Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

countless

  • 1 careō

        careō    (P. praes. gen. plur. carentum, V.), uī, itūrus, ēre, to be without, be free from, be destitute of: illam, T.: culpā, T.: dolore: vitiis, H.: communi sensu, H.: morte, to be immortal, H.: suis figurā, i. e. exempt from transformation into, O.— To do without, deprive oneself of, deny oneself, refrain, abstain from: cibo, Cs.: lubidinibus haud facile, S.: amicorum facultatibus, N.: satiatis iucundius est carere quam frui, abstinence. — Of places, to hold aloof from, not to go to, be absent from: foro: provinciā do moque: patriā, N.—Of inanimate subjects, to be without, be void of, be free from, want: tempora carent crimine: nec lacrimis caruere genae, V.: Quae caret ora cruore nostro? H.: aditu carentia saxa, inaccessible, O.: numero, to be countless, H.: Lux caritura fine, O. — To be deprived of, want, have lost (not of the necessaries of life): patriā, T.: ut Latio careat, fail to reach, V.: consuetudine amicorum: commodis omnibus: vate sacro, not to be celebrated by, H.: caret omni Maiorum censu, has dissipated, Iu.: tui carendum quod erat, T.: Virque mihi dempto fine carendus abest, O.—To feel the want of, miss: carere significat, egere eo quod habere velis: non caret is qui non desiderat: in carendo patientia.
    * * *
    carere, carui, caritus V
    be without/absent from/devoid of/free from; miss; abstain from, lack, lose

    Latin-English dictionary > careō

  • 2 centum or C

        centum or C    num. indecl, a hundred: anni: dies: viciens centum milia passuum, Cs.—Indef., a hundred, many, countless: mihi si linguae centum sint, V.: centum puer artium, H.

    Latin-English dictionary > centum or C

  • 3 īn-fīnītus

        īn-fīnītus adj.    with comp, not limited, infinite, endless, boundless, unlimited: altitudo: imperium: domini infinitā potestate, L.: sin cuipiam nimis infinitum videtur, too vast: quos erat infinitum nominare, an endless task.—Innumerable, countless: occupationes, numberless engagements, N.: multitudo librorum: hominum multitudo, Cs.—Indefinite: res est infinitior: conexa, indefinite conditional sentences.

    Latin-English dictionary > īn-fīnītus

  • 4 in-numerābilis

        in-numerābilis e, adj.,    countless, innumerable, immeasurable, immense: copiae: pondus auri: frumenti numerus: annorum series, H.

    Latin-English dictionary > in-numerābilis

  • 5 in-numerus

        in-numerus adj.,    countless, innumerable, numberless: gentes, V.: pyrae, V.: sagittae, O.

    Latin-English dictionary > in-numerus

  • 6 innumerabilis

    innumerabilis, innumerabile ADJ
    innumerable, countless, numberless; without number; immense

    Latin-English dictionary > innumerabilis

  • 7 innumeralis

    innumeralis, innumerale ADJ
    countless, innumerable

    Latin-English dictionary > innumeralis

  • 8 innumerus

    innumera, innumerum ADJ
    innumerable, countless, numberless; without number; immense

    Latin-English dictionary > innumerus

  • 9 infinito

    I.
    Lit.:

    quod finitum est habet extremum... nihil igitur cum habeat extremum, infinitum sit necesse est,

    Cic. Div. 2, 50, 103:

    aër, materia,

    id. Ac. 2, 37, 118:

    imperium,

    id. Verr. 2, 3, 91: potestas, id: Agr. 2, 13, 33; Liv. 3, 9: magnitudines infinitissimae, Boëth. Inst. Arithm. 1, 4. — Subst.: infī-nītum, i, n., boundless space, the infinite:

    ex infinito coorta,

    Lucr. 5, 367.—
    II.
    Transf.
    A.
    Without end, endless, infinite:

    altitudo,

    Cic. Verr. 2, 4, 48:

    spes,

    id. Deiot. 5, 13:

    odium,

    id. Balb. 27, 62:

    labor,

    id. de Or. 1, 1:

    licentia,

    id. Verr. 2, 3, 94, § 220:

