does this sort of music * to you? вам нравится такая музыка? ссылаться;
аргументировать - to * to facts ссылаться на факты - to * to history обращаться к истории, призывать в свидетели историю - he *ed to the number of dead as the reason why the fighting should stop необходимость выхода из боя он аргументировал числом убитых (юридическое) обжаловать, апеллировать, подавать апелляционную жалобу - to * against the judge's decision обжаловать решение судьи - the sentence has been *ed against решение суда обжаловано;
приговор суда обжалован (спортивное) апеллировать к арбитру;
обращаться к судье за разрешением спорного вопроса, конфликта - the captain *ed against the light капитан обратился к арбитру с предложением прекратить игру из-за наступления сумерек прибегать - if you do not obey I shall * to force если вы не подчинитесь, я применю силу > to * from Philip drunk to Philip sober просить трезво взвесить все обстоятельства и пересмотреть неразумное решениеadministrative ~ административная апелляцияappeal привлекательность;
to make an appeal (to smb.) привлекать (кого-л.), действовать притягательно (на кого-л.) ;
to have appeal быть привлекательным, нравиться ~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию ~ апеллировать ~ апелляционная жалоба ~ юр. апелляция;
право апелляции ~ апелляция ~ взывать, умолять ~ влечение ~ воззвание;
World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира ~ воззвание ~ обжалование ~ обжалованние ~ обжаловать ~ обращение ~ юр. подавать апелляционную жалобу;
to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы;
to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения ~ подавать апелляционную жалобу ~ право апелляции ~ привлекательность ~ привлекать, притягивать;
нравиться;
these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня ~ призыв, обращение (to - к) ~ призыв, воззвание;
апелляция ~ призыв ~ притягательность ~ просить ~ просьба, мольба (for - o) ;
appeal for pardon просьба о помиловании ~ просьба Appeal: Appeal: Lord of ~ in Ordinary лорд - ординарий апелляционного суда (Великобритания) appeal: appeal: mass ~ обращение к широкой аудитории~ просьба, мольба (for - o) ;
appeal for pardon просьба о помиловании~ юр. подавать апелляционную жалобу;
to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы;
to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения~ on a point of fact апеллировать к фактам~ to ссылаться~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию arm: to take up arms, to appeal to ~s взяться за оружие;
to lay down arms сложить оружие;
to arms! к оружию!;
under arms вооруженный, под ружьем~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружию~ юр. подавать апелляционную жалобу;
to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы;
to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения country: ~ attr. сельский;
деревенский;
to appeal (или to go) to the country распустить парламент и назначить новые выборы~ апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к) ;
to appeal to the fact ссылаться на факт;
to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу;
to appeal to arms прибегать к оружиюautomatic right of ~ автоматическое право апелляцииbring an ~ подавать апелляциюdismiss an ~ отклонять апелляционную жалобу dismiss an ~ отклонять апелляциюemotional ~ рекл. эмоциональное обращениеenter an ~ подавать апелляциюfear ~ запугивание( в рекламе)generic ~ рекл. обращение к широкой аудиторииappeal привлекательность;
to make an appeal (to smb.) привлекать (кого-л.), действовать притягательно (на кого-л.) ;
to have appeal быть привлекательным, нравитьсяinterlocutory ~ апелляция, поданная в ходе судебного разбирательства interlocutory ~ предварительная апелляцияleap-frog ~ апелляция, поданная непосредственно в палату лордов leap-frog ~ апелляция, поданная не по инстанцииlodge an ~ подавать апелляциюappeal: mass ~ обращение к широкой аудиторииmunicipal ~ общественное обращениеrefuse an ~ отклонять апелляциюright of ~ право обжалования right: ~ of appeal право обжалования ~ of appeal право подачи апелляционной жалобыsex ~ физическая, сексуальная привлекательность (обыкн. женщины)~ привлекать, притягивать;
нравиться;
these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меняwithdraw an ~ отказываться от апелляции~ воззвание;
World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира -
47 Court
