-
61 подрезать
I подр`езатьсов см подрезатьII подрез`атьнсвcortar vt, aparar vt; ( растения) podar vt; ( отделить) cortar vt, separar vt; ( нарезать дополнительно) cortar mais -
62 резать
нсвcortar vt; ( на куски) trinchar vt; (скот, птицу) abater vt, matar vt; ( вырезать) talhar vt; рзг ( оперировать) operar vt; ( вскрывать) abrir vt; ( причинять боль) ferir vt, cortar vt; прст ( на экзамене) chumbar vt, reprovar vt ( em exame); рзг ( ставить в безвыходное положение) matar vt; dar cabo de; спорт cortar vt ( a bola) -
63 выкроить
вы́кроитьeltranĉi, eltondi laŭ modelo, tajli.* * *сов., вин. п.1) cortar vt2) перен. разг.вы́кроить вре́мя — conseguir (encontrar) tiempo
вы́кроить сре́дства — encontrar medios (recursos)
* * *сов., вин. п.1) cortar vt2) перен. разг.вы́кроить вре́мя — conseguir (encontrar) tiempo
вы́кроить сре́дства — encontrar medios (recursos)
* * *vgener. cortar -
64 вырубить
выруба́ть, вы́рубитьelhaki;eltranĉi (вырезать).* * *сов., вин. п.2) ( прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt3) ( высечь) tallar vt, esculpir vtвы́рубить топоро́м фигу́ру — tallar una figura con hacha
4) горн. extraer (непр.) vt* * *сов., вин. п.2) ( прорубать) abrir (непр.) vt, hacer (непр.) vt3) ( высечь) tallar vt, esculpir vtвы́рубить топоро́м фигу́ру — tallar una figura con hacha
4) горн. extraer (непр.) vt* * *v1) gener. (âúñå÷ü) tallar, (ïðîðóáàáü) abrir, (ðóáèáü) cortar, abatir, desforestar (ëåñ), esculpir, hacer, talar (тж. деревья)2) mining. extraer -
65 дорезать
I дорез`атьнесов.( до конца) acabar (terminar) de cortarII дор`езатьсов., вин. п.( до конца) acabar (terminar) de cortar* * *vgener. (до конца) acabar (terminar) de cortar -
66 запрудить
-
67 запруживать
-
68 изрезать
изре́з||ать, \изрезатьывать(на части) tranĉi en multaj lokoj.* * *сов., вин. п.* * *I изр`езатьсов., вин. п.II изрез`атьсм. изрезать I, изрезаться I* * *vgener. cortar, hacer pedazos (ñà ÷àñáè; trozos) -
69 изрубать
несов.1) (капусту, мясо и т.п.) cortar vt, picar vt2) ( убить) matar vt (a sablazos, a hachazos, etc.)* * *несов.1) (капусту, мясо и т.п.) cortar vt, picar vt2) ( убить) matar vt (a sablazos, a hachazos, etc.)* * *vgener. (êàïóñáó, ìàñî è á. ï.) cortar, (óáèáü) matar (a sablazos, a hachazos, etc.), picar -
70 изрубить
изруби́тьdishaki (топором);sabrohaki (саблей).* * *сов., вин. п.1) (капусту, мясо и т.п.) cortar vt, picar vt2) ( убить) matar vt (a sablazos, a hachazos, etc.)* * *сов., вин. п.1) (капусту, мясо и т.п.) cortar vt, picar vt2) ( убить) matar vt (a sablazos, a hachazos, etc.)* * *vgener. (êàïóñáó, ìàñî è á. ï.) cortar, (óáèáü) matar (a sablazos, a hachazos, etc.), picar -
71 кроить
-
72 надрезать
I надр`езатьсов., вин. п.cortar vt ( ligeramente), entallar vt; hacer una incisiónII надрез`атьсм. надрезать* * *I надр`езатьсов., вин. п.cortar vt ( ligeramente), entallar vt; hacer una incisiónII надрез`атьсм. надрезать I* * *vgener. cortar (ligeramente), entallar, hacer una incisión -
73 наперерез
нареч.a (para) cortar; por el atajo, para atajar (el camino) ( чтобы сократить путь)* * *нареч.a (para) cortar; por el atajo, para atajar (el camino) ( чтобы сократить путь)* * *advgener. a (para) cortar, a campo traviesa, para atajar (чтобы сократить путь; el camino), por el atajo -
74 нарубить
сов., вин. п., род. п.cortar vt, partir vt ( una cantidad)наруби́ть дров — partir leña
наруби́ть капу́сты — cortar berza
* * *vgener. cortar, partir (una cantidad) -
75 обрубать
обруб||а́ть, \обрубатьи́тьĉirkaŭhaki, ĉirkaŭĉizi.* * *несов.обруба́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt* * *несов.обруба́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt* * *v1) gener. (подрубить, подшить) orlar, acotar (ветки, макушку), bordar, cortar, podar (ветки), troncar, truncar -
76 обрубить
обруб||а́ть, \обрубитьи́тьĉirkaŭhaki, ĉirkaŭĉizi.* * *сов., вин. п.обруби́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt* * *сов., вин. п.обруби́ть под ко́рень перен. ( покончить с чем-либо) — dar un hachazo
