-
21 лавинный лоток
-
22 межгрядовое понижение
Русско-французский географический словарь > межгрядовое понижение
-
23 виброжёлоб
n1) eng. auge de secousse, gouttière vibrante2) construct. auge à secousses3) metal. auge à secousse, couloir de vibration, couloir oscillant, gouttière à secousses, rigole transporteuse4) mech.eng. couloir vibrant -
24 воздушный коридор
adj1) gener. couloir aérien, voie aérienne2) law. couloir de franchissement (для пересечения границы), couloir de navigation aérienne -
25 проход
м.(действие; место) passage m; défilé m ( в горах)прохо́д закры́т! — passage interdit!
••за́дний прохо́д анат. — anus [-ys] m
мне от него́ прохо́да ( или прохо́ду) нет разг. — il m'obsède
не дава́ть прохо́да ( или прохо́ду) разг. — poursuivre vt
* * *n1) gener. circulation, coursive, droit de passage, défilé, passage, passage (место, время), passe, échappée, allée (Le mouvement des produits au magasin est facilité par une bonne disposition des casiers et par des allées suffisantes.), sillon (напр. между рядами), couloir, percée, diverticule (соединяющий два помещения в подземелье), dégagement, rue2) med. ductus3) eng. allée (в очистном забое), couloir (в вагоне, локомотиве, вдоль борта судна), galerie, havée, seuil, trajet, voyage (La lumière devient assez puissante du fait qu'elle est amplifiée par de nombreux voyages à travers le milieu de gain.), passe (при сварке, резке, прокатке), pas, trouée (в минном поле)4) anat. aqueduc, voie, canal, méat5) geogr. trouée6) IT. défilement (ñì. òæ. passage), passage (ñì. òæ. défilement), passe (ñì. òæ. défilement, passage)7) food.ind. extraction (частицы, проходящие через отверстия сита)8) mech.eng. cycle élémentaire (часть операции), (измеряемый) passe d'approche, passe (при резании, при сварке)9) region.usage. trabouie (в группе домов)10) eng.corps. couloir (в минном поле, для машин) -
26 разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
разрешение многозначности
Ндп. разрешение неоднозначности
Опознание точной фазовой дорожки, в пределах которой находится подвижный объект.
[ ГОСТ 21535-76]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
FR
31. Разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
Разрешение многозначности
Ндп. Разрешение неоднозначности
Е. Lane identification Ambiguity resolution
F. Identification de couloir
Опознание точной фазовой дорожки, в пределах которой находится подвижный объект
Источник: ГОСТ 21535-76: Системы радионавигационные дальномерные и разностно-дальномерные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > разрешение многозначности фазовой радионавигационной системы
-
27 дорожка
chemin m; (в саду, парке) allée f; спорт piste f* * *ж.2) спорт. piste f; couloir mледяна́я доро́жка — piste de patinage
во́дная доро́жка — couloir de natation
бегова́я доро́жка — piste de course à pied
3) ( из материи) chemin m ( коврик); chemin de table ( на стол)4) ( рыболовная) cuiller f (de pêche)лови́ть доро́жкой — pêcher vt à la cuiller
5) спец. piste f* * *njarg. rail de coke -
28 вибролоток
-
29 вибротранспортёр
n1) eng. couloir à secousses, couloir vibrant2) construct. tapis vibrant, transporteur vibrant -
30 встряхивающий конвейер
Dictionnaire russe-français universel > встряхивающий конвейер
-
31 дорожка
ж.2) спорт. piste f; couloir mледяна́я доро́жка — piste de patinage
во́дная доро́жка — couloir de natation
бегова́я доро́жка — piste de course à pied
3) ( из материи) chemin m ( коврик); chemin de table ( на стол)4) ( рыболовная) cuiller f (de pêche)лови́ть доро́жкой — pêcher vt à la cuiller
5) спец. piste f* * *n1) gener. chemin de table (на стол), sentier, traînée (от просыпанного, пролитого), allée, piste (магнитной ленты)2) sports. ligne (в бассейне), parcours (в игре в гольф)3) eng. chemin, havée, bande (звуковая), tarabiscot, voie (катапульты)4) construct. (æåôîáîû) rainure, (спортивная, взлётная) piste, filet (напр. разделяющая каннелюры)5) IT. rangée longitudinale (перфоленты), canal (ñì. òæ. piste, voie), chemin (ñì. òæ. piste), voie (ñì. òæ. canal, piste) -
32 качающийся конвейер
adj1) eng. convoyeur à secousses, gouttière à secousses, transporteur vibrant, transporteur à secousses, transporteur-trembleur, couloir mobile2) construct. transporteur oscillant3) mech.eng. couloir oscillant -