Court: Admiralty Court адмиралтейский суд Admiralty Court морской суд Court: Court of Arbitration for Building and Construction Work третейский суд по строительным работам Court: Family Division of the High Court отдел по семейным делам Высокого суда (Великобритания) Court: Federal Supreme Court of Justice Федеральный верховный суд (США) Court: High Court юр. высокий суд High Court юр. суд первой инстанции High: High Court (of Justice) Высокий суд правосудия (входит в состав Верховного суда в Англии) High Court attorney юр. присяжный поверенный в суде первой инстанции High Court in Hong Kong юр. апелляционный суд Гонконга High Court in Hong Kong юр. суд первой инстанции Гонконга High Court judge юр. судья в суде первой инстанции High Court judgment юр. приговор суда первой инстанции High Court of Justice юр. Высокий суд правосудия (Великобритания) court: court: high Court of justice Высокий суд правосудия (в Великобритании, входит в состав Верховного суда) Court: High Court sentence закон.наказ. приговор суда первой инстанции Court: International Court of Justice Международный суд Court: Maritime and Commercial Court суд по делам морской торговли Court: Patents Court Апелляционный суд по патентным делам (Великобритания) Supreme Court of Appeal Высший апелляционный суд (Великобритания) Supreme Court of Judicature Верховный суд (Великобритания) judicature: Court отправление правосудия; судоустройство; Supreme Court of Judicature Верховный суд Англии Surrogate's Court суд по наследственным делам и опеке (США) Tax Court Налоговый суд (США) -
48 Court
Court: Admiralty ~ адмиралтейский суд Admiralty ~ морской судCourt: High ~ юр. высокий суд High ~ юр. суд первой инстанции High: High Court (of Justice) Высокий суд правосудия (входит в состав Верховного суда в Англии)High ~ in Hong Kong юр. апелляционный суд Гонконга High ~ in Hong Kong юр. суд первой инстанции ГонконгаHigh ~ judgment юр. приговор суда первой инстанцииHigh ~ of Justice юр. Высокий суд правосудия (Великобритания) court: court: high ~ of justice Высокий суд правосудия (в Великобритании, входит в состав Верховного суда)Court: International ~ of Justice Международный судCourt: Patents ~ Апелляционный суд по патентным делам (Великобритания)Supreme ~ of Appeal Высший апелляционный суд (Великобритания)Supreme ~ of Judicature Верховный суд (Великобритания) judicature: ~ отправление правосудия;
судоустройство;
Supreme Court of Judicature Верховный суд АнглииSurrogate's ~ суд по наследственным делам и опеке (США)Tax ~ Налоговый суд (США) -
49 court of criminal appeal
Англо-русский экономический словарь > court of criminal appeal
-
50 appeal(s) court
-
51 appeal(s) court
-
52 court
употр. в сочетаниях:Court for Crown Cases Reserved — уголовный суд второй инстанции (в Великобритании до 1907 г.);
Court for Divorce and Matrimonial Causes — суд по делам о разводах и семейным делам (в Великобритании до 1873 г.);
Inn of Court — англ. школа подготовки барристеров
Court of Customs and Patent Appeals — амер. Апелляционный суд по делам о таможенных пошлинах и патентах
- Court of AppealUnited States Court of Customs and Patent Appeals — Федеральный апелляционный суд по делам о таможенных пошлинах и патентах
- Court of Appeal in Chancery
- Court of Appeals
- Court of Arches
- Court of Audience
- Court of Chancery
- Court of Claims
- Court of Common Council
- Court of Common Pleas
- Court of Criminal Appeal
- Court of Exchequer
- Court of Exchequer Chamber
- Court of Faculty
- Court of International Trade
- Court of Justiciary
- Court of King's Bench
- Court of Military Appeals
- Court of Military Justice
- Court of Ordinary
- Court of Passage
- Court of Petty Sessions
- Court of Probate
- Court of Protection
- Court of Queen's Bench
- Court of Session
- Court of Sessions
- Court of Stannaries
- Court of Star Chamber
- Court of St. James
- Court of Survey
- Court of the Archbishop
- Court of the Archdeacon
- Court of the Lord High Steward
- Court of the Official Principal
- Admiralty Court
- Appellate Court
- Arches Court
- Audience Court
- Bail Court
- Bristol Tolzey Court
- Central Criminal Court
- Chancery Court of York
- Circuit Court of Appeal
- City of London Court
- Commerce Court
- Commercial Court
- Court Martial Appeal Court
- Crown Court
- Customs Court
- Divisional Court
- Duchy Court of Lancaster
- Errors and Appeals Court
- European Court of Justice
- European Court
- High Court of Admiralty
- High Court of Chancery
- High Court of Justice
- High Court of Justiciary
- High Court of Parliament
- Instance Court
- International Court of Justice
- Justiciary Court
- King's Bench Divisional Court
- Land Valuation Appeal Court
- Law Courts
- Lord Mayor's Court
- Mayor's and City of London Court
- Municipal Court of Appeals
- Orphans' Court
- Palatine Courts
- People's Court
- Permanent Court of Arbitration
- Practice Court
- Probate Court
- Queen's Bench Divisional Court
- Register's Court
- Restrictive Trade Practices Court
- Royal Court
- Salford Hundred Court
- Scottish Land Court
- Sheriff's Court
- Superior Court
- Supreme Court
- Supreme Court of Appeal
- Supreme Court of Errors
- Supreme Court of Judicature
- Supreme Judicial Court
- Surrogate's Court
- Tax Court
- Tolzey Court
- Tynwald Court
- United States Court of Appeals
- United States Circuit Court of Appeals* * * -
53 appeal
[ə'piːl] 1. сущ.1) призыв, обращение, воззвание (к кому-л.)2) просьба, мольба (о чём-л.)Syn:3) привлекательность, притягательностьMovies had a great appeal for him. — Кино обладало для него огромной притягательностью.