    imperium,

    id. ib. 2, 3, 91, §

    213: potestas,

    id. Agr. 2, 13, 33:

    occupationes,

    Nep. Att. 20, 2:

    pretium,

    immoderate, Dig. 35, 2, 61:

    sin cuipiam nimis infinitum videtur,

    too prolix, Cic. de Or. 1, 15, 65. — Subst.: infīnītum, i, n., an infinitude, an endless amount or number:

    infinitum auri,

    Eutr. 9, 9: ad or in infinitum, to infinity, without end:

    haec (ars statuaria) ad infinitum effloruit,

    Plin. 34, 7, 16, § 35:

    crescere,

    id. 34, 2, 3, § 5:

    durescere,

    id. 13, 9, 18, § 62:

    sectio in infinitum,

    Quint. 1, 10 fin.:

    ne in infinitum abeamus,

    Plin. 17, 25, 38, § 243:

    infinitum quantum,

    beyond all measure, exceedingly, extraordinarily, Plin. 18, 28, 68, n. 3, §

    277: infinito plus or magis,

    infinitely more, far more, Quint. 3, 4, 25; 11, 3, 172.—
    B.
    Innumerable, countless:

    multitudo librorum,

    Cic. Tusc. 2, 2, 6:

    multitudo,

    id. Off. 1, 16, 52:

    causarum varietas,

    id. de Or. 1, 5, 16; Caes. B. G. 5, 12, 3:

    legum infinita multitudo,

    Tac. A. 3, 25:

    numerus annorum,

    Gell. 14, 1, 18:

    pietatis exempla,

    Plin. 7, 36, 36, § 121: pecunia ex infinitis rapinis, Auct. B. Alex. 64, 4; Spart. Hadr. 20, 5; Eutr. 1, 3; 3, 20 al.—
    C.
    Indefinite.
    1.
    In gen.: infinitior distributio, where no person or time is mentioned or implied, Cic. Top. 8:

    quaestio,

    id. Part. Or. 18:

    res,

    id. de Or. 1, 31:

    conexa,

    indefinite conclusions, id. Fat. 8.— Adv.:

    in infinito,

    to infinity, everywhere, at pleasure, Dig. 8, 2, 24; 8, 1, 9.—
    2.
    In gram.:

    verbum,

    i. e. the infinitive, Quint. 9, 3, 9; also absol., id. 1, 6, 7 and 8:

    articulus,

    an indefinite pronoun, Varr. L. L. 8, § 45; 50 Müll.: vocabula, appellative nouns (as vir, mulier), ib. § 80.— Adv.
    A. 1.
    Without bounds, without end, infinitely:

    ne infinite feratur ut flumen oratio,

    Cic. Or. 68, 228:

    concupiscere,

    excessively, id. Par. 6, 3:

    dividere,

    id. Ac. 1, 7:

    perorare,

    without cessation, constantly, id. Or. 36 fin. —
    2.
    Indefinitely, in general:

    referre de re publica,

    Gell. 14, 7, 9.—
    B.
    in-fīnītō (rare), immensely, vastly:

    magis delectare,

    Quint. 11. 3, 4:

    magis flexa sunt,

    id. 8, 4, 25:

    plus cogitare,

    id. ib.:

    infinito praestare,

    Plin. 25, 8, 53, § 94.

    Lewis & Short latin dictionary > infinito

  • 10 infinitum

    I.
    Lit.:

    quod finitum est habet extremum... nihil igitur cum habeat extremum, infinitum sit necesse est,

    Cic. Div. 2, 50, 103:

    aër, materia,

    id. Ac. 2, 37, 118:

    imperium,

    id. Verr. 2, 3, 91: potestas, id: Agr. 2, 13, 33; Liv. 3, 9: magnitudines infinitissimae, Boëth. Inst. Arithm. 1, 4. — Subst.: infī-nītum, i, n., boundless space, the infinite:

    ex infinito coorta,

    Lucr. 5, 367.—
    II.
    Transf.
    A.
    Without end, endless, infinite:

    altitudo,

    Cic. Verr. 2, 4, 48:

    spes,

    id. Deiot. 5, 13:

    odium,

    id. Balb. 27, 62:

    labor,

    id. de Or. 1, 1:

