-
1 ребро
1) ( кость) costola ж.2) ( узкая сторона) costola ж., bordo м.••3) ( край) spigolo м., bordo м.4) ( часть остова сооружения) costolatura ж., centina ж., nervatura ж.* * *с.2) ( край) bordo m, orlo m, costola f, spigolo mребро́ монеты — orlo d'una moneta, granitura f
ребро́ стола — bordo / orlo di un tavolo
ребро́ ножа — costola d'un coltello
кладка ребро́м стр. — coltellata f
••пересчитать рёбра кому-л. — spianare le costole a qd
поставить вопрос ребро́м — porre la questione senza mezzi termini
* * *n1) gener. angolo, costa, spigolo (тж. геом.), canto (стола, ящика и т.п.), ciglio, taglio (кирпича, камня и т.п.)2) eng. aletta, pinna3) anat. costola5) pack. bordo, flangia, margine6) fig.skat. filo -
2 оребрение
с.nervatura f, costolatura f -
3 строение рёбер
ngener. costolatura -
4 ribbing
['rɪbɪŋ]1) ing. arch. nervature f.pl., costoloni m.pl.2) (in knitting) coste f.pl.3) colloq. (teasing)to give sb. a ribbing — prendere in giro qcn
* * *noun (a pattern or arrangement of ribs.) (lavoratore a coste)* * *ribbing /ˈrɪbɪŋ/n.1 (archit.) costolatura; nervatura2 (bot.) nervatura (principale)3 (mecc.) nervatura; scanalatura5 (fam.) presa per i fondelli.* * *['rɪbɪŋ]1) ing. arch. nervature f.pl., costoloni m.pl.2) (in knitting) coste f.pl.3) colloq. (teasing)to give sb. a ribbing — prendere in giro qcn
См. также в других словарях:
costolatura — co·sto·la·tù·ra s.f. 1. CO l insieme delle costole e la loro struttura 2. TS arch. l insieme delle costole o dei costoloni di una volta {{line}} {{/line}} DATA: av. 1571 … Dizionario italiano
costolatura — pl.f. costolature … Dizionario dei sinonimi e contrari