-
1 countess
1) (the wife or widow of an earl or count.) condesa2) (a woman of the same rank as an earl or count in her own right.) condesatr['kaʊntəs]1 condesacountess ['kaʊntɪs] n: condesa fn.• condesa s.f.'kaʊntəs, 'kaʊntesnoun condesa f['kaʊntɪs]N condesa f* * *['kaʊntəs, 'kaʊntes]noun condesa f -
2 countess
s.condesa. -
3 condesa
-
4 conde
conde
(f) countess; ( en otros países) (m) count; (f) countess
conde sustantivo masculino count ' conde' also found in these entries: English: count - earl -
5 count
I noun(nobleman in certain countries, equal in rank to a British earl.) conde- countess
II
1. verb1) (to name the numbers up to: Count (up to) ten.) contar2) (to calculate using numbers: Count (up) the number of pages; Count how many people there are; There were six people present, not counting the chairman.) contar3) (to be important or have an effect or value: What he says doesn't count; All these essays count towards my final mark.) contar, tener importancia4) (to consider: Count yourself lucky to be here.) considerar(se)
2. noun1) (an act of numbering: They took a count of how many people attended.) cálculo, recuento2) (a charge brought against a prisoner etc: She faces three counts of theft.) cargo, acusación
3. adjective(see countable.)- counter- countdown
- count on
- out for the count
count vb contarhave you counted the money? ¿has contado el dinero?tr[kaʊnt]■ at the final count the liberals had won 98 seats en el recuento final los liberales habían ganado 98 escaños2 SMALLLAW/SMALL (crime) cargo1 (gen) contar■ have you tried counting sheep? ¿has intentado contar ovejas?2 (include) contar■ there are five in our family, counting me somos cinco en nuestra familia, contándome a mí■ there'll be 100 people, not counting the children seremos 100 personas, sin contar a los niños3 (consider) considerar1 (enumerate) contar2 (be valid) contar, valer, importar■ that doesn't count eso no cuenta, eso no vale\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdon't count your chickens before they're hatched no hay que vender la piel de oso (antes de cazarlo)on the count of three! ¡a la de tres!to count oneself lucky considerarse afortunado,-ato count the cost of something (consider all likely effects) considerar todos los posibles riesgos de algo 2 (suffer consequences) sufrir las consecuencias de algoto keep count of something llevar la cuenta de algoto lose count of something perder la cuenta de algoblood count recuento de hemoglobinacount noun nombre nombre masculino contablesperm count cuenta espermática————————tr[kaʊnt]1 (nobleman) conde nombre masculinocount ['kaʊnt] vt: contar, enumerarcount vi1) : contarto count out loud: contar en voz alta2) matter: contar, valer, importarthat's what counts: eso es lo que cuenta3)to count on : contar concount n1) computation: cómputo m, recuento m, cuenta fto lose count: perder la cuenta2) charge: cargo mtwo counts of robbery: dos cargos de robo3) : conde m (noble)n.• conde s.m.• cuenta s.f.• cálculo s.m.• recuento s.m.• suma s.f.• total s.m.v.• contar v.• escrutar v.kaʊnt
I
1)a) ( act of counting) recuento m, cómputo m; ( of votes) escrutinio m, recuento m, cómputo m, conteo m (Andes, Ven); ( in boxing) cuenta f, conteo m (Andes, Ven)to make o (colloq) do a count of something — hacer* un recuento de algo
to keep/lose count of something — llevar/perder* la cuenta de algo
to be out for the count — estar* fuera de combate
b) ( total) total mthe final count — ( of votes) el recuento or cómputo final
2) ( point)to be found guilty on all counts — ( Law) ser* declarado culpable de todos los cargos
3) ( rank) conde m
II
1.
