-
1 corrosiva
-
2 sustancia corrosiva
spa sustancia (f) corrosivaeng corrosive substanceБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > sustancia corrosiva
-
3 atmósfera corrosiva
• corrosive atmosphere -
4 atmósfera corrosiva
f.corrosive atmosphere. -
5 úlcera corrosiva
f.corrosive ulcer, rodent ulcer. -
6 azione corrosiva
[CHIM] (spec. di un acido) -
7 forza corrosiva
[CHIM]corrosion strenght, corrosive force -
8 corrosivo
adj.1 corrosive, biting, corroding.2 corrosive, amytic, caustic, escharotic.m.corrosive, corrosive agent, corrosive element.* * *► adjetivo1 corrosive2 figurado caustic1 corrosive————————1 corrosive* * *(f. - corrosiva)adj.* * *1.ADJ [sustancia] corrosive; [lenguaje, estilo] caustic2.SM corrosive* * *- va adjetivoa) <sustancia/acción> corrosiveb) <humor/ironía> caustic; < crítica> acerbic* * *= corrosive.Ex. This paper examines some aspects of the history of libraries in the Soviet Union from the viewpoint of the corrosive effects of totalitarianism on libraries.----* anticorrosivo = anticorrosive [anti-corrosive].* * *- va adjetivoa) <sustancia/acción> corrosiveb) <humor/ironía> caustic; < crítica> acerbic* * *= corrosive.Ex: This paper examines some aspects of the history of libraries in the Soviet Union from the viewpoint of the corrosive effects of totalitarianism on libraries.
* anticorrosivo = anticorrosive [anti-corrosive].* * *corrosivo -va1 ‹sustancia/ácido/acción› corrosive2 ‹humor/ironía› caustic; ‹crítica› acerbic, biting* * *
corrosivo◊ -va adjetivo ‹sustancia/acción› corrosive
corrosivo,-a adjetivo
1 corrosive
2 figurado (mordaz) caustic
' corrosivo' also found in these entries:
Spanish:
corrosiva
English:
corrosive
* * *corrosivo, -a adj1. [sustancia, líquido] corrosive2. [persona, comentario] caustic* * *adj corrosive; figcaustic* * *corrosivo, -va adj: corrosive -
9 mordaz
adj.1 caustic, biting.2 sarcastic, bitter, biting, bitterly severe.3 mordant, biting, sour, stinging.* * *1 mordant, sarcastic* * *adj.sarcastic, biting* * *ADJ [crítica, persona] sharp, scathing; [estilo] incisive; [humor] caustic* * ** * *= trenchant, scathing, searing, stinging, caustic, salty [saltier -comp., saltiest -sup.], pungent, sarcastic, blistering, spiky [spikier -comp., spikiest -sup.], vitriolic, waspish.Ex. However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.Ex. Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.Ex. His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.Ex. In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.Ex. While her characters are frequently intrinsic to theme and plot, her most caustic scenes deflate academic ambition and pretension.Ex. Serious questions which face us may often be better understood when a modicum of salty satire is applied.Ex. The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.Ex. 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex. Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.Ex. This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.Ex. This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.Ex. Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.----* crítica mordaz = hatchet job.* de forma mordaz = pungently.* mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.* * ** * *= trenchant, scathing, searing, stinging, caustic, salty [saltier -comp., saltiest -sup.], pungent, sarcastic, blistering, spiky [spikier -comp., spikiest -sup.], vitriolic, waspish.Ex: However, both BTI and LCSH occasionally use headings of this kind, though one could argue strongly that these are out of place in direct entry methods, and they come in for trenchant criticism from Metcalfe.
Ex: Fish is particularly scathing about reactionaries in the academic world who resort to a version of scaremongering about 'political correctness,' deconstruction, and other bogies.Ex: His searing and rigorously logical analysis of the '1949 ALA Rules for Entry' is one of my favorite pieces of writing on cataloging.Ex: In a stinging rebuke to the American Library Association, Nat Hentoff has criticized the ALA for failing to take action to defend volunteer librarians in Cuba who are being subjected to a brutal crackdown.Ex: While her characters are frequently intrinsic to theme and plot, her most caustic scenes deflate academic ambition and pretension.Ex: Serious questions which face us may often be better understood when a modicum of salty satire is applied.Ex: The studies reported here addressed the question of whether the pungent element in chilies, capsaicin, suppresses taste and flavor intensity.Ex: 'Listen!' he growled, in a tone so dry, sarcastic and acrid that not another word was needed to indicate that he was not about to be upstaged by a 24 year old.Ex: Lodge Kerrigan's 'Clean, Shaven' is a blistering piece of cinematic inventiveness and a young director's low-budget first feature.Ex: This adaptation of David Leavitt's novel wobbles between comedy and melodrama, ultimately fudging the novel's spiky empathy.Ex: This magazine had a particular interest in curious stories of libraries and bookmen, and was abundant in criticism both humorous and vitriolic.Ex: Harwood is excellent -- saucy and coquettish and really waspish in her subsequent vitriolic exchanges with the irate Marcello.* crítica mordaz = hatchet job.* de forma mordaz = pungently.* mordaz en sus comentarios = sharp of tongue.* * *‹estilo/lenguaje› scathing, caustic, incisive; ‹crítica› sharp, scathing* * *
mordaz adjetivo ‹estilo/lenguaje› scathing, caustic;
‹ crítica› sharp, scathing
mordaz adjetivo biting, scathing: me gusta leer sus mordaces comentarios acerca de los programas de la tele, I like reading his biting commentary on TV programmes
