-
1 пристойно
нареч.decentemente, decorosamente, correctamenteпристо́йно вести́ себя́ — portarse correctamente
* * *advgener. correctamente, decentemente, decorosamente -
2 безошибочно
нареч.* * *advgener. correctamente (правильно), infaliblemente (верно), perfectamente, sin faltas -
3 грамотно
нареч.sin faltas, sin errores; correctamente (тж. перен.)* * *advgener. correctamente (тж. перен.), sin errores, sin faltas -
4 грамотный
прил.1) ( о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizadoбыть гра́мотным — saber leer y escribir
гра́мотный учени́к — alumno que habla y escribe correctamente
2) перен. ( в какой-либо области) competenteгра́мотный инжене́р — ingeniero competente
3) ( грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores ( без ошибок); bien escrito ( грамотно написанный)гра́мотное письмо́, сочине́ние — carta, composición sin faltas (bien escrita)
гра́мотный чертёж — dibujo bien hecho (correcto)
техни́чески гра́мотный прое́кт — proyecto ingenieril
* * *прил.1) ( о человеке) que sabe leer y escribir, alfabetizadoбыть гра́мотным — saber leer y escribir
гра́мотный учени́к — alumno que habla y escribe correctamente
2) перен. ( в какой-либо области) competenteгра́мотный инжене́р — ingeniero competente
3) ( грамотно сделанный) correcto, bien hecho; sin faltas, sin errores ( без ошибок); bien escrito ( грамотно написанный)гра́мотное письмо́, сочине́ние — carta, composición sin faltas (bien escrita)
гра́мотный чертёж — dibujo bien hecho (correcto)
техни́чески гра́мотный прое́кт — proyecto ingenieril
* * *adj1) gener. (грамотно сделанный) correcto, (î ÷åëîâåêå) que sabe leer y escribir, alfabetizado, bien escrito (грамотно написанный), bien hecho, sin errores (без ошибок), sin faltas2) liter. (â êàêîì-ë. îáëàñáè) competente -
5 корректно
-
6 правильно
пра́вильн||о1. нареч. korekte, ĝuste;2. безл. estas korekte;э́то \правильно! tio estas ĝusta!;\правильноый ĝusta;korekta (без ошибок).* * *мои́ часы́ иду́т пра́вильно — mi reloj anda (marcha) bien
2) нареч. ( регулярно) regularmente3) в знач. сказ. разг. es justo* * *adv1) gener. (âåðñî) justo, (ðåãóëàðñî) regularmente, a derechas, cabal, cabalmente, correctamente (без ошибок)2) colloq. es justo -
7 прилично
нареч.1) decentemente, correctamente, como se debeприли́чно во́зрасту, положе́нию — conforme a la edad, al estado
2) разг. ( довольно хорошо) decentemente, bastante bien* * *adv1) gener. bastante bien, como se debe, correctamente, decentemente2) colloq. (äîâîëüñî õîðîøî) decentemente -
8 чинно
нареч.ceremoniosamente ( церемонно); con solemnidad ( торжественно); correctamente, decentemente ( прилично)* * *advgener. ceremoniosamente (церемонно), con solemnidad (торжественно), correctamente, decentemente (прилично) -
9 грамотно
нрчcorrectamente, sem erros; ( умело) com competência -
10 корректно
нрчcorrectamente, de (um) modo corre(c)to, com corre(c)ção -
11 правильно
нрч( верно) bem, correctamente -
12 грамотный ученик
-
13 пристойно вести себя
advgener. portarse correctamente
См. также в других словарях:
correctamente — adv. Con corrección o de manera correcta. ≃ *Debidamente. ⊚ Se aplica a la manera de *vestir, particularmente de los hombres, cuando es cuidada y propia de persona no dedicada a trabajo corporal: ‘Se me acercó un señor correctamente vestido’. * * … Enciclopedia Universal
correctamente — adv. De modo correto. ‣ Etimologia: correto + mente ♦ [Portugal] Grafia de corretamente antes do Acordo Ortográfico de 1990. ♦ Grafia no Brasil: corretamente … Dicionário da Língua Portuguesa
correctamente — adv. m. De un modo correcto … Diccionario de la lengua española
correctamente — (adv) (Intermedio) de manera adecuada Ejemplos: Los alumnos aprendieron cómo escribir correctamente una carta. ¡Pronuncia las palabras correctamente, que ya no eres niño! Sinónimos: bien … Español Extremo Basic and Intermediate
correctamente — adv En forma correcta, como es debido: hablar correctamente, leer correctamente … Español en México
Check Wikipedia — Wikiproyecto:Check Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Esta página contiene de forma consciente fallos ortográficos. Los bots no deben intentar corregirlos. Atajo PR:CWPR:CW … Wikipedia Español
Who Wants to Be a Millionaire (concurso estadounidense) — Who Wants to Be a Millionaire [[Archivo:Logotipo actual para la versión estadounidense de Who Wants to Be a Millionaire|250px]] Género Programa de concursos Creado por David Briggs Mike Whitehill Steven Knight Presentado por … Wikipedia Español
Wikiproyecto:Check Wikipedia — Esta es la página local (eswiki) del Wikiproyecto Check Wikipedia . Para ver la lista de errores a reparar utiliza: Problemas en Todas las Wikis Problemas en Wikipedia en español Problemas de Check Wikipedia y Bots que solucionan ID Prioridad… … Wikipedia Español
Caracteres especiales — Ayuda:Caracteres especiales Saltar a navegación, búsqueda Para una versión más actualizada (en obras), ver meta:Ayuda:Caracteres especiales. A partir de la versión 1.5 de MediaWiki, todos los proyectos usan la codificación de caracteres Unicode… … Wikipedia Español
Dados de rol — Saltar a navegación, búsqueda Set completo de dados de rol. De izquierda a derecha: dado de cuatro caras, dado de seis, dado de ocho, dado de doce, dado de veinte, un dado de diez caras inscrito en unidades y un dado de diez inscrito en decenas.… … Wikipedia Español
Acid2 — Éste es la imagen de referencia de Acid2. En la prueba real, la nariz se vuelve azul cuando el cursor está sobre ella. Información general URL … Wikipedia Español