1) (enumerate, add up) contar*2) ( include) contar*there'll be fourteen of us, counting you and me — seremos catorce, tú y yo incluidos
3) ( consider) considerarto count oneself lucky — darse* por afortunado
to count somebody among one's friends — contar* a alguien entre sus (or mis etc) amigos
2.
vi1) ( enumerate) contar*2) (be valid, matter) contar*that doesn't count — eso no cuenta or no vale
•Phrasal Verbs:- count in- count on
I [kaʊnt]1. N1) (=act of counting) recuento m ; [of votes] escrutinio m, recuento m ; (Boxing) cuenta fto keep/lose count (of sth) — llevar/perder la cuenta (de algo)
to make or do a count of sth — hacer un recuento de algo
2) (=total) recuento mthe final count — (in election) el último recuento
pollen, spermhold the stretch for a count of ten, then relax — estírese y cuente hasta diez, luego relájese
3) (Jur) cargo m4) (=point)2. VT1) (=add up, check) contarchicken, blessing, cost 1., 1)to count the cost of (doing) sth — (lit) reparar en el coste de (hacer) algo; (fig) reparar en las consecuencias de (hacer) algo
2) (=include) contarten counting him — diez con él, diez contándolo a él
3) (=consider) considerarI count you among my friends — te cuento entre mis amigos, te considero amigo mío
count yourself lucky! — ¡date por satisfecho!
3. VI1) (=add up, recite numbers) contarcan you count? — ¿sabes contar?
counting from today/last Sunday — a partir de hoy/contando desde el domingo pasado
2) (=be considered, be valid) valer, contarthat doesn't count — eso no vale, eso no cuenta
every second counts — cada segundo cuenta or es importante
•
it will count against him — irá en su contra•
to count as, two children count as one adult — dos niños cuentan como un adulto•
ability counts for little here — aquí la capacidad que se tenga sirve de muy poco4.CPDcount noun N — (Gram) sustantivo m contable
- count in- count on- count up
II
[kaʊnt]N (=nobleman) conde m* * *[kaʊnt]
I
1)a) ( act of counting) recuento m, cómputo m; ( of votes) escrutinio m, recuento m, cómputo m, conteo m (Andes, Ven); ( in boxing) cuenta f, conteo m (Andes, Ven)to make o (colloq) do a count of something — hacer* un recuento de algo
to keep/lose count of something — llevar/perder* la cuenta de algo
to be out for the count — estar* fuera de combate
b) ( total) total mthe final count — ( of votes) el recuento or cómputo final
2) ( point)to be found guilty on all counts — ( Law) ser* declarado culpable de todos los cargos
3) ( rank) conde m
II
1.
1) (enumerate, add up) contar*2) ( include) contar*there'll be fourteen of us, counting you and me — seremos catorce, tú y yo incluidos
3) ( consider) considerarto count oneself lucky — darse* por afortunado
to count somebody among one's friends — contar* a alguien entre sus (or mis etc) amigos
2.
vi1) ( enumerate) contar*2) (be valid, matter) contar*that doesn't count — eso no cuenta or no vale
•Phrasal Verbs:- count in- count on -
6 dowager
tr['daʊəʤəSMALLr/SMALL]1 (widow) viuda (de un noble)■ dowager countess/duchess condesa/duquesa viuda2 (rich old lady) vieja daman.• señora anciana s.f.• viuda s.f.'daʊədʒər, 'daʊədʒə(r)noun: viuda de un noble; (before n)['daʊǝdʒǝ(r)]1.N viuda f de un noble2.CPDdowager duchess N — duquesa f viuda
* * *['daʊədʒər, 'daʊədʒə(r)]noun: viuda de un noble; (before n) -
7 noble
'nəubl
1. adjective1) (honourable; unselfish: a noble mind; a noble deed.) noble2) (of high birth or rank: a noble family; of noble birth.) noble
2. noun(a person of high birth: The nobles planned to murder the king.) noble- nobility- nobly
- nobleman
noble adj n noble
noble adjetivo◊ un caballero de noble linaje (liter) a knight of noble lineage (liter)■ sustantivo masculino y femenino (m) nobleman; (f) noblewoman;
noble
I adjetivo
1 (aristocrático) noble
2 (sincero, honrado) honest, noble
II mf (hombre) nobleman (mujer) noblewoman ' noble' also found in these entries: Spanish: elevada - elevado - par - proceder - señorial - solar - solariega - solariego - altivo - hermoso - metal - sangre - sublime English: baron - count - countess - lofty - noble - nobleman - noblewoman - dowager - lord - titletr['nəʊbəl]1 noble1 noble nombre masulino o femenino1) illustrious: noble, glorioso2) aristocratic: noble3) stately: majestuoso, magnífico4) lofty: noble, elevadonoble sentiments: sentimientos elevadosnoble n: noble mf, aristócrata mfadj.• ahidalgado, -a adj.• caballeresco, -a adj.• caballeroso, -a adj.• gallardo, -a adj.• generoso, -a adj.• gótico, -a adj.• hidalgo, -a adj.• nobiliario, -a adj.• noble adj.n.• noble s.m.