    licentia,

    id. Verr. 2, 3, 94, § 220:

    imperium,

    id. ib. 2, 3, 91, §

    213: potestas,

    id. Agr. 2, 13, 33:

    occupationes,

    Nep. Att. 20, 2:

    pretium,

    immoderate, Dig. 35, 2, 61:

    sin cuipiam nimis infinitum videtur,

    too prolix, Cic. de Or. 1, 15, 65. — Subst.: infīnītum, i, n., an infinitude, an endless amount or number:

    infinitum auri,

    Eutr. 9, 9: ad or in infinitum, to infinity, without end:

    haec (ars statuaria) ad infinitum effloruit,

    Plin. 34, 7, 16, § 35:

    crescere,

    id. 34, 2, 3, § 5:

    durescere,

    id. 13, 9, 18, § 62:

    sectio in infinitum,

    Quint. 1, 10 fin.:

    ne in infinitum abeamus,

    Plin. 17, 25, 38, § 243:

    infinitum quantum,

    beyond all measure, exceedingly, extraordinarily, Plin. 18, 28, 68, n. 3, §

    277: infinito plus or magis,

    infinitely more, far more, Quint. 3, 4, 25; 11, 3, 172.—
    B.
    Innumerable, countless:

    multitudo librorum,

    Cic. Tusc. 2, 2, 6:

    multitudo,

    id. Off. 1, 16, 52:

    causarum varietas,

    id. de Or. 1, 5, 16; Caes. B. G. 5, 12, 3:

    legum infinita multitudo,

    Tac. A. 3, 25:

    numerus annorum,

    Gell. 14, 1, 18:

    pietatis exempla,

    Plin. 7, 36, 36, § 121: pecunia ex infinitis rapinis, Auct. B. Alex. 64, 4; Spart. Hadr. 20, 5; Eutr. 1, 3; 3, 20 al.—
    C.
    Indefinite.
    1.
    In gen.: infinitior distributio, where no person or time is mentioned or implied, Cic. Top. 8:

    quaestio,

    id. Part. Or. 18:

    res,

    id. de Or. 1, 31:

    conexa,

    indefinite conclusions, id. Fat. 8.— Adv.:

    in infinito,

    to infinity, everywhere, at pleasure, Dig. 8, 2, 24; 8, 1, 9.—
    2.
    In gram.:

    verbum,

    i. e. the infinitive, Quint. 9, 3, 9; also absol., id. 1, 6, 7 and 8:

    articulus,

    an indefinite pronoun, Varr. L. L. 8, § 45; 50 Müll.: vocabula, appellative nouns (as vir, mulier), ib. § 80.— Adv.
    A. 1.
    Without bounds, without end, infinitely:

    ne infinite feratur ut flumen oratio,

    Cic. Or. 68, 228:

    concupiscere,

    excessively, id. Par. 6, 3:

    dividere,

    id. Ac. 1, 7:

    perorare,

    without cessation, constantly, id. Or. 36 fin. —
    2.
    Indefinitely, in general:

    referre de re publica,

    Gell. 14, 7, 9.—
    B.
    in-fīnītō (rare), immensely, vastly:

    magis delectare,

    Quint. 11. 3, 4:

    magis flexa sunt,

    id. 8, 4, 25:

    plus cogitare,

    id. ib.:

    infinito praestare,

    Plin. 25, 8, 53, § 94.

    Lewis & Short latin dictionary > infinitum

  • 11 infinitus

    I.
    Lit.:

    quod finitum est habet extremum... nihil igitur cum habeat extremum, infinitum sit necesse est,

