-
1 corsario
m.1 corsair, raider, sea-roving bandit, Viking.2 fast pirate ship.3 privateer.* * *► adjetivo1 privateer1 privateer————————1 privateer* * *SM privateer, corsair* * *masculino corsair, privateer* * *= buccaneer.Ex. The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.* * *masculino corsair, privateer* * *= buccaneer.Ex: The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.
* * *corsair, privateer* * *corsario, -a♦ adj[pirata] pirate;un buque corsario a pirate ship♦ nm[pirata] corsair, pirate* * *m HIST corsair, privateer* * *corsario nm: privateer -
2 corsario
• corsair• fortune hunter• privateer• privateersman• raider -
3 corsário
-
4 buque corsario
m.pirate ship, raider. -
5 pirata
adj.1 pirate (barco, ataque).2 pirate.3 cowboy. ( Latin American Spanish)f. & m.1 pirate.pirata del aire hijackerpirata informático cracker, hacker2 cowboy. ( Latin American Spanish)* * *► adjetivo1 pirate1 HISTORIA pirate1 (de la informática) hacker\pirata aéreo hijacker* * *noun mf.* * *1. SMF1) (=corsario) pirate2) (Inform)pirata informático/a — hacker
3) (Literat) * plagiarist4) * (=granuja) rogue, scoundrel5) (Com) cowboy, shark6) † * (=persona cruel) hard-hearted person2.ADJ* * *Ia) < barco> pirate (before n)b) ( clandestino) <casete/copia> pirate (before n), bootleg (before n) (colloq)c) (Ven) ( de mala calidad) poor, shoddy (colloq)IImasculino y femeninoa) (Náut) pirateb) (de casetes, videos) pirate* * *= pirated, pirate, stealth, bootleg, raider, piratical, buccaneer.Ex. Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.Ex. Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.Ex. A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.Ex. Sometimes described as a ' bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.Ex. To explore this possibility, the library sought to create access via the Internet to a small set of its materials relevant to the famous Confederate raider, the CSS Alabama.Ex. Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.Ex. The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.----* barco pirata = pirate ship.* pirata aéreo = hijacker [highjacker].* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.* pirata informático = hacker, computer hacker.* * *Ia) < barco> pirate (before n)b) ( clandestino) <casete/copia> pirate (before n), bootleg (before n) (colloq)c) (Ven) ( de mala calidad) poor, shoddy (colloq)IImasculino y femeninoa) (Náut) pirateb) (de casetes, videos) pirate* * *= pirated, pirate, stealth, bootleg, raider, piratical, buccaneer.Ex: Beadle and Adams of New York's 'dime and nickel novels' included both new books and pirated English novels retailing as paperbacks at 10 cents a volume.
Ex: Library users fall into 4 groups: (1) patrons, who are considerate, grateful and undemanding; (2) 'pests' -- the inconsiderate; (3) 'pirates' who steal, deface and mutilate library property and materials; (4) 'vampires' whose enquiries make excessive demands upon the librarian's time.Ex: A business dependency on sophisticated information systems makes it vulnerabble to stealth attacks.Ex: Sometimes described as a ' bootleg' preacher, Will Campbell professes a great love and affection for Country Music.Ex: To explore this possibility, the library sought to create access via the Internet to a small set of its materials relevant to the famous Confederate raider, the CSS Alabama.Ex: Their secondary aim was to print piratical, scurrilous and bawdy material for the people of Dublin.Ex: The barnacled cannons found in the coastal waters off Catalina Island are thought to belong to a ship once captained by the notorious buccaneer William Kidd.* barco pirata = pirate ship.* pirata aéreo = hijacker [highjacker].* pirata del correo publicitario no solicitado = spammer.* pirata informático = hacker, computer hacker.* * *1 ‹barco› pirate ( before n)1 ( Náut) pirate2 (de casetes, etc) piratelos piratas del ordenador computer hackersCompuestos:hijacker, skyjacker ( journ)● pirata informático, pirata informáticahacker* * *
pirata adjetivo
■ sustantivo masculino y femeninoa) (Náut) pirate;
pirata
I adjetivo
1 pirate
2 (copia ilegal) pirate, bootleg
II sustantivo masculino y femenino
1 pirate
pirata aéreo, hijacker
pirata informático, hacker
2 (literatura, música, etc) plagiarist
' pirata' also found in these entries:
Spanish:
emisora
English:
bootleg
- buccaneer
- cowboy
- hacker
- inform
- pirate
- hijacker
* * *♦ adj1. [barco, ataque] pirate2. [radio, edición, vídeo] pirate;[casete, grabación] bootleg3. Am [profesional, servicio] cowboy;un electricista pirata a cowboy electrician♦ nmf1. [corsario] piratepirata aéreo hijacker;pirata del aire hijacker;pirata informático cracker, hacker2. Am [mal profesional] cowboy* * *I adj pirate atrII m/f pirate* * *pirata adj: bootleg, piratedpirata nmf1) : pirate2) : bootlegger3)pirata aéreo : hijacker* * *pirata n pirate -
