-
81 гауч-мешалка
2) Forestry: couch pit (для мокрого брака)3) Makarov: hog pit (для мокрого брака) -
82 гауч-пресс
1) Oil: couch press2) Makarov: couch -
83 грунт
1) General subject: a son of the soil, bottom, coat, coating, couch (краски, лака на холсте), field, ground, impression (картины), naked, soil, rock mantle3) Naval: oozy bottom, spoil4) Military: dirt5) Engineering: backing coat (первый слой штукатурки), base coat (под лакокрасочным покрытием), brown coat (второй слой штукатурки), browning (второй слой штукатурки), browning coat (второй слой штукатурки), earth, fining coat (двухслойной штукатурки), finish coat (двухслойной штукатурки), finishing coat (двухслойной штукатурки), first coat, floated coat (второй слой штукатурки), floating coat (второй слой штукатурки), prime colour, primer (под лакокрасочным покрытием), priming coat, puddled earth, rolled earth, sealing coat, second coat (второй слой штукатурки), setting coat (двухслойной штукатурки), skim coat (двухслойной штукатурки), skimming coat (двухслойной штукатурки), substrate, terrain, topping coat (второй слой штукатурки), white coat (двухслойной штукатурки)6) Construction: dirt, ground coat, ground coat paint, subfoundation, underground7) Automobile industry: couch (при окраске), paint primer, prime coat, seal coat, undercoat8) Architecture: foundation, land, size (под покраску стен или написание картины), undersoil9) Painting: excipient, ground-color, priming11) Forestry: priming color, priming stain12) Textile: background, field (напр. ткани), plain weave ground, backing (в коврах - AD)13) Oil: footing (на который ставится буровая вышка), precoat, precoating14) Special term: first-coat15) Sociology: subsurface16) Advertising: dead colour, priming colour18) American English: clay [as in clay tennis court]19) Polymers: base coat (под лакокрасочное покрытие)20) Plastics: daub21) General subject: ground (поверхность земли)22) Makarov: base coating (под лакокрасочное покрытие), brown coat (штукатурный второй слой), earth (для земляных плотин, насыпей и т.п.), earth (нескальный), ground coat (первый слой краски), material, primer (в живописи), substratum, undercoat (штукатурки)23) General subject: rocky soil -
84 диван-кровать
1) General subject: convertible, devonport, sofa bed, studio couch2) American: davenport3) Engineering: bed-settee4) Architecture: divan-bed, studio coach5) Forestry: articulated bed, convertible couch, dual-purpose bed, dual-purpose sleeping unit6) Canadian: chesterbed7) Advertising: convertible sofa8) Education: pull-out bed -
85 контурное кресло, покрытое губчатой резиной
Aviation medicine: contour foam rubber couch, contoured foam rubber couchУниверсальный русско-английский словарь > контурное кресло, покрытое губчатой резиной
-
86 контурное кресло, покрытое пористой резиной
Aviation medicine: contour foam rubber couch, contoured foam rubber couchУниверсальный русско-английский словарь > контурное кресло, покрытое пористой резиной
-
87 контурное ложе
Astronautics: contour seat, contoured couch, form-fitting couch -
88 кресло, соответствующее индивидуальной форме тела
Aviation medicine: custom-molded contour couch (человека), custom-molded contoured couch (человека)Универсальный русско-английский словарь > кресло, соответствующее индивидуальной форме тела
-
89 лежать
1) General subject: be incumbent, couch (о зверях), intervene, lie, lie sick (в постели), lie up (из-за недомогания), overlay (над чем-л., на чем-л.), overlie, overlie (над чем-л., на чем-л.), repose, rest, to be down, underlay (под чем-л.), underlie (под чем-л.), sit (о предметах), lop down2) Biology: couch (о животном)3) Obsolete: lieth (форма 3 л., ед. ч.)4) Latin: cubo5) Mathematics: be situated6) Law: lie (об обязанности риске и т. д.), lie (об обязанности, риске и т.д.), rest (об ответственности)7) Automobile industry: lay8) Makarov: hang (hung, hanged) (о платье), rest (with) (на ком-л.; об ответственности и т.п.) -
90 мешальный бассейн
1) Forestry: agitating chest, couch pit, hog pit, mixing box, stirring chest2) Makarov: couch pit (для мокрого брака), hog pit (для мокрого брака) -
91 моделированное кресло, покрытое губчатой резиной
Aviation medicine: contour foam rubber couch, contoured foam rubber couchУниверсальный русско-английский словарь > моделированное кресло, покрытое губчатой резиной
-
92 моделированное кресло, покрытое пористой резиной
