-
81 совокупность издержек
Universale dizionario russo-italiano > совокупность издержек
-
82 торговые издержки
adj1) econ. costi di distribuzione, costo commerciale2) fin. spese di vendita, costi delle merci, costi di vendita -
83 эксплуатационные расходы
adj1) gener. spese d'esercizio2) econ. spese operative, costo di esercizio, oneri di manutenzione3) fin. costi d'esercizio, costi di manutenzione, spese di esercizio, costi correntiUniversale dizionario russo-italiano > эксплуатационные расходы
-
84 кровь
[krov'] f. (prepos. в крови, о крови, gen. pl. кровей)1.sangue (m.)глаза, налитые кровью — occhi iniettati di sangue
истекать кровью — dissanguarsi, perdere sangue
2.◆проливать кровь за + acc. — versare il proprio sangue per
сосать (пить) кровь из + gen. — sfruttare (succhiare il sangue)
кровь из носу! — (fam.) a tutti i costi! (costi quel che costi!)
кровь играет (кипит, горит, бродит) — è in preda alla passione
плоть от плоти, кровь от крови — carne della propria carne, sangue del proprio sangue
портить кровь + dat. — guastare il sangue (mettere di cattivo umore)
-
85 поглощённые издержки
adjfin. costi assorbiti (отнесённые на операционный счёт), costi d'assorbimanto (отнесённые на операционный счёт) -
86 анализ затрат и поступлений
nfin. analisi costi-benefici, analisi dei costi e dei beneficiUniversale dizionario russo-italiano > анализ затрат и поступлений
-
87 бухгалтерский учёт текущих затрат
adjfin. contabilita a costi correnti, contabilita a costi di rimpiazzoUniversale dizionario russo-italiano > бухгалтерский учёт текущих затрат
-
88 движение издержек
necon. andamento dei costi, movimento dei costi -
89 денежные затраты
adjfin. costi espliciti, costi monetari -
90 дополнительные расходы
adj1) econ. onere accessorio, costi accessori, costi aggiuntivi, spese extra2) fin. oneri supplementari, spese addizionali, spese aggiuntiveUniversale dizionario russo-italiano > дополнительные расходы
-
91 закон Визера
-
92 замедление роста издержек
Universale dizionario russo-italiano > замедление роста издержек
-
93 затрата
-
94 затраты на привлечение средств
Universale dizionario russo-italiano > затраты на привлечение средств
-
95 земля
1) ( планета) Terra ж.2) ( мир) terra ж., mondo м.••3) (земная твердь, суша) terraferma ж., terra ж.••4) (почва, грунт) terra ж., terreno м., suolo м.••достать из-под земли — farsi in quattro per trovare [per procurare]
5) ( поверхность) terra ж.••6) ( вещество) terra ж.7) ( территория) terra ж., terreno м., territorio м.••8) ( страна) terra ж., nazione ж.родная земля — terra natia, patria ж.
••* * *ж.1) ( planeta) terra; il nostro pianeta2) ( суша) terra3) ( почва) terra, suolo m, terreno m4) (страна, государство и т.п.) terra fродная земля́ — terra natia; patria
5) ( угодья) terra, terreno m6) ( федеративная единица в Австрии и Германии) land m••земля́ обетованная — terra promessa
за тридевять земель — in capo al mondo; in terre lontane
ничейная земля́ — terra di nessuno
из-под земли достать — trovare ad ogni costo; trovare costi quel che costi
они - небо и земля́ — tra i due ci corre quanto dal cielo alla terra; sono agli antipodi
предать земле — interrare vt, inumare vt, seppellire vt
пусть земля́ ему будет пухом — pace all'anima sua!; che la terra gli sia lieve!
* * *n1) gener. piota (вокруг корней растения), terraferma, il nostro pianeta, suolo, terra2) obs. agro3) econ. terreno, mondo, paese -
96 издержки обращения
-
97 издержки по регулированию валютных расчётов
Universale dizionario russo-italiano > издержки по регулированию валютных расчётов
-
98 издержки по сбыту
necon. costi di commercializzazione, costi di distribuzione, spese di distribuzione -
99 издержки производства
Universale dizionario russo-italiano > издержки производства
-
100 издержки регулирования
nfin. costi d'adeguamento, costi d'assestamentoUniversale dizionario russo-italiano > издержки регулирования
См. также в других словарях:
Costi — (ital.), im Handelsstyl so v.w. dort, an dem Orte, an welchem sich der befindet, an welchen man schreibt; daher Costige Briefe u. Costige Waaren, Wechsel u. Waaren von dem Orte, nach welchem geschrieben wird … Pierer's Universal-Lexikon
Costi — (ital.), im Handelsstil soviel wie dort, an dem Ort, wo sich der befindet, an den man schreibt; daher costige Briefe, costige Waren, Wechsel und Waren von dem Ort, nach dem geschrieben wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Costi — (ital.), dort; daher costig, im Handelsstil s.v.w. dortig … Kleines Konversations-Lexikon
Costi — This famous surname is recorded in many spellings throughout Europe. Its origins are in fact Roman (Latin) and it describes a person who lived by or on a costa , normally a riverbank, but sometimes the coast . The original translation from the… … Surnames reference
Costi Ioniţă — Born January 14, 1978 (1978 01 14) (age 33) Constanţa, Romania Genres Dance, Pop, Manele Instruments Vocals … Wikipedia
Costi Ioniță — Pour les articles homonymes, voir Ioniță. Costi Nom Costi Ioniță Naissance 14 janvier 1978 (1978 01 14) (33 ans) … Wikipédia en Français
Costi — nm coteau, terrain en forte pente Manche. Var.: costils … Glossaire des noms topographiques en France
costì — co·stì avv. RE tosc. nel luogo vicino alla persona a cui ci si rivolge, in codesto luogo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1313. ETIMO: loc. lat. *(ec)cum istīc … Dizionario italiano
costì — {{hw}}{{costì}}{{/hw}}avv. (tosc. o lett.) In codesto luogo (vicino alla persona cui ci si rivolge) … Enciclopedia di italiano
COSTI — Civil Space Technology Initiative Contributor: CASI … NASA Acronyms
COSTI — constIans … Abbreviations in Latin Inscriptions