Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

costumes

  • 1 moral

    ['morəl] 1. adjective
    (of, or relating to, character or behaviour especially right behaviour: high moral standards; He leads a very moral (= good) life.) moralista
    2. noun
    (the lesson to be learned from something that happens, or from a story: The moral of this story is that crime doesn't pay.) moral
    - morality
    - morals
    * * *
    mor.al
    [m'ɔrəl] n 1 moral: a) conclusão moral de uma narrativa, experiência ou ocorrência. b) máxima, princípio moral. c) ética, parte da filosofia que trata dos costumes do homem. d) sl semelhança, parecença. 2 morals moralidade, costumes, conduta, comportamento. • adj 1 moral, digno. 2 virtuoso. 3 edificante. the moral of the story a moral da história.

    English-Portuguese dictionary > moral

  • 2 period

    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) período
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) período
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) ponto
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). de época
    - periodically
    - periodical
    3. adjective
    (see periodic.)
    * * *
    pe.ri.od
    [p'iəriəd] n 1 período: a) espaço de tempo decorrido entre dois fatos. b) época, era, idade. c) fase, ciclo. d) Astr tempo gasto por um planeta ou satélite para descrever a sua órbita. e) Gram oração ou grupo de orações que forma sentido completo. f) Geol divisão do tempo geológico, situada entre a época e a era. g) Mus frase musical de sentido completo. h) Arith parte de uma fração periódica que se repete indefinidamente. i) Med tempo requerido por uma doença em cada uma de suas fases. j) Med tempo decorrido entre um acesso e o seguinte. 2 Gram ponto final. 3 Sport tempo (divisão do jogo). 4 fim, termo, limite. 5 divisão do dia acadêmico, aula. 6 Physiol regras, menstruação. 7 Rhet sentença bem construída, sentença periódica. 8 Chem uma das divisões da tabela periódica dos elementos. • adj 1 relativo a um período. 2 representativo ou característico de um determinado período. for a period of... pelo espaço de... glacial period período glacial. period of grace período de carência. period of office tempo de exercício de um cargo. probationary period período probatório. the girl of the period a garota moderna. the Period o tempo atual. to put a period to pôr um fim a.

    English-Portuguese dictionary > period

  • 3 period

    ['piəriəd] 1. noun
    1) (any length of time: a period of three days; a period of waiting.) período
    2) (a stage in the Earth's development, an artist's development, in history etc: the Pleistocene period; the modern period.) período
    3) (the punctuation mark (.), put at the end of a sentence; a full stop.) ponto final
    2. adjective
    (of furniture, costumes etc) of or from the same or appropriate time in history; antique or very old: period costumes; His house is full of period furniture (=antique furniture). de época
    - periodically - periodical 3. adjective
    (see periodic.)

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > period

  • 4 Americanism

    A.mer.i.can.ism
    [əm'erikənizəm] n americanismo. 1 devoção e lealdade aos EUA. 2 palavras, frases e peculiaridades idiomáticas dos EUA. 3 costumes e modas dos EUA. 4 características americanas.

    English-Portuguese dictionary > Americanism

  • 5 Americanize

    A.mer.i.can.ize
    [əm'erikənaiz] vt+vi americanizar, assimilar(-se) aos costumes americanos.

    English-Portuguese dictionary > Americanize

  • 6 Anglicism

    An.gli.cism
    ['æŋglisizəm] n 1 anglicismo: palavra ou locução inglesa introduzida em outra língua. 2 costumes e características tipicamente britânicas.

    English-Portuguese dictionary > Anglicism

  • 7 Anglist

    An.glist
    ['æŋglist] n anglicista, erudito da língua, costumes e instituições inglesas.

    English-Portuguese dictionary > Anglist

  • 8 Hellenism

    Hel.len.ism
    [h'elinizəm] n helenismo: 1 palavra, locução ou construção própria da língua grega. 2 conjunto das idéias e costumes da Grécia, especialmente da Grécia antiga.

    English-Portuguese dictionary > Hellenism

  • 9 against morals

    against morals
    contra os bons costumes.

    English-Portuguese dictionary > against morals

  • 10 against

    [ə'ɡenst]
    1) (in opposition to: They fought against the enemy; Dropping litter is against the law (= illegal).) contra
    2) (in contrast to: The trees were black against the evening sky.) contra
    3) (touching or in contact with: He stood with his back against the wall; The rain beat against the window.) contra
    4) (in order to protect against: vaccination against tuberculosis.) contra
    * * *
    a.gainst
    [əg'enst] prep 1 contra, contrário. I am against war / sou contra a guerra. that is against him / isto depõe contra ele. 2 em oposição a, oposto a. 3 defronte, diante. 4 em contraste com, em comparação com. 5 em contato com, junto a. 6 em preparação para, em previsão de. 7 em defesa de. against documents mediante apresentação de documentos. against morals contra os bons costumes. against the grain contra a própria convicção, com aversão. against your arrival na expectativa da sua chegada. against the stream contra a correnteza. to dry against the fire secar ao fogo. to fight against lutar contra. to knock against colidir com. to run up against encontrar por acaso. I ran up against my friend / encontrei por acaso meu amigo.

    English-Portuguese dictionary > against

  • 11 anglophilia

    an.glo.phil.i.a
    [æŋglouf'iliə] n anglofilia: predileção pelas idéias ou costumes dos ingleses.

    English-Portuguese dictionary > anglophilia

  • 12 antiquity

    [æn'tikwəti]
    1) (ancient times, especially those of the ancient Greeks and Romans: the gods and heroes of antiquity.) antiguidade
    2) (great age: a statue of great antiquity.) antiguidade
    3) ((plural antiquities) something remaining from ancient times (eg a statue, a vase): Roman antiquities.) antiguidade
    * * *
    an.tiq.ui.ty
    [ænt'ikwiti] n 1 antiguidade: a) primórdio, origem da história humana. b) povos da antiguidade (coletivamente). 2 velhice, idade avançada. 3 antiquities a) objetos, relíquias, moedas, manuscritos, etc. dos tempos antigos. b) costumes e vida na antiguidade.