Aviation medicine: contour foam rubber couch, contoured foam rubber couchУниверсальный русско-английский словарь > моделированное кресло, покрытое пористой резиной
-
93 наслаивать
2) Engineering: sandwich3) Chemistry: couch together4) Forestry: press together5) Polygraphy: laminate (сухой фоторезист на пластину)6) Textile: pile up, superimpose (напр. волокно, ватку, ткань), superpose (напр. волокно, ватку, ткань)7) Polymers: superimpose8) Makarov: add, arrange in layers, cover with a layer, laminate, overlap, press together (слои массы при отливе на цилиндровой машине), stratify, superpose, deposit the sediments, couch together (влажные слои массы) -
94 окучивать
2) Dialect: tump3) Botanical term: couch (couch potatos - окучивать картошку, перен. валять дурака, бездельничать..)5) Forestry: bunch (лесоматериалы для последующей трелёвки), heap up, pile -
95 опорное кресло
1) Astronautics: contour couch2) Aviation medicine: support couch -
96 отсасывающий гауч-вал
Универсальный русско-английский словарь > отсасывающий гауч-вал
-
97 песчаный скат
Marine science: cuckoo ray (Raja circularis Couch.), sandy ray (Raja circularis Couch.) -
98 ползучий пырей
1) General subject: couch2) Forestry: couch-grass (Agropyron repens Beauv.) -
99 притаиться
1) General subject: couch, crouch, hide, hold, keep quiet, lie perdu, lie perdue, lie up, lurk, skulk, take earth, go to earth, take earth, drive into the woodwork (и т. п.)2) Biology: couch (о животном)4) Makarov: run to earth, take to earth -
100 проращивать
1) General subject: couch (семена и т. п.), sprout3) Agriculture: let germinate, sprout (семена)
См. также в других словарях:
Couch — (vom englischen couch für „Sofa“, „Liege“ oder „Lager“) bezeichnet: ein Sitzmöbel, siehe Sofa Couch (Band), Münchener Instrumental Band Couch (Film), Underground Experimentalfilm von Andy Warhol Couch ist der Name folgender Personen: Liz Couch (* … Deutsch Wikipedia
Couch — (kouch), v. t. [imp. & p. p. {Couched} (koucht); p. pr. & vb. n. {Couching}.] [F. coucher to lay down, lie down, OF. colchier, fr. L. collocare to lay, put, place; col + locare to place, fr. locus place. See {Locus}.] [1913 Webster] 1. To lay… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Couch, v. i. 1. To lie down or recline, as on a bed or other place of rest; to repose; to lie. [1913 Webster] Where souls do couch on flowers, we ll hand in hand. Shak. [1913 Webster] If I court moe women, you ll couch with moe men. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Couch, n. [F. couche, OF. colche, culche, fr. colchier. See {Couch}, v. t. ] 1. A bed or place for repose or sleep; particularly, in the United States, a lounge. [1913 Webster] Gentle sleep . . . why liest thou with the vile In loathsome beds,… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Sf Sofa std. reg. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. Couch, dieses aus afrz. couche Lager , einer Ableitung von afrz. coucher niederlegen , aus l. collocāre aufstellen, legen, setzen , aus l. locāre stellen, legen und l. con . Neuerdings… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
couch — couch·an·cy; couch·ant; couch·er; couch; … English syllables
couch — meaning ‘an upholstered piece of furniture’ differs from a sofa in having only one raised end and in being designed for lying on as well as sitting on. It also has special (and often evocative) uses as in psychiatrist s couch, on which the… … Modern English usage
couch — [kouch] n. [ME & OFr couche, a bed, lair: see COUCH the vt.] 1. an article of furniture on which one may sit or lie down; sofa; divan 2. any resting place 3. Old Poet. a place for sleeping; bed 4. Obs. an animal s lair or den 5. Brewi … English World dictionary
Couch'e — Cou ch[ e] (k?? sh? ), a. [F., p. p. of coucher. See {Couch}, v. t. ] (Her.) (a) Not erect; inclined; said of anything that is usually erect, as an escutcheon. (b) Lying on its side; thus, a chevron couch[ e] is one which emerges from one side of … The Collaborative International Dictionary of English
couch — kau̇ch vt to treat (a cataract or a person who has a cataract) by displacing the lens of the eye into the vitreous body couch n an article of furniture used (as by a patient undergoing psychoanalysis) for sitting or reclining on the couch… … Medical dictionary
couch|y — «KOW chee», adjective. 1. full of or infested with couch grass. 2. of the nature of or resembling couch grass … Useful english dictionary