33 коридор
м.corridor m; couloir m ( узкий проход)* * *n1) gener. dégagement, circulation (в здании), corridor, couloir2) navy. coursive (вдоль судна)3) milit. gaine4) eng. galerie -
34 ложбина низкого давления
neng. couloir de basse pression, couloir dépressionnaireDictionnaire russe-français universel > ложбина низкого давления
-
35 лотковый конвейер
adj1) eng. couloir en auge2) metal. convoyeur en augets3) mech.eng. bande en auge, convoyeur en caisson, convoyeur à augets, couloir en forme d'auge -
36 подвесной качающийся конвейер
Dictionnaire russe-français universel > подвесной качающийся конвейер
-
37 проезжая часть
adj1) gener. couloir d'autobus2) construct. (äîðîèî) chaussée, (ìîñòà) tablier3) auto. couloir (de circulation) -
38 рольганг
n1) gener. chemin de roulement, rouleau, table à rouleaux, conducteur, roulement2) eng. banc à rouleaux, (наклонный) couloir à rouleaux, train à rouleaux3) metal. ligne de rouleaux, rouleaux, table des cylindres, transporteur à galets, transporteur à rouleaux4) mech.eng. convoyeur à rouleaux, couloir à rouleaux, transrouleur, chef de roulement -
39 скат
I м.( склон) pente fII м.скат кры́ши — pente d'un toit
( рыба) raie fэлектри́ческий скат — poisson m torpille, torpille f
* * *n1) gener. chute, descente, escarpe, escarpement, rampant, rampe, talus, paroi, pente, trémie, versant (крыши), penchant, glacis2) med. clivus (мозжечка), dédive (мозжечка)3) eng. couloir, descenderie, flanc, glissoir, goulotte, puits couloir, puits de chute, chaffour, cheminée de boutage, puits de décharge4) construct. (крыши) versant5) anat. gouttière basilaire, déclive (доли мозжечка)6) mining. descendant7) metal. coulotte8) ichtyol. raie -
40 спускной жёлоб
См. также в других словарях:
couloir — [ kulwar ] n. m. • 1378 « ce qui sert à faire couler »; coledoir XIIe; de couler « glisser » 1 ♦ Passage étroit et long, servant de dégagement pour aller d une pièce à l autre, d un lieu à l autre. ⇒ corridor, galerie, passage. « un long couloir … Encyclopédie Universelle
couloir — COULOIR. s. m. Écuelle ordinairement faite de bois, qui au lieu de fond, a une pièce de linge par où on coule le lait en le tirant.Couloir, se dit aussi d Un passage de dégagement d un appartement à un autre. f♛/b] Il est aussi terme d Anatomie.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Couloir — Cou loir (k?? lw?r ), n. [F., a strainer.] 1. A deep gorge; a gully. [1913 Webster] 2. (Hydraul. Engin.) A dredging machine for excavating canals, etc. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
Couloir — (franz., spr. kulŭār), Flur oder Korridor, besonders in Theatern, Börsen und Parlamentsgebäuden etc.; in der Alpinistensprache steil ansteigende enge Schlucht, deren Boden mit Schnee, Firn, Eis oder Geröll bedeckt ist … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Couloir — Couloir, 1. Seiher, Seihgefäß; 2. schmaler Verbindungsgang oder Geheimtreppe zwischen Wohngemächern; auch Gang hinter den Theaterlogen … Lexikon der gesamten Technik
Couloir — (frz., spr. kulŏahr), Lauf , Geheimtreppe; Korridor; enge, steile Fels (Eis )Rinne … Kleines Konversations-Lexikon
couloir — Couloir. s. m. Escuelle ordinairement faite de bois, qui au lieu de fond a une piece de linge par laquelle on coule le lait en le tirant … Dictionnaire de l'Académie française
couloir — [ko͞ol wär′] n. [Fr < couler: see COULEE] a deep mountain gorge or gully … English World dictionary
Couloir — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Couloir multicolore Le terme couloir désigne l espace d un passage long et étroit au réel ou au figuré … Wikipédia en Français
Couloir — The Steinerne Rinne couloir from the north with the peaks of Predigtstuhl (l) and Fleischbank (r) in the Austrian Kaisergebirge A couloir (from the French word meaning passage or corridor, ) is a narrow gully with a steep gradient in a… … Wikipedia
couloir — nm., corridor, vestibule // passage couloir étroit et long, (d une maison, d un terrain de sport) : KOLIDOR nm. (Annecy.003, Chambéry, Genève, Thônes), kolidôr (Saxel), kolidoo (Combe Si.), koridoo (Albanais.001) ; koulwâ (001, Arvillard.228) ;… … Dictionnaire Français-Savoyard