to make an appeal to — притягивать кого-л.
eye appeal — внешняя привлекательность; глаз не оторвать
Syn:4)а) юр. апелляция; право апелляцииto file / lodge an appeal — подавать апелляцию
to deny / dismiss / reject / throw out an appeal — отклонить апелляцию
There is no appeal from a verdict of the higher court. — Нельзя пересматривать решение высшей судебной инстанции.
brief on appeal — амер.; юр. записка по делу ( представляется адвокатом в апелляционный суд)
б) спорт. апелляция к судье2. гл.1) апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (к кому-л.)For the proof of the existence of the conscience, we appeal to the consciousness. — Для доказательства существования сознания мы обращаемся к пониманию.
2) взывать, просить, умолять, упрашивать (о чём-л.)The universities are having to appeal to the government for more money. — Университетам приходится выклянчивать деньги у правительства.
I appeal to you to let me alone. — Я умоляю тебя оставить меня в покое.
Syn:3) ( appeal to) привлекать, притягивать; влечь, манить, нравитьсяIts poetical and romantic attractions appeal even to a person so little poetical as Hobbes. — Его поэтическое и романтическое очарование притягивает даже такую далёкую от поэтики натуру, как Гоббс.
Syn:4) ( against)а) юр. подавать апелляционную жалобу, обжаловатьб) жаловаться•• -
54 appeal
[əˈpi:l]administrative appeal административная апелляция allow appeal удовлетворять апелляцию appeal привлекательность; to make an appeal (to smb.) привлекать (кого-л.), действовать притягательно (на кого-л.); to have appeal быть привлекательным, нравиться appeal апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию appeal апеллировать appeal апелляционная жалоба appeal юр. апелляция; право апелляции appeal апелляция appeal взывать, умолять appeal влечение appeal воззвание; World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира appeal воззвание appeal обжалование appeal обжалованние appeal обжаловать appeal обращение appeal юр. подавать апелляционную жалобу; to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы; to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения appeal подавать апелляционную жалобу appeal право апелляции appeal привлекательность appeal привлекать, притягивать; нравиться; these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня appeal призыв, обращение (to - к) appeal призыв, воззвание; апелляция appeal призыв appeal притягательность appeal просить appeal просьба, мольба (for - o); appeal for pardon просьба о помиловании appeal просьба Appeal: Appeal: Lord of appeal in Ordinary лорд - ординарий апелляционного суда (Великобритания) appeal: appeal: mass appeal обращение к широкой аудитории appeal просьба, мольба (for - o); appeal for pardon просьба о помиловании appeal юр. подавать апелляционную жалобу; to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы; to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения appeal on a point of fact апеллировать к фактам appeal to ссылаться appeal апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию arm: to take up arms, to appeal to appeals взяться за оружие; to lay down arms сложить оружие; to arms! к оружию!; under arms вооруженный, под ружьем appeal апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию appeal to the commissioners протест против обложения налогом appeal юр. подавать апелляционную жалобу; to appeal to the country распустить парламент и назначить новые выборы; to appeal from Philip drunk to Philip sober = уговаривать отказаться от необдуманного решения country: appeal attr. сельский; деревенский; to appeal (или to go) to the country распустить парламент и назначить новые выборы appeal апеллировать, обращаться, прибегать, взывать (to - к); to appeal to the fact ссылаться на факт; to appeal to reason апеллировать к здравому смыслу; to appeal to arms прибегать к оружию automatic right of appeal автоматическое право апелляции bring an appeal подавать апелляцию county board of appeal окружной апелляционный совет dismiss an appeal