' mordaz' also found in these entries:
Spanish:
corrosiva
- corrosivo
- afilado
English:
abrasive
- acid
- barbed
- biting
- caustic
- cutting
- damning
- denunciation
- incisive
- pointed
- scathing
- sharp
- dry
- dryness
* * *mordaz adjcaustic* * *adj biting, sharp* * *mordaz adj: caustic, scathing -
10 corrosivo
corrosive* * *corrosivo agg.1 corrosive; corroding; caustic: acido corrosivo, corrosive acid2 (fig.) corrosive, caustic, scathing, cutting: una forte satira corrosiva, a strong scathing satire; spirito corrosivo, caustic (o scathing) wit; parole corrosive, cutting words◆ s.m. corrosive.* * *[korro'zivo] 1.aggettivo corrosive (anche fig.)2.sostantivo maschile corrosive* * *corrosivo/korro'zivo/corrosive (anche fig.)corrosive. -
11 sostanza
f substancein sostanza in short, to sum up* * *sostanza s.f.1 ( essenza) substance, essence: sostanza materiale, spirituale, material, spiritual substance; sostanza e forma sono opposti, substance and form are opposites; bada alla sostanza e non alla forma delle cose, mind the substance and not the form of things; sono simili nella forma ma diversi nella sostanza, they are alike in form but different in essence (o in substance)2 ( materia) substance, matter, material, stuff: sostanza alimentare, foodstuff; sostanze grasse, oleose, fatty, oily substances; sostanze liquide, solide, liquid, solid substances; sostanza corrosiva, corroding substance (o mordant); sostanza medicinale, drug; sostanza radioattiva, radioactive substance (o radiator); sostanza tossica, toxicant; la sostanza di cui è fatta una cosa, the material of which a thing is made4 ( argomento; parte essenziale di discorso ecc.) substance, essence, gist, point: la sostanza di un articolo, di un discorso, the gist (o the substance) of an article, of a speech; questo è la sostanza di quanto disse, this is the gist of what he said // in sostanza, ( essenzialmente) in substance (o essentially), ( in breve) in short: ha parlato per due ore ma in sostanza non ha detto niente, he spoke for two hours but said nothing of any substance; i temi centrali sono in sostanza tre, there are essentially three central themes5 ( nutrimento) nourishment: cibo di poca sostanza, unsubstantial food; questo cibo ha poca sostanza, this food is not very nourishing (o substantial); dar sostanza, to nourish6 (spec. pl.) ( ricchezze) property (sing.), substance (sing.), possessions (pl.), riches (pl.): possedeva una cospicua sostanza, he was a man of property; ha dissipato le sue sostanze, he has squandered his substance (o possessions); ha ereditato tutte le sostanze paterne, he has inherited the whole of his father's fortune; accumulare sostanze, to amass riches.* * *[sos'tantsa] 1.sostantivo femminile1) filos. substance2) fig. (parte essenziale) substance, essence, gist3) chim. substance, material, matter4) (valore nutritivo) sustenance, nourishment2.••in sostanza — (fondamentalmente) in essence, in substance; (in conclusione) in conclusion
* * *sostanza/sos'tantsa/I sostantivo f.1 filos. substance2 fig. (parte essenziale) substance, essence, gist3 chim. substance, material, matter; sostanza chimica chemical; sostanza tossica toxic substance; sostanza naturale natural material4 (valore nutritivo) sustenance, nourishment; quei piatti non hanno molta sostanza there isn't much sustenance in those mealsII sostanze f.pl.(patrimonio) property sing., possessions -
12 protezione anticorrosione
"anticorrosive protection;Rostschutz;Korrosionsschutz;proteção anti-corrosiva"
См. также в других словарях:
Corrosiva! (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Corrosiva! Álbum en directo de Soziedad Alkoholika Publicación 2006 Grabación Barcelona, Bilbao, Viñarock … Wikipedia Español
esofagitis corrosiva — f. gastrol. Esofagitis producida por la deglución de sustancias corrosivas, como el salfumán, la lejía, etcétera. Medical Dictionary. 2011. esofagitis corrosiva … Diccionario médico
úlcera corrosiva — Ulceración serpiginosa de desarrollo lento de un carcinoma basocelular de la piel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
corrosivo — cor·ro·sì·vo agg. CO 1a. di corrosione, relativo alla corrosione: processo, fenomeno corrosivo, azione corrosiva 1b. che ha la proprietà di corrodere: sostanza corrosiva, liquido, acido corrosivo; anche s.m.: corrosivi chimici 2a. fig., che… … Dizionario italiano
Ácido fluorhídrico — Ácido fluorhídrico … Wikipedia Español
Mujeres asesinas (libro) — Para otros usos de este término, véase Mujeres asesinas. Mujeres asesinas Autor Marisa Grinstein Género Drama Subgénero … Wikipedia Español
Xenomorfo — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri … Wikipedia Español
Quemadura — ► sustantivo femenino 1 MEDICINA Descomposición del tejido orgánico causada por el fuego o una sustancia cáustica o corrosiva: ■ tan sólo sufrió quemaduras leves en las manos. 2 Señal o impresión hecha por el fuego, sustancia cáustica o algo muy… … Enciclopedia Universal
Коррозионная активность грунта — (a. corrosive activity of soil; н. Korrosionsaktivitat des Bodens; ф. activite corrosive du sol, activite agressive de la terre; и. actividad corrosiva de terreno, actividad corrosiva de suelo) способность грунта к физ. хим.… … Геологическая энциклопедия
Ácido valérico — El ácido valérico o ácido pentanoico proviene de la raíz valeriana, es un ácido carboxílico de formula estructural CH3(CH2)3COOH. Propiedades físicas Punto de ebullición: 186 187 °C Punto de fusión: 34.5 °C Densidad relativa (agua = 1) … Wikipedia Español
Soziedad Alkoholika — S.A. en el Viñarock de 2008. Datos generales Origen Vitoria, Pa … Wikipedia Español