    Cic. Div. 2, 50, 103:

    aër, materia,

    id. Ac. 2, 37, 118:

    imperium,

    id. Verr. 2, 3, 91: potestas, id: Agr. 2, 13, 33; Liv. 3, 9: magnitudines infinitissimae, Boëth. Inst. Arithm. 1, 4. — Subst.: infī-nītum, i, n., boundless space, the infinite:

    ex infinito coorta,

    Lucr. 5, 367.—
    II.
    Transf.
    A.
    Without end, endless, infinite:

    altitudo,

    Cic. Verr. 2, 4, 48:

    spes,

    id. Deiot. 5, 13:

    odium,

    id. Balb. 27, 62:

    labor,

    id. de Or. 1, 1:

    licentia,

    id. Verr. 2, 3, 94, § 220:

    imperium,

    id. ib. 2, 3, 91, §

    213: potestas,

    id. Agr. 2, 13, 33:

    occupationes,

    Nep. Att. 20, 2:

    pretium,

    immoderate, Dig. 35, 2, 61:

    sin cuipiam nimis infinitum videtur,

    too prolix, Cic. de Or. 1, 15, 65. — Subst.: infīnītum, i, n., an infinitude, an endless amount or number:

    infinitum auri,

    Eutr. 9, 9: ad or in infinitum, to infinity, without end:

    haec (ars statuaria) ad infinitum effloruit,

    Plin. 34, 7, 16, § 35:

    crescere,

    id. 34, 2, 3, § 5:

    durescere,

    id. 13, 9, 18, § 62:

    sectio in infinitum,

    Quint. 1, 10 fin.:

    ne in infinitum abeamus,

    Plin. 17, 25, 38, § 243:

    infinitum quantum,

    beyond all measure, exceedingly, extraordinarily, Plin. 18, 28, 68, n. 3, §

    277: infinito plus or magis,

    infinitely more, far more, Quint. 3, 4, 25; 11, 3, 172.—
    B.
    Innumerable, countless:

    multitudo librorum,

    Cic. Tusc. 2, 2, 6:

    multitudo,

    id. Off. 1, 16, 52:

    causarum varietas,

    id. de Or. 1, 5, 16; Caes. B. G. 5, 12, 3:

    legum infinita multitudo,

    Tac. A. 3, 25:

    numerus annorum,

    Gell. 14, 1, 18:

    pietatis exempla,

    Plin. 7, 36, 36, § 121: pecunia ex infinitis rapinis, Auct. B. Alex. 64, 4; Spart. Hadr. 20, 5; Eutr. 1, 3; 3, 20 al.—
    C.
    Indefinite.
    1.
    In gen.: infinitior distributio, where no person or time is mentioned or implied, Cic. Top. 8:

    quaestio,

    id. Part. Or. 18:

    res,

    id. de Or. 1, 31:

    conexa,

    indefinite conclusions, id. Fat. 8.— Adv.:

    in infinito,

    to infinity, everywhere, at pleasure, Dig. 8, 2, 24; 8, 1, 9.—
    2.
    In gram.:

    verbum,

    i. e. the infinitive, Quint. 9, 3, 9; also absol., id. 1, 6, 7 and 8:

    articulus,

    an indefinite pronoun, Varr. L. L. 8, § 45; 50 Müll.: vocabula, appellative nouns (as vir, mulier), ib. § 80.— Adv.
    A. 1.
    Without bounds, without end, infinitely:

    ne infinite feratur ut flumen oratio,

    Cic. Or. 68, 228:

    concupiscere,

    excessively, id. Par. 6, 3:

    dividere,

    id. Ac. 1, 7:

    perorare,

    without cessation, constantly, id. Or. 36 fin. —
    2.
    Indefinitely, in general:

    referre de re publica,

    Gell. 14, 7, 9.—
    B.
    in-fīnītō (rare), immensely, vastly:

    magis delectare,

    Quint. 11. 3, 4:

    magis flexa sunt,

    id. 8, 4, 25:

    plus cogitare,

    id. ib.:

    infinito praestare,

    Plin. 25, 8, 53, § 94.

    Lewis & Short latin dictionary > infinitus

  • 12 innumerabilis

    in-nŭmĕrābĭlis, e, adj., countless, innumerable (class.):

    mundi,

    Cic. Ac. 2, 17, 55; 1, 10, 25:

    atomi,

    id. N. D. 1, 20, 54:

    homines,

    id. de Or. 2, 38, 142:

    pecunia,

    id. Quint. 11, 37:

    series annorum,

    Hor. C. 3, 30, 4:

    numerus annorum,

    Gell. 14, 1, 18.— Absol.:

    reperiam multos vel innumerabiles potius quibus, etc.,

    Cic. Fin. 2, 9, 28; Quint. 12, 2, 30; cf.

    innumerabilia,

    id. 3, 4, 2; 12, 1, 45.— Adv.: innŭmĕrābĭlĭter, innumerably, Lucr. 5, 274; Cic. de Or. 3, 52, 201; id. Div. 1, 14 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > innumerabilis

  • 13 innumerabilitas

    innŭmĕrābĭlĭtas, ātis, f. [innumerabilis], countless number, innumerableness:

    mundorum,

    Cic. N. D. 1, 26, 73:

    atomorum,

    id. ib. 1, 39, 109; Arn. 3, p. 132 Herald.

