-
1 встречное обвинение
-
2 встречная жалоба
-
3 предъявлять встречное обвинение
Русско-английский большой базовый словарь > предъявлять встречное обвинение
-
4 встречное обвинение
countercharge имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > встречное обвинение
-
5 встречное обвинение
countercharge, recriminationРусско-английский словарь по общей лексике > встречное обвинение
-
6 предъявлять встречное обвинение
countercharge, retaliateРусско-английский словарь по общей лексике > предъявлять встречное обвинение
-
7 обвинение
сущ.accusation; charge; (изобличение, инкриминирование тж) (in)crimination; inculpation; ( обвинительный акт) indictment; ( сторона в судебном процессе) prosecuting party; the prosecutionвыдвигать обвинение — ( против) to arraign; bring (file, lay; level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( обвинять в чём-л тж) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); ( по обвинительному акту) to indict ( for)
выдвигать встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
настаивать на (уголовном) обвинении — to press a (criminal) charge; push for an indictment
освобождать от обвинения (снимать обвинение) — to acquit of (clear of, drop, exonerate from, revoke, quash) a charge ( against)
отказываться от обвинения — to drop (revoke, quash) a charge
отклонять (отвергать, отрицать) обвинение — to deny (dismiss, refute, reject, repudiate) a charge
поддерживать обвинение — to appear for the prosecution; hold (lead, pursue) a charge; prosecute a case (a crime); support the prosecution case; ( по обвинительному акту) to prosecute an indictment
предъявлять обвинение — to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( в неуважении к суду) to find (hold) ( smb) in contempt; ( в убийстве) to bring a murder charge ( against); charge ( smb) with murder
предъявлять встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge
снимать обвинение — to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a charge; ( во взяточничестве и коррупции) to acquit ( smb) of charges of bribery and corruption; ( в убийстве) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a murder charge; ( предусматривающее смертную казнь) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a capital charge
сфабриковать обвинение — to concoct (fabricate, frame up, trump up) a charge ( against)
по ложному (сфабрикованному) обвинению — ( в преступлении) on a false (framed-up, trumped-up) charge (of)
по обвинению — ( в преступлении) on a charge (of)
версия обвинения — statement of the prosecution; ( сильная версия) strong prosecution; ( слабая версия) weak prosecution
отказ от обвинения — dismissal (withdrawal) of a charge; dropped charge
предъявление обвинения — arraignment; ( по обвинительному акту) indictment
прекращение дела по обвинению — ( кого-л в чём-л) vindication ( of smb) from a charge
пункт обвинения — charge (count) of indictment; criminal charge
формулировка обвинения — statement of a charge (of an accusation); ( как часть обвинительного акта) statement of an offence
обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия, обвинение в воспрепятствовании отправлению правосудия — indictment ( against smb) for obstruction of justice
обвинение в необъективности, обвинение в предвзятости, обвинение в предубеждённости — charge of bias
обвинение в преступлении, караемом смертной казнью — capital charge
- обвинение в государственной изменеобвинение в уклонении от уплаты налогов — (income) tax evasion charge; indictment for (income) tax evasion
- обвинение в демпинге
- обвинение в заговоре
- обвинение в мошенничестве
- обвинение в нарушении
- обвинение в политическом преступлении
- обвинение в похищении
- обвинение в преступной небрежности
- обвинение в преступном бездействии
- обвинение в преступном сговоре
- обвинение в сексуальном домогательстве
- обвинение в совершении фелонии
- обвинение в убийстве
- обвинение в уголовном процессе
- обвинение в халатности
- обвинение на рассмотрении суда
- обвинение под присягой
- обвинение по существу дела
- альтернативное обвинение
- взаимные обвинения
- встречное обвинение
- государственное обвинение
- публичное обвинение
- ложное обвинение
- сфабрикованное обвинение
- необоснованное обвинение
- обоснованное обвинение
- освобождённый от обвинения
- основное обвинение
- отложенное обвинение
- относящийся к обвинению
- официальное обвинение
- первоначальное обвинение
- подлежащий обвинению
- уголовное обвинение
- формальное обвинение
- частное обвинение -
8 обвинение
ср.1) accusation, charge; indictment юр. ( обвинительный акт)возводить обвинение на кого-л. — to accuse smb. (of)
встречное обвинение — countercharge, recrimination
выдвигать обвинение — ( против) to bring an accusation/suit (against), to prefer a charge (against)
ложные обвинения — false/faked charges/accusations
предъявлять встречное обвинение — countercharge, retaliate
сфабрикованные обвинения — framed-up/trumped-up charges
2) только ед.; юр. ( сторона на суде) -
9 встречная жалоба
1) Law: countercharge, cross action, cross claim, cross complaint, cross-action, cross-complaint, reconvention2) Business: cross-claim3) leg.N.P. cross-appeal, cross-petition -
