-
61 наслаивать (слои массы)
couch together, press togetherСловарь по целлюлозно-бумажному производству > наслаивать (слои массы)
-
62 обрыв m бумажного полотна у гауч вала
Словарь по целлюлозно-бумажному производству > обрыв m бумажного полотна у гауч вала
-
63 устройство n вакуум пересасывающее (для передачи бумажного полотна на прессовую часть)
couch vacuum transfer, vacuum pick-upСловарь по целлюлозно-бумажному производству > устройство n вакуум пересасывающее (для передачи бумажного полотна на прессовую часть)
-
64 гауч-вал
-
65 гауч-пресс
-
66 многослойный картон
[lang name="Russian"]крошка из картона, пропитанная смолой — diced moulding board
[lang name="Russian"]бристольский картон, качественный картон — Bristol board
-
67 диван
широ́кий, удо́бный дива́н — éine bréite, bequéme Couch
сесть, лечь на дива́н — sich auf die Couch [auf die Líege] sétzen, légen
лежа́ть на дива́не — auf der Couch [auf der Líege] líegen
Он встал с дива́на. — Er stand von der Couch [von der Líege] áuf.
-
68 снимать
1) General subject: ablate, acquit (ответственность), anesthetize, bare (of, from), deprive, derobe, discard, dismantle (одежду, покров), dismiss, dismount (с подставки, пьедестала), (необходимость) dispense with, disseat (с должности), divest, doff (одежду), douse (одежду, обувь), draw in (сапоги, перчатки и т. п.), draw off (перчатки), duplicate, float (с мели), gather (урожай), gather cancel, get down (с полки), get off (платье), lay off (одежду), lift, peel away (корку, кожуру, обёртку), photograph, pick, pick off (ягоды), pick off (ягоды и т.п.), pilling down (купальник, спортивную одежду), pull off, put off, reap, release, relieve, remit (налог, штраф и т. п.), remove, rent, room, scale (чешую), shoot, shuck, shuffle off, skim (накипь и т. п.), skim off (пену, накипь), skin, skin off, strike off, strip, take (квартиру), take a photograph, take a picture, take down (со стены, полки и т. п.), take off, take pictures, take up, throw off, uncover (крышку, покров и т. п.), unfix, unmake (с поста и т.п.), unship, unship (весла, мачту и т.п.), unsling, vail (шляпу), white (строку), (кого-л с занятий) withdraw (smb from classes) (Parents will be able to withdraw their children from the sex education classes if they choose.), do away, hire, lay off (одежду), take down (с полки, с вешалки и т.п.), put off (шляпу, пальто)4) Medicine: charm away5) Colloquial: photo, shuck (часто shuck off)6) Military: (с вооружения) discard, dismount (с установки, с лафета), retrieve (информацию)7) Engineering: read in (показания прибора), survey, unload (носитель с внешнего ЗУ)8) Bookish: sublate10) Construction: strip (слой чего-л.)12) Railway term: pick up15) Automobile industry: detach, slide off (напр. шестерню с валика)16) Architecture: lift off, to photostat17) Mining: strip down (опалубку)18) Diplomatic term: discard (с вооружения), draw (деньги со счёта), exclude19) Forestry: couch off (бумажное полотно с сетки), take off (напр. заусенцы)22) TV: erase (потенциальный рельеф)23) Electronics: dump, throw off (нагрузку)24) Jargon: roll (кино), shoot (фильм, телепередачу и т.п.)25) Information technology: unload (бобину с лентой)26) Oil: film27) Fishery: take down, take photographs28) Astronautics: peel29) Cartography: peel off31) Automation: pick-off, unload (изделие со станка), take- down34) leg.N.P. hire (property), lease, raise (a siege), relieve (from responsibility), remove (a ban), rent (an apartment), take (an apartment), take (evidence), withdraw (a motion)35) Makarov: back away, back off, bare (of, from), couch (бумажное полотно с сетки), couch off to couch off (бумажное полотно с сетки), displace (с должности и т.п.), divest (напр. обшивку), divest (напр., обшивку), draw out (деньги), dump (напряжение), head (корку), off, pick (мясо с костей), pick (плоды), picture, scavenge (устаревшее оборудование), strip (одежду), strip (покрытие или плёнку), strip away, strip off, strip off (одежду), click the shutter, draw off, divest of (одежду и т. п.), draw off (сапоги перчатки и т. п.)37) Logistics: scratch38) Scuba diving: strip down (the suit) -
69 спрессовывать (несколько сырых листов бумаги) в одно полотно
1) Forestry: couch off2) Makarov: couch, couch off to couch offУниверсальный русско-английский словарь > спрессовывать (несколько сырых листов бумаги) в одно полотно
-
70 спрессовывать в одно полотно
1) Forestry: (несколько сырых листов бумаги) couch off2) Makarov: (несколько сырых листов бумаги) couch, (несколько сырых листов бумаги) couch off to couch offУниверсальный русско-английский словарь > спрессовывать в одно полотно
-
71 контурное кресло
1) Astronautics: contour seat, contoured couch, form-fitting couch2) Aviation medicine: contour couch, contoured seat -
72 кресло, соответствующее форме тела человека
Aviation medicine: contour couch, contoured couch, form-fitting couchУниверсальный русско-английский словарь > кресло, соответствующее форме тела человека
-
73 моделированное кресло
Aviation medicine: contour couch, contoured couch, form-fitting couchУниверсальный русско-английский словарь > моделированное кресло