2) (подрубить, подшить) orlar vt, bordar vt* * *vgener. (подрубить, подшить) orlar, bordar, cortar, podar (ветки) -
77 остричь
остри́чьtondi, fortondi;\остричься sin tondi.* * *(1 ед. остригу́) сов., вин. п.* * *(1 ед. остригу́) сов., вин. п.* * *vgener. cortar, esquilar (животных), pelar, trasquilar -
78 отгрызать
отгр||ыза́ть, \отгрызатьы́зтьdemordi, formordi.* * *несов.cortar (quitar) con los dientes, roer (непр.) vt* * *несов.cortar (quitar) con los dientes, roer (непр.) vt* * *vgener. cortar (quitar) con los dientes, roer -
79 отгрызть
-
80 откусить
откуси́ть, отку́сыватьformordi, demordi.* * *сов.1) dar un mordisco, morder (непр.) vt2) ( клещами) cortar vt (con tenazas, etc.)* * *сов.1) dar un mordisco, morder (непр.) vt2) ( клещами) cortar vt (con tenazas, etc.)* * *vgener. (êëå¡àìè) cortar (con tenazas, etc.), dar un mordisco, morder
См. также в других словарях:
cortar — verbo transitivo 1. Separar (una persona) las partes de [una cosa] con un objeto afilado: Corta el pastel en seis trozos. ¿Has cortado ya el queso en tacos? Corta la madera por donde está marcada. 2. Separar (una cosa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Cortar — Cortar, copiar y pegar Saltar a navegación, búsqueda En el uso cotidiano de los ordenadores personales, el copiar y pegar (junto a la acción de cortar) son el paradigma en cuanto a la transferencia de texto, datos, archivos u objetos desde un… … Wikipedia Español
cortar — por cortar por um atalho; cortar por largo. cortar com cortar com a faca, cortar com as despesas supérfluas … Dicionario dos verbos portugueses
cortar — v. tr. 1. Separar ou dividir por meio de instrumento cortante. 2. Dar golpe ou corte em. 3. Ferir se em. 4. Encurtar. 5. Aparar. 6. Abater; proceder ao corte de. 7. Interceptar. 8. Amputar. 9. Abrir caminho, fendendo. = SULCAR 10. Gretar, fender … Dicionário da Língua Portuguesa
cortar — (Del lat. curtāre). 1. tr. Dividir algo o separar sus partes con algún instrumento cortante. 2. Dar con las tijeras u otro instrumento la forma conveniente y apropiada a las diferentes piezas de que se compone una prenda de vestir o calzar. 3.… … Diccionario de la lengua española
cortar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: cortar cortando cortado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. corto cortas corta cortamos cortáis cortan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
cortar — (Del lat. curtare, cercenar.) ► verbo transitivo 1 Dividir o separar las partes de una cosa con un instrumento afilado: ■ cortar el pan a rodajas. SINÓNIMO escindir 2 Separar un miembro del resto del cuerpo de una persona con un instrumento… … Enciclopedia Universal
cortar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Partir algo en dos o más pedazos, o separar de algo alguna de sus partes, de manera que sus fibras, su trama o su composición no se dañe o se destruya, generalmente mediante algún instrumento afilado: cortar las… … Español en México
cortar — 1. terminar una relación de pareja; cf. quebrar, dar filo, chutear, patear; la María cortó con el Manuel , nosotros no hemos cortado, pero estamos en una pausa de la relación 2. hacer tajo en la cara o en el cuerpo con navaja; marcar con corte la … Diccionario de chileno actual
cortar — {{#}}{{LM C10653}}{{〓}} {{ConjC10653}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10910}} {{[}}cortar{{]}} ‹cor·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Herir o hacer un corte: • Me he cortado con un cristal.{{○}} {{<}}2{{>}} Dividir o separar en dos partes: • El río… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cortar — (v) (Básico) dividir algo en partes mediante un instrumento afilado Ejemplos: Las tijeras sirven para cortar papel. ¿Te ayudo, mamá? Sí, corta el jamón. Colocaciones: cortar el cabello, cortar las uñas Sinónimos: tajar … Español Extremo Basic and Intermediate