10 встречное обвинение
1) General subject: counteraccusation, countercharge2) Law: counter-charge3) Diplomatic term: recriminationУниверсальный русско-английский словарь > встречное обвинение
-
11 встречный иск
1) General subject: counter-claim2) Latin: actio contrario3) Engineering: countercharge4) Law: claim in return, counter action, counter demand, counter-action, counter-petition, counter-suit, counteraction, countersuit, cross action, cross bill, cross claim, cross complaint, cross-action, cross-claim, plea in reconvention, reconvention, counterclaim5) Economy: cross-demand6) Accounting: counter claim7) Diplomatic term: counter-case8) Oil: setoff9) Patents: counter plea, counter suit -
12 контратака
1) General subject: counterattack, recharge2) Sports: blitz3) Military: blunting attack, countercharge, executing a counterattack, limited attack, staging a counterattack4) Diplomatic term: counter-attack -
13 контратаковать
1) General subject: counterattack2) Military: countercharge, execute a counterattack, mount a counterattack, put in a counterattack, set on a counterattack, set stage a counterattack, stage a counterattack3) Diplomatic term: counter-attack -
14 обвинение
1) General subject: accusation, action, arraignment, blame, calumny, charge, delation, denunciation, impeachment, imputation, imputation (в чем-л.), incrimination, inculpation, indictment, information (поданное в суд), prosecution, the prosecution (сторона в судебном процессе), recrimination (countercharge against an accuser)2) Religion: convicting3) Law: accusal, case (в суде), crime, crimination, denouncement, government (как сторона в процессе), gravamen, impleader, libel, people (как сторона в уголовном процессе в судах штатов), prosecution (как сторона в уголовном процессе), prosecutor, unsatisfactory accusation4) Australian slang: rap (особенно в случае, когда человек не виновен)5) Jargon: blast6) Business: allegation, prosecution (как сторона в судебном процессе)7) leg.N.P. prosecution (as one of the parties in criminal proceedings)8) Taboo: charging -
15 подавать встречную жалобу
Law: counterchargeУниверсальный русско-английский словарь > подавать встречную жалобу
-
16 подать встречную жалобу
General subject: counterchargeУниверсальный русско-английский словарь > подать встречную жалобу
-
17 предъявлять встречное обвинение
1) General subject: countercharge, retaliate2) Makarov: carry the war into the enemy's countryУниверсальный русско-английский словарь > предъявлять встречное обвинение
-
18 выдвигать встречное обвинение
to countercharge; retaliate a chargeЮридический русско-английский словарь > выдвигать встречное обвинение
-
19 предъявлять встречное обвинение
to countercharge; retaliate a chargeЮридический русско-английский словарь > предъявлять встречное обвинение
-
20 контробвинение
сущ.counteraccusation; countercharge
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Countercharge — Coun ter*charge (koun t?r ch?rj ), n. An opposing charge. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
countercharge — I verb abnegate, answer, answer back, be respondent, be responsive, confute, contradict, counter, defend, negate, oppose by contrary proof, provide the answer, rebut, rebut the charge, recriminate, refute, refute by argument, rejoin, reply,… … Law dictionary
countercharge — [kount′ər chärj΄; ] for v., also [ kount΄ər chärj′] n. 1. a charge in answer to another charge or against the accuser 2. an attack in return vt. countercharged, countercharging 1. to attack in return 2. to accuse in return … English World dictionary
countercharge — n. 1) to bring, file, make a countercharge 2) a countercharge against * * * [ kaʊntətʃɑːdʒ] file make a countercharge a countercharge against to bring … Combinatory dictionary
Countercharge — A countercharge or counter charge may be: counter charge (warfare) counter accusation Misspelling of counterchange; in heraldry, transmuting of tinctures This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
countercharge — n. & v. n. a charge or accusation in return for one received. v.tr. make a countercharge against … Useful english dictionary
countercharge — n. /kown teuhr chahrj /; v. /kown teuhr chahrj , kown teuhr chahrj /, n., v., countercharged, countercharging. n. 1. a charge by an accused person against the accuser. 2. Mil. a retaliatory charge. v.t. 3. to make an accusation against (one s… … Universalium
countercharge — noun An accusation against an opponent in an argument in response to the opponents accusations … Wiktionary
countercharge — coun|ter|charge [ˈkauntəˌtʃa:dʒ US tərˌtʃa:rdʒ] n a statement that says someone has done something wrong, made after they have said that you have done something wrong … Dictionary of contemporary English
countercharge — n. charge made by an accused person against his accuser; retaliatory charge or attack v. make an accusation against one s accuser; make a retaliatory charge or attack … English contemporary dictionary
countercharge — noun an accusation made in turn by someone against their accuser … English new terms dictionary