6 pantalón SM
1) trousers, pants (EEUU)un pantalón, unos pantalones, un par de pantalones — a pair of trousers o (EEUU) pants
bajarse los pantalones — (lit) to take o pull one's trousers down; Esp * (fig) to swallow one's pride
pantalones tejanos, pantalones vaqueros — jeans
2) And (=hombre) man, male3) Caribe (=coraje) guts, couragePANTALONES, ZAPATOS, GAFAS Uso de "pair" ► Para especificar el número de objetos que constan de dos piezas que forman parte de un juego de dos, se debe usar en inglés el partitivo pair of + ((SUSTANTIVO)): Tengo dos pares de zapatos I've got two pairs of shoes ► La misma regla se aplica cuando se trata de objetos compuestos por dos piezas simétricas: ¿Cuántos pantalones meto en la maleta? How many pairs of trousers shall I pack? NOTA: Si no queremos especificar el número de objetos, no es necesario utilizar pair: ¿Puede arreglarme las gafas? I wondered if you could mend my glasses? Para otros usos y ejemplos ver gafa, pantalón, zapato -
7 pantalones SMPL
1) trousers, pants (EEUU)un pantalón, unos pantalones, un par de pantalones — a pair of trousers o (EEUU) pants
bajarse los pantalones — (lit) to take o pull one's trousers down; Esp * (fig) to swallow one's pride
pantalones tejanos, pantalones vaqueros — jeans
2) And (=hombre) man, male3) Caribe (=coraje) guts, couragePANTALONES, ZAPATOS, GAFAS Uso de "pair" ► Para especificar el número de objetos que constan de dos piezas que forman parte de un juego de dos, se debe usar en inglés el partitivo pair of + ((SUSTANTIVO)): Tengo dos pares de zapatos I've got two pairs of shoes ► La misma regla se aplica cuando se trata de objetos compuestos por dos piezas simétricas: ¿Cuántos pantalones meto en la maleta? How many pairs of trousers shall I pack? NOTA: Si no queremos especificar el número de objetos, no es necesario utilizar pair: ¿Puede arreglarme las gafas? I wondered if you could mend my glasses? Para otros usos y ejemplos ver gafa, pantalón, zapato
См. также в других словарях:
Corsario — Saltar a navegación, búsqueda Placas de calles dedicadas a corsarios en la ciudad francesa de Nantes. Para el avión de caza Corsario, véase F4U Corsair Corsario (del latín cursus es decir carrera ) era el nombre que se concedía a los nave … Wikipedia Español
corsário — s. m. 1. Navio particular autorizado a dar caça aos navios de nação inimiga. 2. Capitão ou tripulante desse navio. 3. [Por extensão] Navio armado para assaltar outros e os roubar. 4. Marinheiro que se dedica a roubar outras embarcações. = PIRATA … Dicionário da Língua Portuguesa
corsario — corsario, ria adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Nave, navegante] que tenía autorización del gobierno de su país para perseguir y saquear las embarcaciones enemigas: buque corsario. Los navegantes españoles que venían de América… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corsario — corsario, ria (De corso1). 1. adj. Se dice del buque que andaba al corso, con patente del gobierno de su nación. 2. Se dice del capitán de un buque corsario y de su tripulación. U. t. c. s.) 3. m. y f. pirata … Diccionario de la lengua española
Corsario — (Del ital. corso < lat. cursus, carrera.) ► adjetivo/ sustantivo 1 HISTORIA Se aplica a la nave o al navegante que perseguía a naves piratas o enemigas: ■ el buque corsario emprendió la búsqueda. ► adjetivo/ sustantivo masculino 2 HISTORIA Se… … Enciclopedia Universal
corsario — {{#}}{{LM C10633}}{{〓}} {{SynC10889}} {{[}}corsario{{]}}, {{[}}corsaria{{]}} ‹cor·sa·rio, ria› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un buque o a su tripulación,{{♀}} que perseguía a los piratas o a las naves enemigas, con autorización… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Corsario (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda Corsario puede referirse a: Corsario, nombre que se concedía a los navegantes Corsario, o Teatro Corsario, compañía de Teatro española F4U Corsair, el caza embarcado más sobresaliente de la II Guerra Mundial Corsario … Wikipedia Español
Corsario Praia Hotel — (Сальвадор,Бразилия) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: Av. Otavio Mangabeira, s/ … Каталог отелей
corsario — pop. Individuo altivo// avasallador … Diccionario Lunfardo
corsario — sustantivo masculino pirata, filibustero, bucanero. En el mar Caribe tuvo los nombres de filibustero y bucanero. * * * Sinónimos: ■ bucanero, filibustero, pirata, aventurero, bandido … Diccionario de sinónimos y antónimos
corsario — ria adj. El que manda una embarcación con patente de corso de su país. Corso. Pirata … Diccionario Castellano