-
1 consternation
[ˌkɒnstə'neɪʃn]nome costernazione f., sgomento m.* * *[konstə'neiʃən](astonishment or dismay: To my consternation, when I reached home I found I had lost the key of the house.) costernazione* * *consternation /kɒnstəˈneɪʃn/n. [u]2 terrore.* * *[ˌkɒnstə'neɪʃn]nome costernazione f., sgomento m. -
2 dismay
I [dɪs'meɪ]nome costernazione f., sgomento m. (at davanti a)II [dɪs'meɪ]verbo transitivo costernare, sgomentare* * *[dis'mei] 1. verb(to shock or upset: We were dismayed by the bad news.) sgomentare2. noun(the state of being shocked and upset: a shout of dismay.) sgomento* * *dismay /dɪsˈmeɪ/n. [u]costernazione; sgomento: to be filled with dismay, essere preso dallo sgomento; To their utter dismay, the car had gone, con loro grande sgomento, hanno constatato che l'auto non c'era più; She looked at him in dismay, lo ha guardato con aria costernata.(to) dismay /dɪsˈmeɪ/v. t.costernare; sgomentare: The news dismayed me, la notizia mi ha costernato.* * *I [dɪs'meɪ]nome costernazione f., sgomento m. (at davanti a)II [dɪs'meɪ]verbo transitivo costernare, sgomentare -
3 whew
[hjuː]interiezione (in relief, surprise) fiu; (in hot weather) puff* * *whew /fju:/inter.* * *[hjuː]interiezione (in relief, surprise) fiu; (in hot weather) puff -
4 consternation con·ster·na·tion n
[ˌkɒnstə'neɪʃ(ə)n]costernazione f, sgomentoEnglish-Italian dictionary > consternation con·ster·na·tion n
-
5 dismay dis·may
[dɪs'meɪ]1. nsgomento, costernazione f2. vtcosternare, sgomentare -
6 plunge ***
[plʌndʒ]1. n(dive) tuffo, (fig: into debt, of currency) cadutato take the plunge fig — buttarsi, saltare il fosso, fare il gran passo
2. vt2) fig3. vi1) (dive) tuffarsi2) (fall) precipitare, cadere3) (share prices, currency) calare precipitosamente4)(
fig: rush) he plunged into trade union activites — si buttò anima e corpo in attività sindacali
См. также в других словарях:
costernazione — /kosterna tsjone/ s.f. [dal lat. consternatio onis ]. [stato emotivo di profondo rammarico: essere in preda alla c. ] ▶◀ abbattimento, afflizione, avvilimento, desolazione, dispiacere, mortificazione, sconforto, scoraggiamento, scoramento,… … Enciclopedia Italiana
costernazione — co·ster·na·zió·ne s.f. CO afflizione, rammarico, mortificazione: la costernazione per la disgrazia è stata grande Sinonimi: desolazione, mortificazione, rammarico. {{line}} {{/line}} DATA: 1673. ETIMO: dal lat. consternatiōne(m), v. anche… … Dizionario italiano
costernazione — {{hw}}{{costernazione}}{{/hw}}s. f. Smarrimento, abbattimento dell animo; SIN. Disperazione, dolore … Enciclopedia di italiano
costernazione — pl.f. costernazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
costernazione — s. f. smarrimento, abbattimento, disperazione, dolore, tristezza, avvilimento, afflizione, cordoglio, sbigottimento, sconforto, scoraggiamento, mortificazione CONTR. baldanza, allegria, conforto, sollievo, speranza, tripudio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
costernato — co·ster·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → costernare, costernarsi 2. agg. CO che esprime costernazione: un volto costernato, un silenzio costernato Sinonimi: desolato … Dizionario italiano
desolazione — de·so·la·zió·ne s.f. CO 1. devastazione, rovina; stato di miseria e di decadenza di luoghi o cose lasciati in abbandono: la guerra ha lasciato lutti e desolazione; l impressione di squallore che ne deriva: desolazione di una stamberga, di un… … Dizionario italiano
rammarico — ram·mà·ri·co s.m. CO 1a. sentimento di dispiacere e amarezza: mostrare, provare rammarico per qcs.; vi lascio non senza rammarico, espressi il mio rammarico per averlo offeso Sinonimi: costernazione, disappunto, rimorso, rincrescimento. 1b.… … Dizionario italiano
sbigottimento — sbi·got·ti·mén·to s.m. CO lo sbigottire, lo sbigottirsi e il loro risultato; forte turbamento per una situazione, un evento imprevisto, insolito o spiacevole: non ho potuto nascondere il mio sbigottimento alla notizia Sinonimi: attonimento,… … Dizionario italiano
sgomento — 1sgo·mén·to s.m. AD grave turbamento psichico, consistente in un profondo abbattimento morale causato da pericoli, ansie, preoccupazioni, dispiaceri e sim., fino a determinare un senso di impotenza e di inadeguatezza: la notizia dell attentato… … Dizionario italiano
costernato — {{hw}}{{costernato}}{{/hw}}part. pass. di costernare ; anche agg. Profondamente afflitto | Che manifesta costernazione … Enciclopedia di italiano