-
1 дёрн
-
2 свиная кожа
-
3 травяной покров
-
4 шкура
pelle ж.••* * *ж.1) ( животного) pelleснимать шку́ру — spellare vt, scorticare vt
2) ( кожура) buccia f3) груб. см. шкурник••дрожать за свою шку́ру, заботиться о своей шку́ре — voler salvare la <pelle / buccia>
делить шку́ру неубитого медведя — vendere la pelle dell'orso prima di averlo preso
драть шку́ру / две шку́ры — scorticare vt, spellare vt
спустить шку́ру с кого-л. груб. — bastonare a sangue; spianare le costole ( a qd)
быть / очутиться в чьей-л. шку́ре; влезть / попасть в чью-л. шку́ру — trovarsi nei panni di qd
испытать / почувствовать на своей шку́ре — provare sulla propria pelle
волк в овечьей шку́ре — lupo nella pelle d'agnello
* * *n1) gener. pelliccia (с длинным волосяным покровом, напр. "pelliccia di lupo"), cuoio, cotenna, pelle (также перен.), spoglia2) colloq. buccia3) milit. ghirba4) jocul. cotica (человека)
См. также в других словарях:
cotica — cotica. f. coloq. Cuba. cotorra (ǁ ave prensora americana) … Enciclopedia Universal
cotica — / kotika/ s.f. [lat. cŭtĭca, der. di cutis cute, pelle ], region. [pelle dura e setolosa, spec. del maiale o del cinghiale] ▶◀ cotenna … Enciclopedia Italiana
cotica — s. f. [Heráldica] Banda estreita que atravessa o escudo (nos brasões) … Dicionário da Língua Portuguesa
cotica — f. coloq. Cuba. cotorra (ǁ ave prensora americana) … Diccionario de la lengua española
cotica — có·ti·ca s.f. 1. RE tosc., cotenna di maiale: fagioli, minestra con le cotiche 2. BU scherz., pelle umana 3. TS agr. strato superficiale compatto del terreno erboso con le relative radici: cotica erbosa Sinonimi: pelliccia. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
cotica — {{hw}}{{cotica}}{{/hw}}s. f. 1 Cotenna di maiale. 2 Strato superficiale del terreno erboso fornito di radici … Enciclopedia di italiano
cotica — pl.f. cotiche … Dizionario dei sinonimi e contrari
cotica — s. f. 1. (dial.) cotenna (di maiale) 2. (di terreno) superficie, cotenna, zolla erbosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Cudega — cotica … Mini Vocabolario milanese italiano
C'est arrivé près de chez vous — Données clés Réalisation Rémy Belvaux André Bonzel Benoît Poelvoorde Scénario Rémy Belvaux André Bonzel Benoît Poelvoorde Vincent Tavier Acteurs principaux Benoît Poelvoorde … Wikipédia en Français
cotenna — s. f. 1. cotica (dial.) 2. (scherz., spreg., di uomo) pelle 3. (est., di terreno) superficie, cotica, zolla erbosa … Sinonimi e Contrari. Terza edizione