-
1 de cabellos cortos
сущ.общ. коротковолосый -
2 de cortos alcances
-
3 de dedos cortos
сущ.общ. короткопалый -
4 dientes cortos
сущ.тех. укороченные зубья -
5 medidor de tiempos cortos
Испанско-русский универсальный словарь > medidor de tiempos cortos
-
6 pantalones cortos
-
7 plazos cortos
сущ.общ. сжатые сроки (reducidos) -
8 rafadora para tajos cortos
прил.Испанско-русский универсальный словарь > rafadora para tajos cortos
-
9 dientes cortos
-
10 medidor de tiempos cortos
Diccionario Politécnica español-ruso > medidor de tiempos cortos
-
11 rafadora para tajos cortos
Diccionario Politécnica español-ruso > rafadora para tajos cortos
-
12 alcance
m1)dar alcance a uno; a algo — см alcanzar 1. 1)
2) бли́зость; досту́пность; досяга́емостьa mi, tu, etc, alcance; al alcance de la mano — ря́дом; под руко́й; то́лько ру́ку протяну́ть пр и перен
al alcance de la vista — в по́ле зре́ния
estar al alcance — а) de uno быть досту́пным кому, достижи́мым для кого б) de algo быть в преде́лах досяга́емости чего
no está al alcance de la voz — он не услы́шит
estar al alcance de la inteligencia — быть досту́пным ра́зуму, постижи́мым
3) воен да́льность; ра́диус де́йствия; дальнобо́йностьde largo, corto alcance — большо́й, ма́лой да́льности
de alcance intermedio — сре́дней да́льности
4) э́кстренный курье́р, на́рочный ( высылаемый вдогонку обычному)5) ( газетное) сообще́ние, но́вость, телегра́мма после́днего ча́са, "с телета́йпной ле́нты"6) ком отрица́тельное са́льдоа) убы́токб) задо́лженность7) перен ва́жность, значе́ние, масшта́б чегоde gran alcance — ва́жный; значи́тельный; масшта́бный
8) plcortos, pocos alcances — чья-л ограни́ченность; се́рость, (у́мственное) убо́жество
de alcances limitados, cortos, pocos alcances — неу́мный; ограни́ченный; недалёкий
-
13 alcance
m1) достижение (цели и т.п.)2) достижение, успех3) досягаемостьestar al alcance — находиться в пределах досягаемости5) воен. дальность действия, дальнобойностьdar alcance — догнать, настичь ( кого-либо); поравняться ( с кем-либо)seguir el alcance воен. — преследовать противника10) (чаще pl; употр. в отриц. знач.) способность, одарённость, талантes persona de pocos (cortos) alcances — он ограниченный человек11) значение, важность, значимость12) полигр. материал для набора (правки)13) сбережения военнослужащего, выплачиваемые при демобилизации14) см. alcanzadura- andarle a uno a los alcances - andarle a uno en los alcances - irle a uno a los alcances - irle a uno en los alcances••ir a (en) los alcances — быть у цели -
14 близорукий
прил.1) miope, corto de vista; cegatoблизору́кий челове́к — cegato m2) перен. miope, poco perspicaz, de cortos alcancesблизору́кая поли́тика — política miope -
15 коротковолосый
прил. -
16 короткопалый
прил. -
17 недалекий
прил.1) ( о расстоянии) poco lejos (distante, alejado); corto2) ( близкий по времени) recienteв недалеком про́шлом — no hace mucho, hace poco, en un pasado recienteв недалеком бу́дущем — en un futuro próximo, próximamente3) перен. ( близкий к чему-либо) próximo, cercanoнедалекий от и́стины — próximo a la verdad4) ( умственно ограниченный) corto, de cortos alcances -
18 сжатый
I1) прич. от сжать I2) прил. ( о поле) segadoсжа́тые поля́ — campos segadosII1) прич. от сжать II2) прил. ( уплотненный) apretado, comprimido; contracto, contraído (о пружине и т.п.)сжа́тый во́здух — aire comprimidoсжа́тое изложе́ние — resumen mсжа́тые сро́ки — plazos cortos (reducidos) -
19 шорты
-
20 штанишки
мн. уменьш.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Cortos — Saltar a navegación, búsqueda Cortos Bandera … Wikipedia Español
Cortos de Adult Swim — Saltar a navegación, búsqueda Cortos de [adult swim] o Adult Swim cortos es una sección del bloque Adult Swim de Latinoamérica en la cual se transmiten pilotos de series televisivas fallidas. Su procedencia es, entre otras: Estrenos en el bloque… … Wikipedia Español
Cortos de Los Simpson — Anexo:Cortos de Los Simpson Saltar a navegación, búsqueda … Wikipedia Español
Celtas Cortos — Durante su actuación en el Extremúsika 2006 Datos generales Origen … Wikipedia Español
Problema de los caminos más cortos — Saltar a navegación, búsqueda Ejemplo de Grafo Ponderado En la Teoría de grafos, el problema de los caminos más cortos es el problema que consiste en encontrar un camino entre dos vértices (o nodos) de tal manera que la suma de los pesos de las… … Wikipedia Español
Los Padrinos Mágicos (temporada 0): Cortos de Oh Yeah! Cartoons — Programa Los Padrinos Mágicos País de origen Estados … Wikipedia Español
Servicio de mensajes cortos — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Celtas Cortos — en concert Celtas Cortos est un groupe de musique celtique chantant en espagnol et formé à Valladolid en 1986. Il est composé de huit membres, dont la moitié jouait auparavant dans le groupe Almenara. Le nom du groupe vient d une marque de… … Wikipédia en Français
Celtas Cortos — (2006) … Deutsch Wikipedia
Celtas Cortos — is a Spanish music group of celtic rock.It was formed in Valladolid (Castilla y León) in 1986. Eight friends, four of which played in the group Almenara decided to participate in a music contest under the name Colectivo Eurofolk . They won the… … Wikipedia
The Best of Celtas Cortos — The best of fue el noveno disco de la banda española de rock Celtas Cortos. Fue publicado en 1999 exclusivamente para el mercado francés y se trataba de un doble CD con 25 canciones en el que se incluían la mayoría de los grandea éxitos de la… … Wikipedia Español