-
1 clandestino
clandestīnō, adv., v. clandestinus fin. -
2 clandestino
1. adj clandestine( illegale) illegal2. m, clandestina f stowaway* * *clandestino agg. clandestine, underground, secret, surreptitious; ( illegale) illegal, illicit: lotta clandestina, underground struggle; stampa clandestina, underground press; commercio clandestino, illegal trade; movimento clandestino, underground movement; lavoro clandestino, illegal work; bisca clandestina, illegal (o secret) gambling-house; scommessa clandestina, illicit betting; immigrazione clandestina, illegal immigration; aborto clandestino, back-street abortion◆ s.m.1 ( passeggero) stowaway2 ( immigrato) illegal immigrant.* * *[klandes'tino] clandestino (-a)1. agg(illecito) illicit, (segreto: matrimonio, incontro) clandestine, secret, (movimento, radio) underground attr2. sm/f(anche: immigrato clandestino) illegal immigrant, (anche: passeggero clandestino) stowaway* * *[klandes'tino] 1.aggettivo [attività, giornale] underground; [immigrazione, lavoro, bisca] illegal2.* * *clandestino/klandes'tino/[attività, giornale] underground; [immigrazione, lavoro, bisca] illegal; passeggero clandestino stowaway; aborto clandestino back-street abortion(f. -a) (immigrato) illegal alien; (passeggero) stowaway. -
3 clandestino
adj.underground, hole-and-corner, secret, backdoor.* * *► adjetivo1 clandestine, underground, secret* * *clandestino, -a1. ADJ1) [reunión, cita] secret, clandestine; [boda] secret; [pasos] stealthy2) (Pol) [actividad, movimiento] clandestine, underground; [agente] secret, undercover; [inmigrante] illegalandar clandestino — LAm (Pol) to be underground
2.SM / F illegal immigrant3.pl clandestinosSMPL And shacks* * *I II- na masculino, femenino (fam) illegal immigrant* * *= underground, clandestine, back-street.Ex. Liberation News Service (LNS) was an underground newspaper which supplied the US 1960s counter-culture with a variety of articles, essays and spoofs.Ex. The article describes the recent history of clandestine publishing in Poland = El artículo describe la historia reciente de la edición clandestina en Polonia.Ex. Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.* * *I II- na masculino, femenino (fam) illegal immigrant* * *= underground, clandestine, back-street.Ex: Liberation News Service (LNS) was an underground newspaper which supplied the US 1960s counter-culture with a variety of articles, essays and spoofs.
Ex: The article describes the recent history of clandestine publishing in Poland = El artículo describe la historia reciente de la edición clandestina en Polonia.Ex: Women should be free to have legal abortions so that they are not 'forced' to go to ' back-street' abortionists.* * *‹reunión/relación› clandestine, secret; ‹periódico› undergroundmasculine, feminineA ( fam); illegal immigrantB* * *
clandestino
‹ periódico› underground
■ sustantivo masculino, femenino (fam) illegal immigrant
clandestino,-a adjetivo clandestine, underground
aborto clandestino, backstreet abortion
' clandestino' also found in these entries:
Spanish:
clandestina
- pirata
English:
clandestine
- undercover
- underground
- back
* * *clandestino, -a♦ adj[actividad] clandestine; [publicación, asociación] underground; [inmigrante] illegal♦ nm,f[persona] illegal immigrant* * *adj POL clandestine, underground;movimiento clandestino underground movement* * *clandestino, -na adj: clandestine, secret -
4 clandestino
[klandes'tino] clandestino (-a)1. agg(illecito) illicit, (segreto: matrimonio, incontro) clandestine, secret, (movimento, radio) underground attr2. sm/f(anche: immigrato clandestino) illegal immigrant, (anche: passeggero clandestino) stowaway -
5 clandestino
-
6 clandestino
secretly, clandestinely -
7 clandestino
• clandestine• holdup man• hole for the tenon• undercover• underhand -
8 clandestino
stowaway, underground -
9 aborto clandestino
-
10 passeggero clandestino
-
11 immigrato clandestino
-
12 passageiro clandestino
stow, stowawayDicionário português (brasileiro)-Inglês > passageiro clandestino
-
13 comercio clandestino
• black-market -
14 medio de comunicación clandestino
• back channel• clandestine news mediaDiccionario Técnico Español-Inglés > medio de comunicación clandestino
-
15 movimiento clandestino
• underground movement -
16 pasajero clandestino
• stowaway -
17 pase clandestino
• buck passing -
18 abortista clandestino
f. & m.backstreet abortionist. -
19 aborto clandestino
m.backstreet abortion. -
20 bar clandestino
m.clandestine bar, shebeen, illegal bar.
См. также в других словарях:
Clandestino — Сту … Википедия
Clandestino — Studioalbum von Manu Chao Veröffentlichung 1998 Label Virgin Records Format … Deutsch Wikipedia
Clandestino — Studio album by Manu Chao Released October 6, 1998 Genre … Wikipedia
Clandestino — (San Juan del Sur,Никарагуа) Категория отеля: Адрес: Playa Maderas, 000 000 0 San Juan … Каталог отелей
clandestino — clandestino, na (Del lat. clandestīnus). adj. Secreto, oculto, y especialmente hecho o dicho secretamente por temor a la ley o para eludirla. ☛ V. matrimonio clandestino … Diccionario de la lengua española
clandestino — [dal fr. clandestin, dal lat. clandestinus, der. dell avv. clam di nascosto ]. ■ agg. [che è fatto di nascosto, per lo più contro il divieto delle autorità: attività c. ; giornale c. ; bisca c. ] ▶◀ nascosto, occulto, segreto. ↑ illecito,… … Enciclopedia Italiana
clandestino — clandestino, na adjetivo secreto*, oculto, ilícito, ilegal, furtivo, subrepticio. * * * Sinónimos: ■ secreto, oculto, subrepticio … Diccionario de sinónimos y antónimos
clandestino — adj. 1. Feito sem as formalidades legais, e até evitando as. 2. Feito às escondidas … Dicionário da Língua Portuguesa
clandestino — clandestino, na adjetivo 1. Que se hace o dice en secreto para burlar la ley: una asociación clandestina, una publicación clandestina. Las actividades clandestinas suelen ser propias de los miembros ilegales de una oposición a un dictador.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Clandestino — (Del lat. clandestinus, que se hace ocultamente.) ► adjetivo 1 Que se hace o se dice en secreto para eludir la ley: ■ se dedica a la venta clandestina de tabaco de contrabando. SINÓNIMO [encubierto] oculto 2 DERECHO Se refiere al escrito que se… … Enciclopedia Universal
clandestino — clan·de·stì·no agg., s.m. AU 1a. agg., fatto di nascosto, in segreto, spec. di ciò che viola le leggi vigenti o non ha l approvazione di un autorità: pubblicazioni clandestine, lotta clandestina, movimento clandestino, bisca clandestina; lotto,… … Dizionario italiano