-
74 пырей
1) General subject: bluegrass (Agropyron scabrum)2) Biology: couch grass (Agropyron), wheat grass (Agropyron)3) Botanical term: wheat-grass (Agropyron repens), wheatgrass (Agropyrum)4) Textile: couch (сорняк льна), couch grass (сорняк льна) -
75 диван
m Sofa n, Couch f* * *дива́н m Sofa n, Couch f* * *дива́н<-а>м Sofa nt, Diwan mмя́гкий дива́н weiches Sofa nt* * *n1) gener. Ruhebett, Diwan (на Востоке - поэтический сборник одного автора), Sofa2) fr. (старомодный) Kanapee3) obs. Kanapee4) eng. Schlafcouch5) forestr. Couch6) Austrian. Diwan (государственный совет в Турции), Diwan (сборник лирических стихотворений одного поэта)7) wood. (низкий) Sofa -
76 пырей ползучий
• quackgrass, common couch grass, creeping false wheat, devil's grass *(Agropyron repens)• quackgrass, common couch grass, creeping false wheat, devil's grass (Elymus repens)• quackgrass, common couch grass, creeping false wheat, devil's grass (Elytrigia repens)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > пырей ползучий
-
77 lazy person
1) American: couch potato (He is a \<b\>couch potato\</b\>)2) Australian slang: bludger -
78 встать с дивана
General subject: get off the couch (Get off the couch and get some exercise.) -
79 выражать
1) General subject: be expressive of (что-л.), breathe (о лице, наружности), breathe out, conceive, convey (идею и т. п.), couch, disapprove, enounce, epitomize (что-л.), express (прямо, ясно), externalize, give expression, give voice, give voice to, glare (свирепым взглядом), import, look (взглядом, видом), phrase, put (I don't know how to put it - не знаю, как это выразить), register (о лице: her face registered shock), say, show, signify, speak, term, to be expressive of (smth.) (что-л.), vent, vent (особ. публично), vent-hole (особ. публично), venthole (особ. публично), vocalize, voice (словами), write, denominate, strike a sour note (The Dean’s speech about truancy struck a sour note with many students.)2) Colloquial: read off4) Accounting: render -
80 гауч-вал
1) Chemistry: couch roll2) Forestry: coucher, take-up roll (круглосеточной машины)3) Textile: takeup roll (круглосеточной машины)4) Makarov: couch
См. также в других словарях:
Couch — (vom englischen couch für „Sofa“, „Liege“ oder „Lager“) bezeichnet: ein Sitzmöbel, siehe Sofa Couch (Band), Münchener Instrumental Band Couch (Film), Underground Experimentalfilm von Andy Warhol Couch ist der Name folgender Personen: Liz Couch (* … Deutsch Wikipedia
Couch — (kouch), v. t. [imp. & p. p. {Couched} (koucht); p. pr. & vb. n. {Couching}.] [F. coucher to lay down, lie down, OF. colchier, fr. L. collocare to lay, put, place; col + locare to place, fr. locus place. See {Locus}.] [1913 Webster] 1. To lay… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Couch, v. i. 1. To lie down or recline, as on a bed or other place of rest; to repose; to lie. [1913 Webster] Where souls do couch on flowers, we ll hand in hand. Shak. [1913 Webster] If I court moe women, you ll couch with moe men. Shak. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Couch, n. [F. couche, OF. colche, culche, fr. colchier. See {Couch}, v. t. ] 1. A bed or place for repose or sleep; particularly, in the United States, a lounge. [1913 Webster] Gentle sleep . . . why liest thou with the vile In loathsome beds,… … The Collaborative International Dictionary of English
Couch — Sf Sofa std. reg. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. Couch, dieses aus afrz. couche Lager , einer Ableitung von afrz. coucher niederlegen , aus l. collocāre aufstellen, legen, setzen , aus l. locāre stellen, legen und l. con . Neuerdings… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
couch — couch·an·cy; couch·ant; couch·er; couch; … English syllables
couch — meaning ‘an upholstered piece of furniture’ differs from a sofa in having only one raised end and in being designed for lying on as well as sitting on. It also has special (and often evocative) uses as in psychiatrist s couch, on which the… … Modern English usage
couch — [kouch] n. [ME & OFr couche, a bed, lair: see COUCH the vt.] 1. an article of furniture on which one may sit or lie down; sofa; divan 2. any resting place 3. Old Poet. a place for sleeping; bed 4. Obs. an animal s lair or den 5. Brewi … English World dictionary
Couch'e — Cou ch[ e] (k?? sh? ), a. [F., p. p. of coucher. See {Couch}, v. t. ] (Her.) (a) Not erect; inclined; said of anything that is usually erect, as an escutcheon. (b) Lying on its side; thus, a chevron couch[ e] is one which emerges from one side of … The Collaborative International Dictionary of English
couch — kau̇ch vt to treat (a cataract or a person who has a cataract) by displacing the lens of the eye into the vitreous body couch n an article of furniture used (as by a patient undergoing psychoanalysis) for sitting or reclining on the couch… … Medical dictionary
couch|y — «KOW chee», adjective. 1. full of or infested with couch grass. 2. of the nature of or resembling couch grass … Useful english dictionary