-
1 correrla
correrla(familiar) einen draufmachen -
2 correr
kɔ'rrɛrv1) laufen, rennenechar a correr — anlaufen, anfangen zu rennen
2) ( líquido) fließen, rinnen, strömen3) ( arrimar) rückenverbo intransitivo1. [andar deprisa] laufen2. [conducir deprisa] rasen3. [pasar por] verlaufen4. [tiempo] vergehen5. [suceso] sich verbreiten6. [ser válido] gültig sein7. [encargarse de]8. [una cantidad] anfallen————————verbo transitivo1. [por un lugar] laufen2. [deslizar] verschieben3. [extender] zuziehen4. [un fluido] laufen5. (americanismo) [despedir del trabajo] entlassen————————correrse verbo pronominal1. [desplazarse] rücken2. [difuminarse] verlaufencorrercorrer [ko'rrer]num1num (caminar) rennen, laufen; echarse a correr (partir) losrennen; (escaparse) davonlaufen; salir corriendo hinauslaufennum3num (conducir) schnell fahrennum4num (tiempo) vergehen; el mes que corre der laufende Monat; en los tiempos que corremos... in unserer heutigen Zeit...num5num (líquido) fließen, strömennum6num (viento) wehennum7num (camino) verlaufennum9num (rumor) umgehennum10num (loc): eso corre de [ oder por] mi cuenta (gastos) das geht auf meine Rechnung; (un asunto) dafür bin ich zuständignum2num (un nudo) lösennum5num (un caballo) (aus)reitennum6num (la caza) hetzen, jagennum7num (avergonzar) beschämennum8num (confundir) in Verlegenheit bringennum9num (loc): correrla (familiar) einen draufmachen; correr la misma suerte das gleiche Schicksal erleiden; corre prisa es eilt; dejar correr algo (figurativo) etw laufen lassen■ corrersenum1num (moverse) (zur Seite) rückennum2num (excederse) sich übernehmennum3num (exagerar) übertreibennum4num (avergonzarse) sich schämennum5num (argot: eyacular) kommennum6num (colores) verlaufen
См. также в других словарях:
correrla — pop. Seguir una garufa (JAS)// divertirse, andar de fiesta en fiesta// andar (YAC.)// pasar hambre, necesidades … Diccionario Lunfardo
correrla — coloquial Salir por la noche para divertirse: ■ quien no la corre de joven, la corre de viejo … Enciclopedia Universal
correr — (Del lat. currere.) ► verbo intransitivo 1 Andar muy deprisa y con impulso, de manera que entre cada paso los dos pies quedan en el aire: ■ corrieron tras el ladrón pero no lo alcanzaron. 2 Ir de un lugar a otro rápidamente. ANTÓNIMO [pararse] 3… … Enciclopedia Universal
Clásico St. Leger — El Clásico St. Leger es la principal carrera hípica que se disputa en el Hipódromo Chile. Es un clásico condicional de Grupo 1 para potrillos y potrancas de tres años y es la 2a. etapa de la Triple Corona de la hípica chilena, junto al Clásico El … Wikipedia Español
Delia Dark — Saltar a navegación, búsqueda Una de las tiras cómicas originales, publicadas en el periódico Tinta Fresca . Serie de historietas creada por Dark Söul para la editorial mexicana independiente Reptaen Manga en octubre de 2005, como colaboración… … Wikipedia Español
Fonda Susilla — Saltar a navegación, búsqueda Fonda Susilla Género Sitcom Creador Patricia Arriaga Jordán País México Idioma original Español … Wikipedia Español
Forsythe Racing — Saltar a navegación, búsqueda Champ Car de Bryan Herta durante la carrera de 2001 en Rockingham Motor Speedway Forsythe Racing es un equipo de automovilismo de velocidad perteneciente por el empresario estadounidense Gerald Forsythe. Participó de … Wikipedia Español
Gobierno Político y Militar de Moxos — Gobierno Político Militar de Moxos Capital: San Pedro Superficie: km² Habitantes: hab Densidad: hab/km² … Wikipedia Español
Oscar Alfredo Gálvez — al volante de su cupé Ford (Año 1953 Argentina). Oscar Alfredo Gálvez (Parque de los Patricios, Buenos Aires, 17 de agosto de 1913 Palermo, Buenos Aires, 16 de diciembre de 1989) fue un piloto de carreras de Argentina, uno de los más grandes del… … Wikipedia Español
Pedasí (distrito) — Saltar a navegación, búsqueda Pedasí … Wikipedia Español
TRS-80 Color Computer — de 4K (1981), catálogo 26 3001. El TRS 80 Color Computer de Radio Shack, también llamado Tandy Color Computer, o CoCo, fue un ordenador doméstico basado en el microprocesador Motorola 6809E y parte de la línea TRS 80 de computadores. Contenido … Wikipedia Español