-
1 cotarro
m1) ночлежный дом, ночлежка••alborotar el cotarro разг. — взбудоражить, взволновать (собрание, толпу) -
2 cotarro
m1) ночлежный дом, ночлежка2) косогор, скат ( оврага)••alborotar el cotarro разг. — взбудоражить, взволновать (собрание, толпу)
-
3 cotarro
сущ.разг. ночлежка, ночлежный дом -
4 andar de cotarro en cotarro
гл.общ. бегать по гостям, шлятьсяИспанско-русский универсальный словарь > andar de cotarro en cotarro
-
5 alborotar el cotarro
гл.общ. волновать обществоИспанско-русский универсальный словарь > alborotar el cotarro
-
6 hacerse el amo [del cotarro]
стать хозя́ином положе́ния; взять (в ру́ки) бразды́ правле́нияDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > hacerse el amo [del cotarro]
-
7 amo
m2) хозяин, владелец3) хозяин, господин4) управляющий, старший надсмотрщик5) уст. воспитатель••Nuestro Amo Кол., Мекс., Чили рел. — святое причастиеser el amo del baile Ар.; ser el amo del cotarro разг. — играть первую скрипку ( в каком-либо деле) -
8 cotarra
fсм. cotarro 2) -
9 cotorro
m Арг., Ур.см. cotarro 1) -
10 ночлежка
-
11 ночлежный
прил.ночле́жный дом — casa para dormir, cotarro m -
12 amo
m2) хозяин, владелец3) хозяин, господин4) управляющий, старший надсмотрщик5) уст. воспитатель••el Amo grande Мекс. — бог
Nuestro Amo Кол., Мекс., Чили рел. — святое причастие
ser el amo del baile Ар.; ser el amo del cotarro разг. — играть первую скрипку ( в каком-либо деле)
-
13 cotarra
fсм. cotarro 2) -
14 cotorro
m Арг., Ур.см. cotarro 1)
См. также в других словарях:
cotarro — sustantivo masculino 1. (no contable) Uso/registro: coloquial. Asunto o actividad: Aquí el que maneja el cotarro es el presidente. dirigir el cotarro Ser (una persona) la que manda en una actividad. 2. (n … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cotarro — (Del despect. de coto1). 1. m. Ladera de un barranco. 2. coloq. Colectividad en estado de inquietud o agitación. 3. Recinto en que se daba albergue por la noche a pobres y vagabundos que no tenían posada. alborotar el cotarro. fr. coloq.… … Diccionario de la lengua española
cotarro — cotarro, ser el amo del cotarro expr. persona que manda, el que dirige. ❙ «Dominar. Ser el amo del cotarro.» DTE … Diccionario del Argot "El Sohez"
cotarro — (Derivado de coto < lat. cautum.) ► sustantivo masculino 1 coloquial Ambiente o círculo de personas inquietas o agitadas: ■ es subalterno de grandes toreros y animador del cotarro taurino. 2 Situación complicada o difícil de resolver: ■ le… … Enciclopedia Universal
cotarro — {{#}}{{LM C10760}}{{〓}} {{[}}cotarro{{]}} ‹co·ta·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{※}}col.{{¤}} Situación de inquietud o de agitación: • De repente, me vi en mitad del cotarro sin saber qué había ocurrido.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De coto (cercado) … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cotarro — Sinónimos: ■ refugio, hospicio, asilo, albergue ■ tertulia, reunión, corro, corrillo ■ asunto, actividad, negocio … Diccionario de sinónimos y antónimos
cotarro — m. Albergue nocturno para pobres y vagabundos … Diccionario Castellano
ser el amo del cotarro — cotarro, ser el amo del cotarro expr. persona que manda, el que dirige. ❙ «Dominar. Ser el amo del cotarro.» DTE … Diccionario del Argot "El Sohez"
ser el amo del cotarro — ► locución coloquial, despectivo Mandar o dirigir una reunión, empresa, casa, etc. ► locución coloquial Ser el que manda en un asunto o lugar: ■ es el amo del cotarro, todos siguen sus directrices … Enciclopedia Universal
dirigir el cotarro — ► locución coloquial, despectivo Tener el mando o la dirección de una actividad o un asunto … Enciclopedia Universal
cotilla — Definido por la Academia como persona amiga de chismes y cuentos , esta palabra debe su origen al latín pero no nos llegó directamente así, sin más, sino que sufrió algunas modificaciones, dado que partimos de la voz cautu(m), que significaba … Diccionario del origen de las palabras