отклонять апелляционную жалобу dismiss an appeal отклонять апелляцию emotional appeal рекл. эмоциональное обращение enter an appeal подавать апелляцию extraordinary court of appeal особый апелляционный суд fear appeal запугивание (в рекламе) generic appeal рекл. обращение к широкой аудитории appeal привлекательность; to make an appeal (to smb.) привлекать (кого-л.), действовать притягательно (на кого-л.); to have appeal быть привлекательным, нравиться interlocutory appeal апелляция, поданная в ходе судебного разбирательства interlocutory appeal предварительная апелляция leap-frog appeal апелляция, поданная непосредственно в палату лордов leap-frog appeal апелляция, поданная не по инстанции lodge an appeal подавать апелляцию appeal: mass appeal обращение к широкой аудитории municipal appeal общественное обращение negative appeal непривлекательность positive appeal конкретная реклама price appeal притягательность товара из-за его цены refuse an appeal отклонять апелляцию right of appeal право обжалования right: appeal of appeal право обжалования appeal of appeal право подачи апелляционной жалобы sex appeal физическая, сексуальная привлекательность (обыкн. женщины) appeal привлекать, притягивать; нравиться; these pictures do not appeal to me эти картины не трогают меня waive appeal отказываться от апелляции withdraw an appeal отказываться от апелляции appeal воззвание; World Peace Council's Appeal Обращение Всемирного Совета Мира -
55 апелляционный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > апелляционный
-
56 Court of Appeals
юр., амер. апелляционный судб) (название высшей судебной инстанции в штатах Кентукки, Мэриленд и Нью-Йорк, в остальных штатах аналогичная судебная инстанция носит название Верховного суда)в) (суды промежуточной юрисдикции в ряде штатов для рассмотрения жалоб на приговоры и решения судов первой инстанции и других судебных учреждений)See: -
57 Court of Criminal Appeal
Юридический термин: уголовный апелляционный суд (UK; состоит из трёх или более судей Отделения королевской скамьи)Универсальный англо-русский словарь > Court of Criminal Appeal
-
58 appeal court
Общая лексика: апелляционный суд -
59 court of Criminal Appeal
Юридический термин: уголовный апелляционный суд (UK; состоит из трёх или более судей Отделения королевской скамьи)Универсальный англо-русский словарь > court of Criminal Appeal
-
60 court of criminal appeal
Юридический термин: уголовный апелляционный суд (UK; состоит из трёх или более судей Отделения королевской скамьи)Универсальный англо-русский словарь > court of criminal appeal
См. также в других словарях:
Апелляционный суд Онтарио — (англ. Court of Appeal for Ontario, OCA) располагается в деловой части Торонто в историческом Осгуд холле. Суд состоит из 24 судей, которые ежегодно выслушивают более 1500 апелляций по вопросам частного, конституционного, уголовного,… … Википедия
Тонга — У этого термина существуют и другие значения, см. Тонга (значения). Королевство Тонга Puleʻanga Fakatuʻi ʻo Tonga Kingdom of Tonga … Википедия
Королевство Тонга — Координаты: 20°35′16″ ю. ш. 174°48′37″ з. д. / 20.587778° ю. ш. 174.810278° з. д. … Википедия
Острова Дружбы — Координаты: 20°35′16″ ю. ш. 174°48′37″ з. д. / 20.587778° ю. ш. 174.810278° з. д. … Википедия
Острова Тонга — Координаты: 20°35′16″ ю. ш. 174°48′37″ з. д. / 20.587778° ю. ш. 174.810278° з. д. … Википедия
Список высших судов по странам — … Википедия
Судебный комитет Тайного совета — Judicial Committee of the Privy Council … Википедия
The Pirate Bay — Шведский BitTorrent портал Шведский файлообменный сервис. Один из крупнейших в мире BitTorrent порталов, позволяющий пользователям обмениваться музыкой, фильмами, книгами и компьютерными программами, считается одним из важнейших элементов в… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Палата лордов — Великобритания … Википедия
Однополые браки в Канаде — Провинции и территории, узаконившие браки между супругами о … Википедия
Европейский союз против «Майкрософт» — Суд первой инстанции Начато 7 июня … Википедия