I 'nəʊbəl1) ( aristocratic) <family/birth> noble2) ( virtuous) <sentiments/deed/sacrifice> noble
II
noun noble mf, aristócrata mf['nǝʊbl]1. ADJ(compar nobler) (superl noblest)1) (by birth) noble; [title] de nobleza2) (=generous, praiseworthy) magnánimo, generoso2.N noble mf, aristócrata mf ; (Spanish Hist) hidalgo m3.CPDnoble rot N — [of wine] podredumbre f noble
noble savage N — buen salvaje m
* * *
I ['nəʊbəl]1) ( aristocratic) <family/birth> noble2) ( virtuous) <sentiments/deed/sacrifice> noble
II
noun noble mf, aristócrata mf -
8 ka
ka sustantivo femenino: name of the letter k 'ka' also found in these entries: English: account - accountable - accountancy - accountant - archives - breakout - bronchitis - chiropractor - couch - council - councillor - councilor - counsel - counselling - counsellor - counselor - count - countdown - countenance - counter - counteract - counterattack - counterclockwise - counterfeit - counterpart - counterproductive - countess - countless - county - cow - coward - cowardice - cowardly - cowboy - hawk-eyed - kayak - khaki - kind - kind-hearted - kindly - kindness - kite - knockout - kowtow - lockout - lookout - psychiatrist - psychiatry - recount - stake-out
См. также в других словарях:
Countess — Allg … Deutsch Wikipedia
Countess — Count ess (kount ?s), n.; pl. {Countesses} ( ?s). [F. comtesse. See {Count} a nobleman.] The wife of an earl in the British peerage, or of a count in the Continental nobility; also, a lady possessed of the same dignity in her own right. See the… … The Collaborative International Dictionary of English
countess — mid 12c., adopted in Anglo Fr. for the wife of an earl, from M.L. cometissa, fem. of L. comes count (see COUNT (Cf. count) (n.)) … Etymology dictionary
countess — ► NOUN 1) the wife or widow of a count or earl. 2) a woman holding the rank of count or earl … English terms dictionary
countess — [kount′is] n. [ME countesse < OFr contesse < ML cometissa: see COUNT2 & ESS] 1. the wife or widow of a count or earl 2. a noblewoman whose rank is equal to that of a count or earl … English World dictionary
Countess of Eu — See also: Count of Eu Contents 1 Countess consort of Eu 1.1 House of Normandy, 996–1246 1.2 House of Lusignan, 1219–1260 1.3 … Wikipedia
Countess — Coun|tess 〈[ kaʊntıs] f.; , es [ tısız]; engl. Bez. für〉 Gräfin (Frau eines Earls od. Counts) * * * Coun|tess [ ka̮untɪs ], die; , es […tɪsɪz], auch en [… tɛsn̩] [engl. countess < frz. comtesse, ↑ Komtess]: 1. <o. Pl.> englischer Titel… … Universal-Lexikon
countess — /kown tis/, n. 1. the wife or widow of a count in the nobility of Continental Europe or of an earl in the British peerage. 2. a woman having the rank of a count or earl in her own right. [1125 75; ME c(o)untesse < AF. See COUNT2, ESS] Usage. See… … Universalium
countess — UK [ˈkaʊntɪs] / US [ˈkaʊntəs] noun [countable] Word forms countess : singular countess plural countesses a woman who is a member of the nobility. A countess is either a woman with the same rank as an earl or a count, or the wife of an earl or… … English dictionary
countess — A title used by the wife or widow of a count, the wife or widow of an earl or a woman who, in her own right, has a position equal to that of a count or earl. Charlotte Brontë, in Villette, has: ‘I am a countess now. Papa, mamma and the girls… … A dictionary of epithets and terms of address
countess — [[t]ka͟ʊntɪs[/t]] countesses N COUNT; N TITLE; N VOC A countess is a woman who has the same rank as a count or earl, or who is married to a count or earl. ...the Countess of Lichfield … English dictionary