-
21 National Certified Counselor
Position ( job): NCCУниверсальный русско-английский словарь > National Certified Counselor
-
22 National Counselor Certification
Position ( job): NCCУниверсальный русско-английский словарь > National Counselor Certification
-
23 Natural Health Counselor
Position ( job): NHCУниверсальный русско-английский словарь > Natural Health Counselor
-
24 Registered Professional Counselor
Position ( job): RPCУниверсальный русско-английский словарь > Registered Professional Counselor
-
25 career counselor
-
26 rehabilitation counselor
Military: RCУниверсальный русско-английский словарь > rehabilitation counselor
-
27 reserve components career counselor
Military: RCCCУниверсальный русско-английский словарь > reserve components career counselor
-
28 total Army career counselor
Military: TACCУниверсальный русско-английский словарь > total Army career counselor
-
29 советник посольства
counselor of embassy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > советник посольства
-
30 советник-посланник
counselor-ministerРусско-английский справочник переводчика-международника > советник-посланник
-
31 советник по экономическим вопросам
counselor for economic affairsРусско-английский справочник переводчика-международника > советник по экономическим вопросам
-
32 вожатый
1) General subject: Pioneer leader, conductor (трамвая), motorman, streetcar driver, guide, leader, youth leader (in the summer camp), (практикант-) C.I.T. (counsellor in training), (практикант-) counselor in training, counselor (в детских/юношеских лагерях)2) Military: handler3) Automobile industry: driver4) Education: camp counselor -
33 адвокат
lawyer имя существительное:counsel for the defense (адвокат, защитник обвиняемого)barrister-at-law (адвокат, барристер)сокращение:Sol. (адвокат, раствор) -
34 юрист
сущ.Русское слово юрист относится к людям, занимающимся юридической деятельностью без уточнения их функций, специальности в юриспруденции. Английские соответствия конкретизируют функции и квалификацию юриста.1. lawyer — юрист, адвокат (общее название для человека, оказывающего юридические услуги всякого рода, как правило, не выступает в суде): my lawyer — мой адвокат; a famous lawyer — известный адвокат; a lawyer by profession — юрист по профессии; io consult a lawyer — получить консультацию (у) юриста2. attorney — поверенный, адвокат, юрист, прокурор (преимущественно американский термин, обозначает специалиста, который не только консультирует, но и представляет своего клиента по юридическим и правовым вопросам, может выступать в суде): Не later became a prominent attorney. — Позднее он стал выдающимся адвокатом. No one wanted the position of defence attorney. — Никто не хотел занимать пост адвоката защиты. If you want to understand the meaning of this law, go to the District Attorney. — Если вы хотите получить разъяснения по этому закону, обратитесь к районному прокурору.3. counsellor , counselor — адвокат, юрист (преимущественно американский термин для адвоката, консультирующего и выступающего в суде (= attorney), используется как обращение в суде): «Thank you. Counsellor,» said the judge. — «Благодарю вас, господин адвокат», — сказал судья. The counsellor requested to interrogate the defendant but his request was rejected. — Адвокат истца попросил разрешения допросить ответчика, но его запрос был отклонен.4. barrister — адвокат (преимущественно британский термин для адвоката, имеющего право выступать в суде, как со стороны обвинения, так и со стороны защиты): barrister for defence — адвокат защиты; barrister for prosecution — адвокат обвинения5. solicitor — юрисконсульт, поверенный в делах (используется главным образом в британском варианте для адвокатов, ведущих финансовые и юридические дела своих клиентов, но выступающих в суде в ограниченных случаях в низших инстанциях суда): city (department, government) solicitor — юрисконсульт города (министерства, правительства) Не was a partner in a firm of solicitor. — Он был совладельцем одной юридической фирмы./Он был совладельцем одной адвокатской конторы. I was advised to put the matter into the hands of a solicitor. — Мне посоветовали поручить это дело адвокату./Мне посоветовали передать это дело адвокату./Мне посоветовали нанять адвоката. -
35 (практикант-)вожатый
General subject: C.I.T. (counsellor in training), counselor in trainingУниверсальный русско-английский словарь > (практикант-)вожатый
-
36 Брахаспати
Religion: Brhaspati ("Lord of Prayers", in Vedic mythology, the preceptor of the gods, the master of sacred wisdom, charms, hymns, and rites, and the sage counselor of Indra in his war against the titans, or asuras) -
37 Нестор
1) General subject: Nestor (герой Гомера)2) Religion: Nestor (In Greek mythology, a king of Pylos who serves in his old age as a counselor to the Greeks at Troy) -
38 Советник-посланник
Универсальный русско-английский словарь > Советник-посланник
-
39 адвокат-консультант
1) General subject: counselor-at-law (в Ирландии и США)2) Law: consulting barristerУниверсальный русско-английский словарь > адвокат-консультант
-
40 барристер, дающий юридические консультации
Law: counsellor, counselorУниверсальный русско-английский словарь > барристер, дающий юридические консультации
См. также в других словарях:
Counselor — or counsellor may refer to: Contents 1 Medicine and social work 2 Law and government 3 Other … Wikipedia
Counselor — Saltar a navegación, búsqueda El Counselor es el profesional que ejerce el counseling es una formación profesional superior que apunta a la prevención y atención de problemas de la vida cotidiana, conflictos relacionados con crisis vitales,… … Wikipedia Español
counselor — coun·se·lor / kau̇n sə lər/ n: counsel Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. counselor … Law dictionary
Counselor — Coun sel*or (koun s[e^]l*[ e]r), n. [Written also {counsellor}.] [OE. conseiler, F. conseiller, fr. L. consiliarius, fr. consilium counsel.] 1. One who counsels; an adviser. [1913 Webster] Can he that speaks with the tongue of an enemy be a good… … The Collaborative International Dictionary of English
counselor — UK US /ˈkaʊnsələr/ noun [C] US ► LAW a lawyer: »a presidential counselor … Financial and business terms
counselor — or counsellor [koun′sə lər] n. [ME counseilere < OFr consellier < L consiliator] 1. a person who counsels; advisor; specif., one who advises students or clients regarding educational and occupational alternatives, personal problems, etc. 2 … English World dictionary
counselor — see COUNSELLOR (Cf. counsellor) … Etymology dictionary
counselor — *lawyer, barrister, counsel, advocate, attorney, solicitor … New Dictionary of Synonyms
counselor — [n] legal representative; adviser advocate, ambulance chaser*, attorney, counsel, front*, guide, instructor, legal beagle*, legal eagle*, lip*, mentor, mouthpiece*, pleader, solicitor, squeal*, teacher*; concept 355 … New thesaurus
counselor — n. adviser 1) a guidance counselor 2) a counselor to (a counselor to the ambassador) … Combinatory dictionary
counselor — Synonyms and related words: Dutch uncle, Polonius, admonisher, adviser, advocate, agent, amicus curiae, attorney, attorney at law, backseat driver, barrister, barrister at law, buttinsky, confidant, consultant, counsel, counselor at law, deputy,… … Moby Thesaurus