-
1 корпункт
м.(корреспонде́нтский пункт) sede del corresponsal, corresponsalía f* * *ngener. corresponsalìa, (корреспондентский пункт) sede del corresponsal -
2 корреспондент
корреспонде́н||тkorespondanto;\корреспондентция korespondaĵo.* * *м.специа́льный корреспонде́нт — corresponsal (enviado) especial
со́бственный корреспонде́нт газе́ты — corresponsal del diario
до́лжность корреспонде́нта — corresponsalía f
••член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́к — miembro correspondiente (numerario, de número) de la Academia de Ciencias, correspondiente de la Academia de Ciencias
* * *м.специа́льный корреспонде́нт — corresponsal (enviado) especial
со́бственный корреспонде́нт газе́ты — corresponsal del diario
до́лжность корреспонде́нта — corresponsalía f
••член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́к — miembro correspondiente (numerario, de número) de la Academia de Ciencias, correspondiente de la Academia de Ciencias
* * *ngener. corresponsal (газеты и т.п.) -
3 пункт
пунктв разн. знач. punkto;медици́нский \пункт kuracpunkto;санита́рный \пункт ambulanco;наблюда́тельный \пункт observa punkto;призывно́й \пункт rekrutigejo;по всем \пунктам laŭ ĉiuj punktoj.* * *м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reunión
медици́нский пункт — puesto de socorro
перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)
кома́ндный пункт — puesto de mando
наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m
опо́рный пункт — punto de apoyo
призывно́й пункт — caja de recluta
заготови́тельный пункт — centro de acopio
кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control
контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m
обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change
приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel
прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m
пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)
корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f
2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida
коне́чный пункт — término m
кульминацио́нный пункт — punto culminante
3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m4) полигр. punto m••населённый пункт — lugar poblado, localidad f
* * *м.1) punto m; воен. puesto mсбо́рный пункт — punto de reunión
медици́нский пункт — puesto de socorro
перегово́рный пункт — central telefónica, puesto de conferencia ( telefónica)
кома́ндный пункт — puesto de mando
наблюда́тельный пункт — puesto de observación, observatorio m
опо́рный пункт — punto de apoyo
призывно́й пункт — caja de recluta
заготови́тельный пункт — centro de acopio
кома́ндно-диспе́тчерский пункт — torre de control
контро́льно-пропускно́й пункт — punto de control, control m
обме́нный пункт (валю́ты) — caja de cambio, bureau de change
приёмный пункт макулату́ры — centro de recogida de papel
прока́тный пункт видеокассе́т — videoclub m
пя́тый пункт — cuestion N5, "cuestión reveladora" (en los impresos y documentos soviéticos fue una cuestión sobre la nacionalidad)
корреспонде́нтский пункт — corresponsalía f
2) ( момент в развитии чего-либо) punto mисхо́дный (отправно́й) пункт — punto de partida
коне́чный пункт — término m
кульминацио́нный пункт — punto culminante
3) ( параграф) párrafo m, artículo m, punto m4) полигр. punto m••населённый пункт — lugar poblado, localidad f
* * *n1) gener. (момент в развитии чего-л.) punto, (ïàðàãðàô) párrafo, artìculo, estación, particular, puesto2) eng. centre3) law. acápite, apartado, cláusula, elemento, epìgrafe, inciso, numeral, partida, parágrafo, posición, ìtem, clàusula4) econ. centro, fracción, clàusula (напр. договора)5) polygr. punto -
4 фотокорреспонденция
ж.* * *n -
5 корреспондентские отношения
( между банками) relaciones de corresponsalíaРусско-испанский финансово-экономическому словарь > корреспондентские отношения
-
6 должность корреспондента
ngener. corresponsalìaDiccionario universal ruso-español > должность корреспондента
-
7 корреспондентские отношения
Diccionario universal ruso-español > корреспондентские отношения
-
8 корреспондентские отношения между банками
adjecon. corresponsalìaDiccionario universal ruso-español > корреспондентские отношения между банками
-
9 корреспондентский
-
10 корреспондентский пост
adjgener. corresponsalìa -
11 корреспондентский пункт
adjgener. corresponsalìaDiccionario universal ruso-español > корреспондентский пункт
См. также в других словарях:
corresponsalía — sustantivo femenino 1. Cargo de corresponsal de un medio informativo: Durante su carrera periodística Andrés ocupó las corresponsalías de Buenos Aires, México D. F., La Habana y Santiago de Chile … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
corresponsalía — 1. f. Cargo de corresponsal de un periódico, cadena de televisión, agencia de noticias, etc. 2. Lugar donde se ejerce el cargo de corresponsal … Diccionario de la lengua española
corresponsalía — ► sustantivo femenino 1 PERIODISMO Puesto de corresponsal de un periódico, canal de televisión, emisora de radio u otro medio de comunicación: ■ ocupa la corresponsalía de un periódico en París. 2 PERIODISMO Oficina del corresponsal de un medio… … Enciclopedia Universal
corresponsalía — {{#}}{{LM C10606}}{{〓}} {{[}}corresponsalía{{]}} ‹co·rres·pon·sa·lí·a› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Cargo de corresponsal de un medio de comunicación: • El periódico le ha ofrecido la corresponsalía en París.{{○}} {{<}}2{{>}} Lugar de trabajo de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
corresponsalía — f. Cargo de corresponsal en un periódico … Diccionario Castellano
Jativisión — Nombre público Jativisión Eslogan Donde tu eres el protagonista Tipo de canal Microondas Programación Noticiosa … Wikipedia Español
Ángela Rodicio — es una periodista española de TVE, el canal público, que trabaja en el área de internacional de sus servicios informativos. Biografía Desde 1990 ha informado acerca de acontecimientos de importancia mundial como la desintegración de la URSS, las… … Wikipedia Español
El Día (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda El Día Vamos creciendo juntos Tipo Diario Matutino Formato Tabloide País … Wikipedia Español
Jatibonico — Bandera … Wikipedia Español
Leonardo Reichel — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español
Mario Osava — Este artículo está huérfano, pues pocos o ningún artículo enlazan aquí. Por favor, introduce enlaces hacia esta página desde otros artículos relacionados … Wikipedia Español