    Lewis & Short latin dictionary > innumerabilitas

  • 14 innumerosus

    in-nŭmĕrōsus, a, um, adj., countless (late Lat.): manus, Coripp. Joann. 5, 662: domini, Hilar. in Psa. 122, 6.

    Lewis & Short latin dictionary > innumerosus

  • 15 innumerus

    in-nŭmĕrus, a, um, adj., countless, innumerable, numberless.
    I.
    In gen. ( poet. and in post-Aug. prose;

    false reading instead of meri,

    Cic. de Or. 2, 22, 94;

    v. Orell. and Klotz): numerus,

    Lucr. 2, 1054: scaena est deserta, dein Risus, Ludu' jocusque, et numeri innumeri simul omnes collacrumarunt, verses without number, Plaut. or Varr. ap. Gell. 1, 24, 3:

    pecunia,

    Tac. A. 14, 53:

    innumeras adversariorum copias superare,

    Suet. Caes. 68 med.; id. Galb. 6:

    turba,

    id. Calig. 26:

    post proelii innumeras caedes,

    Just. 2, 9, 17:

    gentes populique,

    Verg. A. 6, 706; Plin. 6, 17, 21, § 58:

    pyrae,

    Verg. A. 11, 204;

    miles,

    Ov. H. 16, 366; id. Tr. 5, 12, 20; Mart. 8, 55, 2:

    multitudo populorum,

    Plin. 6, 17, 21, § 59.—
    II.
    In partic., without metre, prosaic:

    innumeros numeros doctis accentibus effer,

    Aus. Idyll. 4, 47.

    Lewis & Short latin dictionary > innumerus

  • 16 myrionymus

    myrĭōnymus, a, um, adj., = muriônumos, with countless names, Inscr. Grut. 8, 3, 11.

    Lewis & Short latin dictionary > myrionymus

См. также в других словарях:

  • Countless — Count less ( l?s), a. Incapable of being counted; not ascertainable; innumerable. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • countless — index copious, infinite, innumerable, myriad, profuse Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • countless — numberless, uncountable, 1580s, from COUNT (Cf. count) (v.) + LESS (Cf. less) …   Etymology dictionary

  • countless — [adj] innumerable bags of*, endless, gobs*, heap*, immeasurable, incalculable, infinite, innumerous, jillion*, legion, limitless, loads*, lots of, many, measureless, mess*, mint*, mucho*, multitudinous, myriad, numberless, oodles*, passel of*,… …   New thesaurus

  • countless — ► ADJECTIVE ▪ too many to be counted; very many …   English terms dictionary

  • countless — [kount′lis] adj. too many to count; innumerable; myriad …   English World dictionary

  • countless — [[t]ka͟ʊntləs[/t]] ADJ: ADJ n Countless means very many. She brought joy to countless people through her music... There are countless small ski areas dotted about the province. Syn: innumerable …   English dictionary

  • countless — count|less [ kauntləs ] adjective * very many, especially more than you think is reasonable: his countless television appearances The occupying forces committed countless atrocities …   Usage of the words and phrases in modern English

  • countless — adjective too many to be counted: It has saved my life, and the lives of countless others. | I spent countless hours on trains and buses …   Longman dictionary of contemporary English

  • countless */ — UK [ˈkaʊntləs] / US adjective very many, especially more than you think is reasonable his countless television appearances The occupying forces committed countless atrocities …   English dictionary

  • countless — countlessly, adv. /kownt lis/, adj. too numerous to count; innumerable: the countless stars. [1580 90; COUNT1 + LESS] Syn. numberless, endless, myriad, unlimited. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»