    English-Portuguese dictionary > antiquity

  • 13 archaism

    ar.cha.ism
    ['a:keiizəm] n arcaísmo: 1 idiotismo arcaico. 2 costumes e modas antiquadas. 3 qualquer coisa arcaica em artes ou ciências.

    English-Portuguese dictionary > archaism

  • 14 atticise

    at.ti.cise
    ['ætisaiz] vt aticizar, dar feição de aticismo, adaptar-se aos costumes e à língua da Ática.

    English-Portuguese dictionary > atticise

  • 15 comedy of manners

    comedy of manners
    comédia de crítica social, comédia de costumes.

    English-Portuguese dictionary > comedy of manners

  • 16 comedy

    ['komədi]
    plural - comedies; noun
    1) (a play of a pleasant or amusing kind: We went to see a comedy last night.) comédia
    2) (humour: They all saw the comedy of the situation.) graça
    * * *
    com.e.dy
    [k'ɔmidi] n 1 comédia. 2 acontecimento cômico. comedy of manners comédia de crítica social, comédia de costumes.

    English-Portuguese dictionary > comedy

  • 17 costumer

    cos.tum.er
    [k'ɔstju:mə] n costureiro de teatro ou de costumes.

    English-Portuguese dictionary > costumer

  • 18 custom

    1) (what a person etc is in the habit of doing or does regularly: It's my custom to go for a walk on Saturday mornings; religious customs.) costume
    2) (the regular buying of goods at the same shop etc; trade or business: The new supermarkets take away custom from the small shops.) clientela
    - customarily
    - customer
    - customs
    * * *
    cus.tom
    [k'∧stəm] n 1 costume, hábito, uso, prática, praxe. 2 costumes, comportamento. 3 Jur direito consuetudinário. 4 customs taxas, direitos alfandegários. 5 customs alfândega. • adj 1 feito sob encomenda. 2 que trabalha em artigos sob encomenda. a habit rooted in custom um costume consagrado pelo hábito. as was his custom como era de seu hábito.

    English-Portuguese dictionary > custom

  • 19 customary

    adjective (habitual; usually done etc: It is customary to eat turkey for Christmas dinner.)
    * * *
    cus.tom.a.ry
    [k'∧stəməri] n (pl customaries) registro de costumes e direitos consuetudinários.adj 1 habitual, costumário, costumeiro, usual. 2 Jur consuetudinário.

    English-Portuguese dictionary > customary

  • 20 dissoluteness

    noun devassidão
    * * *
    dis.so.lute.ness
    [d'isəlutnis] n dissolução, devassidão, licenciosidade, libertinagem, corrupção, perversão de costumes.

    English-Portuguese dictionary > dissoluteness

См. также в других словарях:

  • COSTUMES —    Over time, costuming in cinema Westerns has reflected changing perceptions about the myth of the West and about what a Western ought to be. In the earliest Westerns, production staff probably costumed all characters in what they perceived to… …   Westerns in Cinema

  • Costumes —    What shamans wear is often of considerable importance to the fulfillment of their roles. Costumes may not be mere decoration or artistic embellishment but helpers as significant as the otherworld or other than human persons with whom the… …   Historical dictionary of shamanism

  • Costumes — Costume Le costume (ou la tenue) est un ensemble de vêtements et d accessoires assortis et fait pour être porté ensemble. Il peut être composé librement ou imposé, comme dans le cas des vêtements professionnels. De nos jours, pour les femmes, on… …   Wikipédia en Français

  • costumes — cos·tume || kÉ’stjuːm n. clothing; outfit; dress of a distinctive style or period, style of dress; woman s outfit v. dress in a costume; provide a costume; wear a costume adj. characterized by the wearing of costumes …   English contemporary dictionary

  • Costumes traditionnels écossais — Le costume traditionnel écossais (Scottish dress en anglais) est caractérisé par l utilisation de motifs de tartan sous diverses formes. Il tient une place importante dans la culture de l Écosse, qu il symbolise largement à travers le monde,… …   Wikipédia en Français

  • Costumes —    See Wardrobe …   The Historical Dictionary of the American Theater

  • Costumes of the Ottoman Empire — This article deals with costumes of the Ottoman Empire.Turkish peoples emigrating from Asia to Anatolia caused many cultures to integrate. This was reflected in clothes, symbols and motifs of the 24 Gagauz tribes which formed a united culture of… …   Wikipedia

  • Palestinian costumes — are the traditional clothing worn by Palestinians. Foreign travelers to Palestine in late nineteenth and early twentieth centuries often commented on the rich variety of the costumes worn, particularly by the fellaheen or village women. Many of… …   Wikipedia

  • British Academy Film Award des meilleurs costumes — Les British Academy Film Awards des meilleurs costumes sont décernées par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la cérémonie annuelle des British Academy Film Awards depuis 1965. De 1965 à 1968, il existait deux… …   Wikipédia en Français

  • Dance costumes — The purpose of a dance costume is to enhance the dancer’s body and the concept of the choreographer (Dance Catalog 219). “Costumes are clothes and they are art. They make the invisible ideas visible” (Nadel 241). Dance costume has evolved… …   Wikipedia

  • Oscar de la meilleure creation de costumes — Oscar de la meilleure création de costumes L Oscar de la meilleure création de costumes[1] (en anglais, Academy Award for Best Costume Design) est une récompense cinématographique américaine décernée chaque année, depuis 1949 par l Academy of… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»