-
1 поздно
1) нареч. tardпо́здно но́чью — tard dans la nuit, bien avant dans la nuit
он по́здно лёг спать — il s'est couché tard
••лу́чше по́здно, чем никогда́ погов. — mieux vaut tard que jamais
2) предик. безл. il est tardуже́ по́здно — il est déjà tard
* * *advgener. il est tard, tardivement, tard -
2 сова
-
3 Ты жаворонок или сова ?
prongener. lève-tôt ou couche-tard?, Tu es du matin ou du soir ?Dictionnaire russe-français universel > Ты жаворонок или сова ?
-
4 быть совой
vgener. être du soir (поздно ложиться и поздно вставать), être un couche-tard -
5 ложащийся спать поздно
adjgener. couche-tardDictionnaire russe-français universel > ложащийся спать поздно
См. также в других словарях:
couche-tard — [ kuʃtar ] n. inv. • 1971; de 1. coucher et tard ♦ Fam. Personne qui se couche habituellement tard. ⇒ noctambule, nuitard. « aux couche tard faisant la grasse matinée s opposait le petit peuple des lève tôt » (Sabatier). ⊗ CONTR. Couche tôt. ●… … Encyclopédie Universelle
Couche-tard — Alimentation Couche Tard Pour les articles homonymes, voir Couche Tard. Logo de Alimentation Couche Tard … Wikipédia en Français
Couche-Tard — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Un couche tard est une personne qui va au lit à une heure tardive. Couche Tard est une chaîne québécoise de dépanneurs (commerces de proximité). Les… … Wikipédia en Français
Alimentation Couche-Tard — Pour les articles homonymes, voir Couche Tard. Logo de Alimentation Couche Tard … Wikipédia en Français
Alimentation Couche-Tard — Inc. Type TSX: ATD.A, ATD.B Industry … Wikipedia
Les Couche-tard — Pour les articles homonymes, voir Couche Tard. Les Couche tard est une émission de divertissement inspirée de l’actualité, animée par Jacques Normand et Roger Baulu à la télévision de Radio Canada. L’émission de 30 minutes est diffusée le samedi… … Wikipédia en Français
-tard — couche tard … Dictionnaire des rimes
couche-tôt — [ kuʃto ] n. inv. • 1870; de 1. coucher et tôt ♦ Fam. Personne qui se couche habituellement de bonne heure. Ce sont des couche tôt. ⊗ CONTR. Couche tard. ● couche tôt adjectif et nom invariables Qui se couche de bonne heure. ● couche tôt… … Encyclopédie Universelle
tard — [ tar ] adv. • XIVe; tart 1050; lat. tarde « lentement », d où « tardivement » 1 ♦ Après le moment habituel; après un temps (journée, année, vie humaine, période historique, etc.) considéré comme long. Se lever tard. « Je ne me suis mis à l… … Encyclopédie Universelle
couche-dehors — ⇒COUCHE DEHORS, subst. masc. Fam. Personne sans travail ni domicile fixe, qui mène une vie errante et dort généralement à la belle étoile. Et qu est ce que c est, ce merle là? Un va nu pieds, un sans le sou, un couche dehors, un crève la faim?… … Encyclopédie Universelle
tard — TARD. Adverbe de temps, dont on se sert indifferemment, pour dire, Aprés le temps necessaire, aprés le temps déterminé, aprés le temps convenable, aprés le temps ordinaire & accoustumé. Le secours arriva tard, arriva trop tard, arriva trop tard… … Dictionnaire de l'Académie française